Bedienungsanleitung Deutsch © ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden. SICHERHEITSHINWEISE / Gebrauchshinweise SICHERHEITSHINWEISE Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung: Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung Warnung und Fehlbedienung können zu schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall führen. Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedienung können zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. Vorsicht · hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit · Staub oder Sand · starken Erschütterungen ausgesetzt ist. Handhabung Warnung Vorsicht · Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf das H4, da das zu einem Stromschlag führen kann. · Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem H4 ab, da das zu Bränden führen kann. · Das H4 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse. · Es dürfen keine Fremdkörper (Münzen, Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen. Vorsicht Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie das H4 und alle angeschlossenen Geräte ausschalten. Vor dem Transport müssen alle Kabel und der Netzadapter vom H4 abgezogen werden. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorkehrungen, damit Sie das H4 gefahrenfrei nutzen können. Stromversorgung Warnung Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist, sollten Sie es wenn möglich immer mit einem Netzteil betreiben. Für den Batteriebetrieb sollten Sie ausschließlich Alkaline-Batterien verwenden. [Betrieb mit Netzteil] · Vergewissern Sie sich, dass ein Netzteil mit einer Leistung von 9 V DC, 300 mA benutzt wird, bei dem der Innenleiter der Minuspol ist (Zoom AD-0006). Andere Netzteile können Schäden am Gerät verursachen und stellen ein Sicherheitsrisiko dar. · Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an, die in dem dafür vorgeschriebenen Spannungsbereich arbeitet. · Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen, ziehen Sie immer am Netzteil selbst, jedoch nicht am Anschlusskabel. · Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen, trennen Sie das Netzteil vom Netzanschluss. Änderungen am Gerät Warnung Öffnen Sie niemals das Gehäuse des H4 und versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das kann zu Schäden am Gerät führen. Lautstärke Vorsicht Betreiben Sie das H4 nicht länger mit voller Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen könnte. Gebrauchshinweise Elektrische Einstreuungen Aus Sicherheitsgründen bietet das H4 größtmöglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Gerätes und von außen. Geräte, die gegenüber diesen Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung aussenden, sollten nicht in der Nähe des H4 betrieben werden, da Einstreuungen nicht gänzlich ausgeschlossen werden können. Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, darunter auch dem H4, Fehlfunktionen und Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten. [Batteriebetrieb] · Verwenden Sie zwei herkömmliche IEC R6 Alkaline-Batterien (Typ AA). · Das H4 bietet keine Möglichkeit zum Wiederaufladen. · Kontrollieren Sie anhand der Beschriftung der Batterien, dass Sie den richtigen Typ verwenden. · Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien. · Wenn die Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig, um alle Reste der Batterieflüssigkeit zu entfernen. · Während dem Betrieb sollte das Batteriefach immer geschlossen sein. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des H4 ein trockenes Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können. Betriebsumgebung Warnung Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Fehlfunktion sollten Sie Ihr H4 nur in Umgebungen verwenden, wo es nicht: · extremen Temperaturen · Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf. 2 ZOOM H4 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE/ Gebrauchshinweise................................2 Überblick ...................................................5 Einführung in den H4 ...............................6 Stereo- und 4-Track-Modus ................... 6 Mixer-Funktionen .................................. 7 Effekte .................................................... 7 Schritt 3: Hinzufügen weiterer Spuren .. 26 Vorbereitungen ....................................... 26 Aufnahme/Wiedergabe .......................... 26 Schritt 4: Mischung und Bouncen ........ 27 Mischung ............................................... 27 Bouncen ................................................. 28 Stereo-Modus ........................................ 30 Was ist der Stereo-Modus? ................. 30 Umschalten in den Stereo-Modus ....... 30 Aufnahme im Stereo-Modus ................ 31 Auswahl der Eingangsquelle .................. 31 Anpassen des Aufnahmepegels ............ 31 Automatische Anpassung des Aufnahmepegels (Auto-Gain-Funktion) ............... 33 Auswahl des Aufnahmeformats ............. 34 Aufnahme ............................................... 35 Einsatz der Monitor-Funktion ................ 36 Bedienelemente des H4 ..........................8 Verkabelung ............................................10 Über SD-Karten ......................................10 Batteriebetrieb .......................................11 Ein-/Ausschalten ....................................11 Einschalten ........................................... 11 Ausschalten .......................................... 11 Wiedergabe im Stereo-Modus ............. 36 Auswahl einer Datei zur Wiedergabe ..... 36 Anfahren einer Position in der Aufnahme (Locate) .............................. 37 Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts in der Schleife (A-B Repeat) ................ 38 Aufnahme ................................................12 Konfiguration ........................................ 12 Schritte bei der Aufnahme .................... 12 4-Spur-Modus ........................................ 39 Was ist der 4-Spur-Modus? ................. 39 Umschalten in den 4-Spur-Modus ....... 39 Auswahl des Aufnahmemodus ............ 40 Über den Aufnahmemodus .................... 40 Auswahl des Aufnahmemodus ............... 41 Unterschiede im Betrieb der Aufnahmemodi .................................... 41 Schnelleinstieg 1 Betrieb im Stereo-Modus ...................14 Vorbereitungen vor der Aufnahme ....... 14 Einschalten des H4 ................................ 14 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit/ des Aufnahmepegels ........................... 14 Einsatz der Effekte ................................ 16 Aufnahme ............................................. 17 Auswahl einer Datei zur Wiedergabe ..... 18 Recorder .............................................. 42 Auswahl von Dateien für die Wiedergabe ......................................... 42 Einsatz der Locate- und A-B-RepeatFunktion im 4-Spur-Modus ................. 43 Neuaufnahme eines bestimmten Abschnitts (Punch-In/Out-Funktion) ... 43 Zusammenführen mehrerer Spuren in einer Datei (Bounce-Funktion) ............. 45 Schnelleinstieg 2 Betrieb im 4-Spur-Modus ...................19 Schritt 1: Vorbereitungen ..................... 19 Umschalten in den 4-Spur-Modus ......... 19 Anlage eines neuen Projekts .................. 20 Einstellen des Metronoms ...................... 20 Mixer .................................................... 47 Über den Mixer im 4-Spur-Modus ......... 47 Auswahl der Eingangsquelle .................. 48 Anpassen des Aufnahmepegels ............ 48 Auswahl der Aufnahmespur ................... 50 Einsatz der Monitor-Funktion ................ 51 4-Spur-Mischung (Lautstärke/Panorama) ........................ 51 Verkoppeln von zwei Spuren (Stereo Link) ........................................ 53 Schritt 2: Aufnahme der ersten Spur .... 21 Auswahl der Eingangsquelle/ Aufnahmespur ..................................... 21 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit/ des Aufnahmepegels ........................... 22 Auswahl eines Effekt-Patches ................ 24 Aufnahme/Wiedergabe .......................... 25 ZOOM H4 3 Inhalt Projekte ................................................ 54 Was ist ein Projekt?.................................54 Grundlegende Projekt-Funktionen ..........54 Anlage eines neuen Projekts ...................55 Auswahl eines Projekts .......................... 55 Verändern eines Projektnamens .............56 Kopieren eines Projekts...........................57 Löschen eines Projekts ...........................57 Schreibschutz eines Projekts ..................58 Initialisieren einer SD-Karte ....................84 Über die Software-Version ................... 85 Spezifikationen .......................................86 Fehlerbehebung .....................................88 Probleme während der Aufnahme/ Wiedergabe ....................................... 88 Andere Probleme ................................ 88 Tuner .....................................................59 Einsatz des chromatischen Tuners ........ 59 Einsatz anderer Tuner-Typen ..................60 Effekt-Typen und -Parameter ...............89 Effekt-Typen und -Parameter im 4-Spur-Modus ................................... 89 PREAMP-Modul .....................................89 EFX-Modul ..............................................91 Effekte ..................................................... 62 Über Effekte ..........................................62 Einsatz von Effekten im Stereo-Modus ....................................62 Einsatz von Effekten im 4-Spur-Modus ....................................64 Über die Effekt-Ein-/Ausgabe .................64 Auswahl eines Patches .......................... 64 Editierung eines Patches .........................65 Speichern eines Patches ....................... 67 Benennen eines Patches ........................68 Import eines Patches ............................. 69 Effekt-Typen im Stereo-Modus ............ 95 MIC-MODEL-Modul ...............................95 COMP/LIMIT-Modul ...............................95 Patch-Liste des H4 .................................96 Inhalt der SD-Karte ................................97 STICHWORTREGISTER .........................98 Verwaltung der Aufnahmedateien......... 71 Über aufgenommene Dateien ..............71 Grundlegende Datei-Funktionen ...........71 Umbenennen einer Datei ......................72 Löschen einer Datei ..............................73 Kopieren einer Datei (nur 4-Spur-Modus) ...........................73 Import einer Datei (nur 4-Spur-Modus) ...........................74 Prüfen der Dateigröße ..........................76 · Windows und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. · Macintosh und MacOS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. · Das SD-Symbol ist ein Warenzeichen. · Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. · Die Namen von Herstellern und Produkten in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers. Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION. Verschiedene Einstellungen .................. 77 Metronom-Einstellung ..........................77 Einstellen des Displaykontrasts/ Hintergrundbeleuchtung ....................78 An-/Abschalten der Phantomspannung..............................79 Steuerung der Key-Hold-Funktion .......79 Einsatz der USB-Funktion ................... 80 Einsatz des H4 als Audio-Interface für einen Computer ..............................80 Einsatz des H4 als SD-Card-Reader .......82 SD-Karten-Funktionen ..........................83 Prüfen der Speicherkapazität auf der SD-Karte ...............................................83 4 ZOOM H4 Überblick Danke, dass Sie sich für den ZOOM Handy Recorder H4 (nachfolgend einfach als ,,H4" genannt) entschieden haben. Der H4 ist ein attraktives Produkt mit folgenden Merkmalen. Handlicher All-in-One-Recorder Trotz kompakter Abmessungen und einem Gewicht von nur 190 Gramm integriert der H4 ein extrem leistungsfähiges Stereo-Condenser-Mikrofo ...