Benutzerinformation Geschirrspüler ZDT 311 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden. Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Töne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Wählen und starten Sie ein Spülprogramm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Erste Benutzung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Einstellen des Wasserenthärters _ _ _ _ _ 10 Einfüllen von Salz für Geschirrspüler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Einfüllen von Klarspülmittel _ _ _ _ _ _ _ 13 Einstellen der Klarspüldosierung _ _ _ _ 14 Laden von Besteck und Geschirr _ _ _ _ 14 Gebrauch von Spülmittel _ _ _ _ _ _ _ _ 18 "Multi-Tab Funktion" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Ausräumen des Geschirrspülers _ _ _ _ _ 20 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ 23 Störung, was tun _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Hinweise für Prüfinstitute _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Aufstellung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. · Servicearbeiten und Reparaturen dürfen an diesem Gerät nur von Fachkräften der autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden, und es sollten stets Original Ersatzteile verwendet werden. · Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu schwerwiegenden Fehlfunktionen und Verletzungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Dieser Geschirrspüler ist nur zum Reinigen von spülmaschinenfestem Haushaltsgeschirr bestimmt. · Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Es besteht Explosionsgefahr. · Messer und andere spitze oder scharfe Gegenstände müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in den oberen Korb gelegt werden. · Nur für Geschirrspüler geeignete Produkte (Reinigungsmittel, Salz und Klarspüler) verwenden. · Die Tür des Gerätes während des Spülvorgangs nicht öffnen. Es kann heißer Dampf entweichen. · Kein Geschirr vor dem Ende des Spülgangs aus dem Geschirrspüler entnehmen. · Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn zudrehen. Allgemeine Sicherheitshinweise · Reiniger für Geschirrspüler können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursachen. Lebensgefahr! Halten Sie sich immer an die Sicherheitsanweisungen der Spülmittelhersteller. · Das Wasser in Ihrem Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Es können noch Reinigerreste im Gerät vorhanden sein. · Sorgen Sie dafür, dass die Tür des Geschirrspülers außer beim Be- und Entladen immer geschlossen ist. Jemand könnte über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen. · Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür. 3 Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern · Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene vorgesehen. Kinder dürfen den Geschirrspüler nicht ohne Aufsicht benutzen. · Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangen. Erstickungsgefahr! · Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. · Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Aufstellung · Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie niemals ein schadhaftes Gerät in Betrieb. Wenden Sie sich im Fall einer Beschädigung an Ihren Händler. · Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. · Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. · Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen an den technischen Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden. · Benutzen Sie den Geschirrspüler nie mit einem beschädigten Netzkabel oder einem defekten Wasserschlauch; oder wenn die Bedienblende, die Arbeitsfläche oder der Sockel defekt sind, so dass das Geräteinnere frei zugänglich ist. Wenden Sie sich zur Vermeidung von Unfällen an den lokalen Kundendienst. · Die Seiten des Geschirrspülers dürfen auf keinen Fall angebohrt werden, da dadurch die hydraulischen und elektrischen Bauteile beschädigt werden können. WARNUNG! Halten Sie sich für den elektrischen und den Wasseranschluss strikt an die Anweisungen in den betreffenden Abschnitten. 4 Bedienblende 1 2 3 4 A B C 5 1 2 3 4 5 Ein-/Aus-Taste Programmwahltasten Zeitvorwahl-Taste Kontrolllampen Funktionstasten Funktionstasten Neben der Spülprogrammauswahl können mit diesen Tasten noch die folgenden Funktionen eingestellt werden: · die Einstellung des Wasserenthärters, · das Ein-/Ausschalten der Töne. · das Abbrechen eines Spülprogramms oder einer laufenden Zeitvorwahl · Das Ein-/Abschalten des Klarspüldosierers ist nur bei aktiver Funktion "Multi-Tab" möglich WICHTIG! Einstellmodus Bitte beachten Sie, dass: ­ bei der Einstellung des Wasserenthärters, ­ beim Ein-/Ausschalten der Töne, ­ beim Ein-/Abschalten der Klarspülmitteldosierung sich das Gerät im Einstellmodus befinden MUSS: · Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Alle Kontrolllampen der Programmwahltasten leuchten auf = das Gerät befindet sich im Einstellmodus. · Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Jetzt leuchtet NUR die Kontrolllampe einer Programmtaste auf = das zuletzt ausgeführte bzw. zuletzt ausgewählte Programm ist noch immer eingestellt. In diesem Fall muss das Programm gelöscht werden, um zum Einstellmodus zurückzukehren. Löschen eines eingestellten oder laufenden Spülprogramms; Drücken Sie gleichzeitig die beiden Funktionstasten B und C , bis die 5 Kontrolllampen ALLER Programmwahltasten leuchten. Das Programm ist gelöscht und das Gerät befindet sich wieder im Einstellmodus. Kontrolllampen Salz Leuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt werden muss. Sie leuchtet nie während eines laufenden Spülprogramms auf. Zeigt an, ob die Funktion "Multi-tab" (siehe "Funktion Multi-tab") ein- oder ausgeschaltet ist. Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf. Zusätzlich hat sie folgende Anzeigefunktionen: ­ Einstellung des Wasserenthärters, ­ Ein-/Abschalten der Klarspüldosierung, ­ Ein-/Ausschalten der Töne, ­ Alarmauslösung bei einer Gerätestörung. Funktion "Multi-tab" Programmende Töne A B C Damit besser erkennbar ist, welche Operationen der Geschirrspüler ausführt, wurden Töne eingeführt: · bei der Einstellung des Wasserenthärters, · bei Programmende, · Auslösen eines Alarms aufgrund einer Fehlfunktion. WICHTIG! Werkseitige Einstellung: Töne eingeschaltet. 6 Ein-/Ausschalten der Töne 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Funktionstasten B und C , bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A , B und C zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie Funktionstaste C ; jetzt erlöschen die Kontrolllampen der Tasten A und B während die Kontrolllampe der Funktionstaste C weiter blinkt. Gleichzeitig leuchtet die Kontrolllampe Programmende und zeigt damit an, dass die Töne eingeschaltet sind. 4. Drücken Sie zum Abschalten der Signaltöne erneut die Funktionstaste C ; die Kontrolllampe Programmende erlischt und zeigt damit an, dass die Signaltöne abgeschaltet wurden. 5. Schalten Sie mit der Ein-/Aus-Taste den Geschirrspüler aus, um die ausgewählten Optionen zu speichern. Zum erneuten Einschalten der Signaltöne wiederholen Sie die o. g. Schritte solange, bis die Kontrolllampe Programmende leuchtet. Wählen und starten Sie ein Spülprogramm WICHTIG! Wählen Sie das Spülprogramm und die Zeitvorwahl bei etwas geöffneter Tür. Der Programmstart oder der Ablauf der Zeitvorwahl setzen erst nach dem Schließen der Tür ein. Bis dahin kann die getroffene Auswahl geändert werden. 1. Kontrollieren Sie, dass die Körbe richtig beladen sind und die Sprüharme beim Drehen nicht behindert werden 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist 3. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 4. Drücken Sie die Taste des gewünschten Programms (siehe die Tabelle "Spülprogramme"). Wenn ein Programm ausgewählt ist, leuchtet die entsprechende Kontrolllampe auf. 5. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers; das Programm startet automatisch. Einstellen und Starten des Programms mit der Zeitvorwahl-Taste 1. Nachdem Sie das Spülprogramm ausgewählt haben, drücken Sie die Zeitvorwahltaste, bis die Kontrolllampe für die gewünschte Anzahl an Stunden (3, 6, 9 Stunden) blinkt. 2. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt jetzt automatisch. 3. Der Ablauf der Zeitvorwahl wird in 3 Stunden-Schritten heruntergezählt. 4. Das Öffnen der Tür unterbricht den Ablauf der Zeitvorwahl. Die Tür schließen; der Ablauf der Zeitvorwahl wird jetzt an dem Punkt fortgesetzt, an dem er unterbrochen wurde. 5. Nach Ablauf der Zeitvorwahl beginnt das Spülprogramm automatisch. Löschen der Zeitvorwahl Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine Startverzögerung eingestellt haben und diese löschen 7 wollen, müssen Sie den Geschirrspüler zurücksetzen. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C , bis die Kontrolllampen ALLER Programmwahltasten leuchten. Wenn Sie die Zeitvorwahl löschen, wird auch das eingestellte Spülprogramm gelöscht. In diesem Fall müssen Sie erneut ein Spülprogramm einstellen. VORSICHT! Unterbrechen oder löschen Sie ein laufendes Spülprogramm NUR, wenn es absolut notwendig ist. Achtung! Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf entweichen. Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Unterbrechen eines laufenden Spülprogramms: · Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers; das Programm hält an. Die Tür schließen; das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Abbrechen eines laufenden Spülprogramms · Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers; Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C , bis die Kontrolllampen ALLER Programmwahltasten leuchten. Das Programm ist gelöscht. . · Soll ein neues Spülprogramm gewählt werden, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Löschen der Zeitvorwahl · Öffnen Sie zum Löschen einer laufenden Zeitvorwahl die Tür des Geschirrspülers und drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste; jetzt erlischt die entsprechende Kontrolllampe. · Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Das eingestellte Spülprogramm beginnt nun automatisch. Ende des Spülprogramms · Der Geschirrspüler stoppt automatisch, und ein akustisches Signal zeigt das Ende des Spülprogramms an. · Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. · Die Kontrolllampe Programmende leuchtet. · Die Kontrolllampe des soeben beendeten Programms leuchtet weiter. · Schalten Sie mit der Ein-/Aus-Taste den Geschirrspüler aus. WICHTIG! Nach dem Ende des Spülprogramms sollten Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen und den Wasserhahn schließen. 8 Spülprogramme Programm Intensiv 70° Anwendung Programmbeschreibung Stark verschmutzt. Vorspülen Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfan- Hauptspülgang nen 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülen Trocknen Normal / leicht verschmutzt. Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspülgang 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülen Trocknen Hauptspülgang Klarspülen Vorspülen Hauptspülgang 1 Zwischenklarspülgang Klarspülen Trocknen AUTO 45°-70° 65° für 30 Min. Bio 50° Leicht verschmutzt. Geschirr und Besteck Normal verschmutzt. Geschirr, Besteck Glas 45° Normal verschmutzt Hauptspülgang Empfindliches Geschirr und Gläser 1 Zwischenklarspülgang Klarspülen Trocknen Spülprogramm "Auto" Während des automatischen Spülprogramms wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Umfang der Wassertrübung bestimmt. Bei Teilbeladung des Gerätes und leicht verschmutztem Geschirr sind die Vorsp ...