Waschautomat ST4020 - ST 4220 ST4020B - ST4020S Gebrauchsanweisung 146 7319 03 - 06/2005 INHALT FÜR DEN BENUTZER .................................. 3 Hinweise ........................................................ 3 Gebrauch .................................................. 3 Frost ......................................................... 3 Verpackungsentsorgung ........................... 3 Umwelttipps .............................................. 3 Gerätebeschreibung ...................................... 4 Waschmittelbehälter ................................. 4 Bedienblende ............................................ 4 Arbeitsabläufe beim waschen ....................... 5 Waschgang vorbereiten ............................ 5 Waschmitteldosierung .............................. 5 Auswahl des gewünschten Programms ... 5 Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen ...................................................... 5 Wahltasten ................................................ 5 Taste "Kurz" .............................................. 5 Taste "Vorwäsche" ................................... 5 Programmstart .......................................... 5 Unterbrechung eines laufenden Programms ............................................... 6 Zusätzliche Wäsche ................................. 6 Änderung des laufenden Programms ....... 6 Programm löschen ................................... 6 Programmende ......................................... 6 Programmübersicht ....................................... 7 Tipps zum waschen ...................................... 8 Wäsche sortieren und vorbehandeln ........ 8 Wäschefüllmengen entsprechend Faserbeschaffenheit ................................. 8 Wasch- und Veredelungsmittel ................. 8 Internationale Pflegekennzeichen für Textilien ............................................... 9 Pflege und wartung ..................................... 10 Entkalken des Geräts ............................. 10 Äußere Reinigung ................................... 10 Reinigung des Waschmittelbehälters ..... 10 Reinigung des Flusensiebs .................... 10 Behebung von funktionsstörungen .............. 11 Garantiebedingungen .................................. 13 Kundendienst .............................................. 13 Störung ................................................... 13 Störungsmeldung ................................... 13 FÜR DEN INSTALLATEUR ........................14 Hinweise ......................................................14 Technische daten ........................................14 Installation ...................................................15 Entfernen der Transportsicherung ..........15 Aufstellung ..............................................15 Umstellen des Geräts .............................15 Ausrichtung .............................................15 Wasserzulauf ..........................................16 Wasserablauf ..........................................16 Elektrischer Anschluss ............................16 2 A. FÜR DEN BENUTZER 1. HINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Der neue Besitzer kann sich so über die Funktionsweise des Waschautomaten und die Sicherheits- und Warnhinweise zu diesem informieren. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. 1.1. Gebrauch · Entfernen Sie nach Erhalt des Geräts zunächst die Verpackung. Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte auf dem Lieferschein, von dem Sie ein Exemplar erhalten. Das Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Achten Sie daher darauf, dass Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. Versuchen Sie nicht, die Charakteristika des Geräts zu ändern. Durch unsachgemäße Handhabung können erhebliche Gefahren entstehen. Ihr Gerät wurde für den normalen Haushaltsgebrauch entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken bzw. entsprechend seiner Bestimmung: waschen, spülen und schleudern. Nach dem Gebrauch des Geräts Wasserhahn zudrehen und Gerät vom Netz trennen. Waschen Sie mit dem Gerät nur Artikel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken. Das Gerät ist nicht geeignet für Wäsche wie Miederwaren mit Stäbchen, ungesäumte bzw. zerrissene Wäsche. Achten Sie darauf, dass keine Metallteile (Geldstücke, Sicherheitsnadeln, Broschen, Schrauben etc.) in der Wäsche verbleiben. Werden diese nicht entfernt, können sie ernsthafte Schäden verursachen. Waschen Sie mit entflammbaren Lösungsmitteln (Benzin, Alkohol, Perchlorethylen etc.) vorgereinigte Wäsche, so müssen diese zuvor vollständig verdunstet sein. Waschen Sie kleine Kleidungsstücke (Söckchen, Gürtel) in einem Stoffbeutel bzw. Kopfkissenbezug. Dosieren Sie die Waschmittel entsprechend den Angaben im Abschnitt "Waschmitteldosierung". Den Waschautomaten vor der Reinigung grundsätzlich ausschalten und Wasserhahn schließen. · · · Das Gerät ausschalten, indem Sie den Programmwähler auf "Aus"* stellen bzw. auf die Taste Ein/Aus* drücken. Die Maschine ausstellen. Den Zulaufschlauch am Gerät wieder festschrauben und den Ablaufschlauch wieder einhängen. · · So wird verhindert, dass Wasser im Inneren des Waschautomaten bleibt, das bei Gefrieren Schäden verursachen könnte. Vor Inbetriebnahme des Waschautomaten darauf achten, dass die Raumtemperatur mehr als 0°C beträgt. · 1.3. Verpackungsentsorgung Die recyclingfähigen Materialien der Verpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden (näher Informationen erhalten Sie bei der entsprechenden Stelle Ihrer Gemeinde). Wenn Sie das Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, machen Sie die gefährlichen Teile untauglich und schneiden Sie die elektrische Zuleitung direkt an der Maschine ab. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. · · · · · · · · 1.4. Umwelttipps Am sparsamsten und umweltverträglichsten wird gewaschen, wenn Sie die folgenden Tipps beachten: · Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Programms (dabei darf die Trommel jedoch nicht überladen werden). · Verwenden Sie die Funktion Vorwäsche bzw. Einweichen nur bei stark verschmutzter Wäsche. · Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge (vgl. Abschnitt "Waschmitteldosierung"). * je nach Modell 3 1.2. Frost Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von unter 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: · Den Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrauben. · Das Ende des Zulauf- und Ablaufschlauchs in ein Gefäß auf dem Boden legen. · Das Programm "Abpumpen" wählen und die Maschine bis zum Ende laufen lassen. 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 1 - Bedienblende 2 - Deckelgriff 3 - Verstellfüße 4 - Wartungsklappe für Flusensieb 5 - Hebel für Fahrrolle 5 4 3 2.1. Waschmittelbehälter Symbole 1 2 1 - Enthärter oder Vorwasch- bzw. Einweichmittel 2 - Waschmittel für Hauptwäsche 3 - Flüssige Pflegemittel (Weichspüler) (nicht über die Markierung MAX) 4 - Anzeige für zuviel Weichspüler und Chlorbleiche (bei Überfüllung) 3 4 2.2. Bedienblende 1 - Taste "Kurz" 2 - Taste "Vorwäsche" 3 - Taste "Start/Pause" 4 - Programmablaufanzeige 5 - Schleuderdrehzahl-Wähler 6 - Programmwähler 1 2 3 4 5 6 Blendenzeichnung: Modell ST 4220 4 3. ARBEITSABLÄUFE BEIM WASCHEN Vor dem ersten Waschgang, raten wir Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang bei 90°C mit Waschmittel ohne Wäsche durchzuführen. 3.4. Schleuderdrehzahl ändern/ Spülstopp wählen Durch drehen des Schleuderdrehzalwählers kann die vorgegebene maximale Schleuderdrehzahl für das eingestellte Programm reduziert oder SPÜLSTOPP eingestellt werden. 3.1. Waschgang vorbereiten · · Öffnen Sie den Deckel der Maschine. Öffnen Sie die Trommel, indem Sie auf den Verriegelungsknopf A drücken. Deckelhälften öffnen sich sanft. Legen Sie die Wäsche ein und schließen Sie die Trommel und den Deckel des Waschautomaten. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Trommel richtig verschlossen ist, bevor Sie den Deckel der Maschine schließen: ·die zwei Deckelhälften sind eingehängt, ·der Verriegelungsknopf A ist herausgesprungen. Die maximalen Schleuderdrehzahlen jeweiligen Wäscheart angepasst. sind der · 3.5. Wahltasten Die verschiedenen Optionen können nach der Programmwahl und vor dem Drücken der Taste "Start/Pause" gewählt werden. Drücken Sie die gewünschten Tasten, die entsprechenden Lampen leuchten. Nach erneutem Drücken leuchten die Lampen nicht mehr. Ist die gewählte Option nicht kompatibel mit dem gewählten Programm verwendbar, blinkt die Leuchte einige Sekunden (siehe Programmübersicht). A 3.2. Waschmitteldosierung Geben Sie das Waschpulver in die Fächer Hauptwäsche und Vorwäsche , wenn Sie die Option "Vorwäsche" gewählt haben. Geben Sie gegebenenfalls den Weichspüler in das Fach . Wenn Sie ein anderes Waschmittel verwenden, lesen Sie den Abschnitt "Wasch- und Veredelungsmittel" im Abschnitt "Tipps zum Waschen". 3.5.1. Taste "Kurz" Durch die Wahl dieser Option wird die Waschzeit je nach Programm zwischen 10 und 60 Minuten verkürzt. 3.5.2. Taste "Vorwäsche" Der Waschautomat führt eine Vorwäsche bei max. 30°C aus. Die Vorwäsche endet mit einem kurzen Schleudergang bei den Programmen Baumwolle und Pflegeleicht. Im Programm Feinwäsche erfolgt das Abpumpen ohne Schleudergang. 3.3. Auswahl des gewünschten Programms Das für die Wäsche geeignete Waschprogramm entnehmen Sie bitte der Programmübersicht (vgl. § 4). Drehen Sie den Programmwähler auf die gewünschte Stellung. Die leuchtenden Lampen des Programmablaufs zeigen die Programmabschnitte des gewählten Programms an. 3.6. Programmstart Die Taste "Start/Pause" drücken, um das eingestellte Programm zu starten. Die entsprechende Lampe leuchtet durchgehend. Der Programmwähler dreht sich nicht, während das Programm läuft. Die Lampe der durchgeführten Programmphase bleibt eingeschaltet. 5 3.7. Unterbrechung eines laufenden Programms 3.7.1. Zusätzliche Wäsche Das Öffnen des Deckels bei laufendem Programm ist möglich, wenn die Lampe "ENDE" leuchtet. Drücken Sie die Taste "Start/Pause". Die Öffnung des Deckels wird durch ein doppeltes Klicken der Verriegelung angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste "Start/Pause", um das Programm fortzusetzen. 3.7.2. Änderung des laufenden Programms Drücken Sie vor der Änderung eines laufenden Programms auf die Taste "Start/Pause", um das Programm zu unterbrechen. Ist keine Änderung möglich die entsprechende Lampe blinkt einige Sekunden. Wollen Sie das Programm dennoch ändern, müssen Sie das laufende Programm vollständig löschen (siehe unten). 3.7.3. Programm löschen Wollen Sie ein Programm löschen, drehen Sie den Programmwählerknopf auf "AUS". Anschließend können Sie ein Neues wählen. 3.8. Programmende Die Maschine bleibt automatisch stehen. Die Öffnung des Deckels wird durch ein doppeltes Klicken der Verriegelung angezeigt. Bei den Optionen "Leiser Betrieb"* bzw. "Spülstopp"* blinkt die Taste "Start/Pause", um anzuzeigen, dass das Wasser abgepumpt werden muss, bevor der Deckel geöffnet werden kann. Drehen Sie den Programmwählerknopf auf "AUS". Entnehmen Sie die Wäsche. Schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie vorsorglich den Stecker aus der Steckdose. Hinweis: Lassen Sie den Deckel und die Trommel geöffnet, damit die Feuchtigkeit aus der Trommel verdunsten kann. * je nach Modell 6 4. PROGRAMMÜBERSICHT Im Folgenden werden nicht alle, sondern nur die häufigsten Einstellungen aufgeführt. Waschprogramme Wäscheart Wäsche menge Zusatzfunktionen Temperatur °C Verbrauchswerte (**) Liter 63 48 58 kWh 2,10 0,85 0,65 Zeit 140 - 150 135 - 145 115 - 125 KOCH-/BUNTWÄSCHE Weiß- oder Buntwäsche wie z.B. normal verschmutzte Berufswäsche, Bett-, Tisch-, Unterwäsche, Handtücher. 4,5 kg 95 E (*) 40 Vorwäsche Kurz(***) PFLEGELEICHT Synthetikgewebe oder pflegeleichte Naturfasern. 2,0 kg 60 40 57 57 1,10 0,60 90 - ...