G RX-V459 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING y VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann. Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf: ­ Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können. ­ Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können. ­ Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann. Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden. Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann. Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an. Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind. Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel und die Verbindung zu Hochantennen bei Gewitter ab. Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so auf, dass der Netzstecker gut zugänglich ist. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt ,,STÖRUNGSBESEITIGUNG,, durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen. Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät auf Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen dann den Netzstecker von der Netzsteckdose ab. VOLTAGE SELECTOR (Nur Modelle für Asien und allgemeine Gebiete) Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Gerätes muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Die folgenden Netzspannungen werden verwendet: Modell für Asien ......................... 220/230­240V Wechselspannung, 50/60 Hz Modell für allgemeine Gebiete ..........110/120/220/230­240 V Wechselspannung, 50/60 Hz 2 13 14 3 4 15 16 17 5 18 19 6 7 8 WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. In diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf. 9 10 11 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG MERKMALE......................................................... 2 WOLLEN WIR BEGINNEN ............................... 3 Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 3 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung .......... 3 GENIESSEN VON SURROUNDSOUND ......... 39 EINLEITUNG Genießen von Multi-Kanal-Quellen mit Surround ............................................................. 39 Genießen von 2-Kanal-Quellen mit Surround........ 40 Verwendung Virtual CINEMA DSP ...................... 41 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN .................................................. 4 Frontblende ............................................................... 4 Fernbedienung .......................................................... 6 Frontblende-Display ................................................. 8 Rückwand ............................................................... 10 AUFNAHME ........................................................ 42 UKW/MW-ABSTIMMUNG ............................... 43 Automatische Abstimmung .................................... Manuelle Abstimmung ........................................... Automatische Festsenderabstimmung .................... Manuelle Festsenderabstimmung ........................... Aufrufen eines Festsenders..................................... Austauschen von Festsendern................................. 43 44 45 46 47 48 VORBEREITUNG VORBEREITUNG ANSCHLÜSSE .................................................... 11 Aufstellen der Lautsprecher.................................... Anschließen der Lautsprecher ................................ Information über Buchsen und Kabelstecker ......... Audio- und Video-Signalfluss ................................ Anschließen eines Fernsehgeräts............................ Anschließen eines DVD-Players, eines DVDRecorders, eines Videorecorders oder eines STB..................................................................... Anschließen eines CD-Players, eines MD-Players oder eines Tonbandgeräts ................................... Anschließen eines Multi-Format-Players oder eines externen Decoders ..................................... Anschließen einer Spielkonsole, einer Videokamera oder eines tragbaren Audio-Players...................... Anschließen der UKW- und MW-Antennen .......... Anschluss des Netzkabels....................................... Einstellen der Lautsprecherimpedanz..................... Einschalten des Geräts und Umschalten auf Bereitschaftsmodus ............................................ 11 12 15 16 17 RADIO-DATEN-SYSTEM-ABSTIMMUNG (NUR MODELLE FÜR GROSSBRITANNIEN UND EUROPA)........ 50 Wählen des Radio-Daten-System-Programms ....... 50 Verwendung des Radioo-Daten-System-Netzwerks....... 51 Anzeigen der Radio-Daten-System-Information........ 52 GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE SOUNDFELDPROGRAMME SOUNDFELDPROGRAMME............................ 54 Wahl von Soundfeldprogrammen........................... Beschreibungen für Soundfeldprogramme ............. Änderung der Soundfeld-Parametereinstellungen....... Beschreibung der SoundfeldprogrammLautsprecherlayouts............................................ 54 55 57 63 18 20 21 21 22 23 24 25 SOUNDFELD-PROGRAMME WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE EINSTELLMENÜ................................................ 66 Verwendung SET MENU....................................... 1 SOUND MENU................................................... 2 INPUT MENU..................................................... 3 OPTION MENU.................................................. 68 70 73 75 GRUNDLEGENDES SETUP............................. 26 WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE WIEDERGABE ................................................... 29 VERWENDUNG ANDERER MERKMALE ... 31 Verwendung SILENT CINEMA ............................ Stummschalten des Audioausgangs........................ Wählen des Nachthörmodus ................................... Wahl des Eingangsmodus....................................... Verwendung des Einschlaf-Timers......................... Anpassen des Lautsprecher-Pegels......................... Wahl des Compressed Music Enhancer-Modus ................................................ Wahl der MULTI CH INPUT-Kompontente ......... Genießen von Multi-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo.................................................... Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen ............. Genießen puren Stereo-HiFi-Sounds...................... Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle ................................................... Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund ........................................................ 31 31 31 32 33 34 35 36 36 36 37 37 38 ERWEITERTE EINSTELLUNG....................... 76 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG.......... 78 Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder anderer Komponenten ................................ 78 Eingabe der Fernbedienungscodes ......................... 80 RÜCKSETZEN DES SYSTEMS........................ 81 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN STÖRUNGSBESEITIGUNG.............................. 82 GLOSSAR............................................................. 86 Audio-Informationen .............................................. 86 Videoinformationen................................................ 87 Soundfeldprogramm-Informationen ....................... 88 TECHNISCHE DATEN ...................................... 89 Deutsch 1 MERKMALE MERKMALE Eingebauter 6-Kanal-Leistungsverstärker Minimale effektive Ausgangsleistung (0,06% Klirr, 20 Hz bis 20 kHz, 8 ) Vordere Lautsprecher: 90 W + 90 W Center-Lautsprecher: 90 W Surround-Lautsprecher: 90 W + 90 W Hintere Surround-Lautsprecher: 90 W Radio-Daten-System (Nur Modelle für Großbritannien und Europa) Abstimmfunktion für Radio-Daten-System Andere Merkmale 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler 6 zusätzliche Eingangsbuchsen für diskreten Multikanaleingang Eingang/Ausgang für S-videosignal Komponentenvideo-Eingang/Ausgang (3 COMPONENT VIDEO INs und 1 MONITOR OUT) Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen Einschlaf-Timer Kino- und Musik-Nachthörmodi Fernbedienung mit voreingestellten Fernbedienungscodes PORTABLE Mini-Analog-Eingangsbuchse an der Frontblende für tragbaren Audio-Player Compressed Music Enhancer-Modus zur Verbesserung der Klangqualität von Kompressionsartifakten (wie das MP3-Format) auf das von Hochqualität-Stereo Soundfeldmerkmale Firmeneigene YAMAHA Technologie zur Erzeugung von Soundfeldern Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS Neo:6, DTS 96/24 Decoder Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx Decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMATM Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner 40-Sender-Zufalls- und -Direkt-Festsenderabstimmung Automatische Festsenderabstimmung Festsender-Verstellfähigkeit (Festsenderbearbeitung) Hinweise · y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an. · Manche Operationen können ausgeführt werden, indem Sie entweder die Tasten an der Frontblende oder auf der Fernbedienung verwenden. Falls die Tastenbezeichnungen zwischen der Frontblende und der Fernbedienung unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgeführt. · Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. ,,Dolby", ,,Pro Logic", und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Lab ...