FCC INFORMATION (U.S.A) 1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the user's manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the your local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 * The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. ADVARSEL! Lithiumbatteri--Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. * This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music LTD. WILLKOMMEN ZUM MU50 Willkommen zum MU50 Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Yamaha MU50 Tongenerators! Der MU50 ist ein fortschrittlicher Tongenerator, der 737 Voices hoher Qualität, vollständige General MIDI-Kompatibilität -- einschließlich Yamahas neuem XG-MIDI -- sowie flexibles Computer-Interfacing in einem äußerst kompakten und portablen Paket bietet. Mit dem bequemen, eingebauten Hostcomputer-Interface und den MIDIAnschlüssen ist der MU50 ideal für jedes Computer-Musiksystem -- vom Anschluß an einen einfachen Laptop bis zur Integration in ein komplettes MIDI-Studio. Mit seiner großen LCD-Anzeige und den intuitiven graphischen Reglern auf der Anzeige ist der MU50 bemerkenswert einfach in der Anwendung. Der MU50 besitzt auch 16 Part multitimbrale Leistung und vollständige 32Noten-Polyphony für das Playback selbst der raffiniertesten Songdaten. Ein spezieller Performance-Modus bietet Ihnen flexiblen Vier-Voice-Betrieb für Verwendungen bei Live-Auftritten. Eingebaute digitale Multieffekte geben Ihnen eine enorme Vielseitigkeit, wenn Sie den Klang "gefälliger" machen wollen. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen der bequeme Eingang den Anschluß einer externen Audioquelle und das Mischen seines Signals mit den Voices des MU50. Weiterhin bietet der MU50 eine Fülle von umfassenden und doch leicht zu verwendenden Aufbereitungs-Werkzeugen zur Erzielung genau des Sounds, den Sie benötigen. ii AUSPACKEN Auspacken Ihr MU50-Paket sollte die unten aufgeführten Artikel enthalten. Achten Sie darauf, daß sie alle vorhanden sind. Notieren Sie sich auch die Seriennummer Ihres MU50 in dem untenstehenden Kästchen, damit Sie sie in Zukunft zur Hand haben. MU50 Serieller Nr. Netzteil PA-1207 (mitgeliefert)* Bedienungsanleitung * Die Art der Stromversorgung kann je nach Staat unterschiedlich sein. Bitte klären Sie mit Ihrem Yamaha-Händler die Einzelheiten ab. iii INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Willkommen zum MU50 ........................................................................................................................ ii Auspacken ............................................................................................................................................... iii Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. iv Verwendung dieser Bedienungsanleitung ............................................................................................ vi Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................................................................... vii Die Regler des MU50 .............................................................................................................................. 1 Der MU50 -- Was ist er und was leistet er? ......................................................................................... 4 Was ist er? ......................................................................................................................................... 4 General MIDI ............................................................................................................................... 4 Was leistet er? ................................................................................................................................... 5 Verwendung mit einem MIDI-Keyboard ..................................................................................... 5 Verwendung mit einem Computer oder Sequenzer ...................................................................... 5 Die Modi des MU50 .......................................................................................................................... 6 Spiel-Modi und die Part-Regler ................................................................................................... 7 Utility-Modus ............................................................................................................................. 10 Part Edit-Modus ......................................................................................................................... 10 RUNDGANG Einstellung Ihres MU50 ................................................................................................................. 12 Was Sie benötigen ................................................................................................................ 12 Herstellen der Verbindungen ................................................................................................ 12 Anlaufenlassen und Abspielen des Demo-Songs .......................................................................... 14 Abspielen des Demo-Songs ....................................................................................................... 15 Auswählen der Voices ..................................................................................................................... 17 Verändern der Voice Bank .......................................................................................................... 18 Auswahl von Voices von Ihrem MIDI-Keyboard aus ................................................................ 19 Veränderung einiger Einstellungen -- Part-Regler .................................................................... 20 Einen weiteren Part auswählen und seinen MIDI-Kanal verändern .......................................... 20 Veränderung der Volume- und Pan-Einstellungen eines Parts ................................................... 22 Verwendung von Mute/Solo ........................................................................................................... 23 Verwendung des Input-Anschlusses .............................................................................................. 24 Einbindung des MU50 in Ihr Musik-System ............................................................................... 25 Anschluß an einen Computer ..................................................................................................... 25 Macintosh ............................................................................................................................. 25 IBM PC und Kompatible ..................................................................................................... 26 Anschluß an andere MIDI-Geräte .............................................................................................. 27 Verwendung des MU50 mit einem MIDI-Datenspeichergerät ................................................... 29 Datenfluß-Blockdiagramm ............................................................................................................ 30 MIDI/Computer-Anschlußkabel ................................................................................................... 31 REFERENZ Multi-Modus .................................................................................................................................... 34 Multi Play-Modus ...................................................................................................................... 35 Part Regler (Part Controls) ......................................................................................................... 35 Single Part Control ..................................................................................................................... 36 Auswählen der Single Part Control ...................................................................................... 36 Editing im Single Part .......................................................................................................... 36 All Part Control .......................................................................................................................... 40 Editing im All Part ............................................................................................................... 40 iv INHALTSVERZEICHNIS ANHANG XG .................................................................................................................................................. 108 Fehlersuche (Troubleshooting) .................................................................................................... 123 Fehlermeldungen .......................................................................................................................... 124 Technische Daten .......................................................................................................................... 125 Glossar ........................................................................................................................................... 127 Index .............................................................................................................................................. 129 v ANHANG Multi Edit-Modus ....................................................................................................................... 43 Filter ..................................................................................................................................... 43 EG (Envelope Generator - Hüllkurven-Generator) .............................................................. 45 Vibrato .................................................................................................................................. 50 Others (Andere) ........................................................................ ...