G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S559MK2 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort ­ meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden. 3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden. 4 Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/oder Verletzungen führen. 5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden: ­ Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen und/oder zu Verfärbungen führen können. ­ Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können. ­ Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen. 6 Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen. 7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben. 8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden. 9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer mit der gebührenden Umsicht. 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker ­ niemals am Kabel selbst. 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch. 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen Netzspannung ergeben. 1 13 Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Reparaturversuche an dem Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. 14 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen. 15 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das Kapitel ,,Störungsbeseitigung" durch. 16 Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen. 17 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist. Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf. ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des DiscFachs oder anderen Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Geräts. LASER Typ Wellenlange Ausgangsleistung Strahlstreuung Halbleiter-GaAlAs-Laser 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 Grad Inhalt Einleitung Regionalcodes .............................................................3 Mitgeliefertes Zubehör .............................................3 Hinweise zu den Discs/Inhaltsformat ....................3 Reinigen der Discs .....................................................4 Patent-Information.....................................................4 Disc-Betrieb Grundlegende Wiedergabe................................... 13 Allgemeiner Betrieb................................................ 13 Anhalten der Wiedergabe ...........................................13 Auswahl eines Tracks/Kapitels....................................13 Suchlauf vorwärts/rückwärts .......................................13 Stoppen der Wiedergabe.............................................13 Auswahl verschiedener Wiederholungs-/ Zufallfunktionen ........................................................ 14 Wiederholungswiedergabe und Zufallswiedergabe..............................................................14 Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels/Tracks........................................................14 Bedienungsvorgänge für die Videowiedergabe (DVD/ VCD/SVCD) .........................................................................14 Verwendung des Disc-Menüs.....................................14 Zeitlupe...................................................................................14 Einzoomen.............................................................................15 Wiederaufnahme der Wiedergabe ab dem letzten Stopppunkt..................................................................15 On-Screen-Display (OSD)...........................................15 Spezielle DVD-Funktionen .................................... 16 Wiedergabemodus...........................................................16 Kamerawinkel.......................................................................16 Audio........................................................................................17 Untertitel ................................................................................17 Spezielle VCD/SVCD-Funktionen ....................... 17 Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC)) .....17 Vorschaufunktion...............................................................17 Abspielen von Datendiscs (MP3/WMA/JPEG/DivX)... 18 Allgemeiner Betrieb..........................................................18 Auswahl eines Ordners und Tracks/einer Datei .........................................................................................19 Wiederholungswiedergabe und Zufallswiedergabe..............................................................19 Spezielle Bilddisc-Funktionen................................ 19 Vorschaufunktion...............................................................19 Zoomen von Bildern .......................................................19 Wiedergabe mit mehreren Winkeln......................20 Scan-Effekt .............................................................................20 Gleichzeitige Wiedergabe von MP3-Musik und eines JPEG-Bildes ...............................................................20 Spezielle DivX-Funktionen.................................... 20 Interaktives Menü ..............................................................20 Mehrere Audio- und Untertitelsprachen.............20 1 De Funktionsbeschreibung Frontblende .................................................................5 Rückwand.....................................................................5 Fernbedienung.............................................................6 Deutsch Anschlüsse Allgemeine Hinweise über Anschlüsse..................7 Audioanschlüsse .........................................................7 Digitalanschluss ......................................................................7 Analoganschluss.....................................................................7 Videoanschlüsse..........................................................8 Component-Video-Buchsen ..............................8 S-Video-Buchse ..........................................................8 Komposit-Video-Buchse ......................................8 SCART-Buchse .........................................................8 Erste Schritte Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.....9 Verwendung der Fernbedienung.................................9 Einschalten der Stromversorgung ....................... 10 Einstellung des TV-Typs und Displays ................ 10 Einstellung des Farbsystems für Ihr Fernsehgerät .........................................................................10 Einstellung des Seitenverhältnisses für Ihr Fernsehgerät .........................................................................11 Einstellung der bevorzugten Sprache.................. 11 Einstellung der OSD-Menüsprache.........................11 Einstellung der Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache (nur DVD-Video)...............................12 Inhalt Setup-Menü Allgemeines Setup-Menü ....................................... 21 Verriegeln/Entriegeln der Disc für die Wiedergabe..........................................................................21 Dimmen des Frontblende-Displays.........................21 Programmieren von Disc-Tracks (außer MP3/ WMA/JPEG/DivX)............................................................21 OSD-Sprache.......................................................................22 Bildschirmschonr ................................................................22 Einschlaf-Timer....................................................................22 Auto-Standby.......................................................................23 DivX® VOD-Registrierungscode .............................23 Audio-Setup-Menü.................................................. 23 Einstellung des analogen Ausgangs..........................23 Einstellung des digitalen Ausgangs............................24 CD-Upsampling..................................................................24 Nachthörmodus .................................................................25 Lippensynchronisierung..................................................25 Video-Setup-Menü .................................................. 25 TV-Typ.....................................................................................26 Einstellung des TV-Displays .........................................26 Progressive ............................................................................27 Bildeinstellung ......................................................................27 Umschalten von YUV/RGB..........................................28 Menü für Einstellung der Bevorzugungen .......... 28 Audio-, Untertitel- und Disc-Menü.........................28 Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung ..................................................................29 Wiedergabe des VR-Formats.....................................29 MP3/JPEG-Menü ................................................................30 Anzeigen von externen DivX-Untertiteldateien... 31 Änderung des Passworts...............................................31 Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC)) ... 32 Zurücksetzen des Systems ...........................................32 Sprachencodes ........................... 33 Störungssuche ............................ 35 Glossar ........................................ 37 Technische Daten ...................... 39 2 De Einleitung Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Bedienungsvorgänge dieses Gerätes. ­ Dieses Gerät kann die folgenden Datendiscs abspielen (Für MP3- und WMA-Dateien beschreiben die Worte in Klammern die komptible Abtastrate und Bitrate): ­ MP3-Dateien, die auf CD-R/RW, DVD+R/RW und DVD-R/RW aufgezeichnet sind (fs 32, 44,1, 48 kHz / 96 ­ 320 kbps (nur CBR)) ­ WMA-Dateien, die auf CD-R/RW, DVD+R/RW und DVD-R/RW aufgezeichnet sind (Wenn in fs 44,1 kHz: 64 ­ 192 kbps / ...