G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S550 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ÑIÑNÑRÑSÑQÑTÑKÑWÑIÑ` ÑPÑO Ñ^ÑKÑRÑPÑLÑÑ Ñ Ñ ÑWÑIÑI T@S@ DIGITAL VIDEO ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort ­ meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden. 3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden. 4 Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/ oder Verletzungen führen. 5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden: ­ Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen und/oder zu Verfärbungen führen können. ­ Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können. ­ Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen. 6 Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen. 7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben. 8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden. 9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer mit der gebührenden Umsicht. 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker ­ niemals am Kabel selbst. 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch. 1 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen Netzspannung ergeben. 13 Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen Sie im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen. 14 Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Reparaturversuche an dem Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. 15 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen. 16 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das Kapitel ,,Störungsbeseitigung" durch. 17 Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen. ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄTWEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Während der Wiedergabe von CDs mit DTSCodierung geben die Analog-Ausgänge ein ziemlich starkes Rauschen aus. Um Ihre Anlage nicht unnötig zu beschädigen, müssen Sie die notwendigen Vorkehrungen treffen, sofern Sie die AnalogAusgänge mit einem Verstärker o.ä. verbunden haben. Für die Wiedergabe von DTS Digital SurroundTMSignalen brauchen Sie einen externen 5.1-Kanal DTS Digital SurroundTM-Decoder, den Sie mit dem DigitalAusgang des Gerätes verbinden müssen. VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des DiscFachs oder anderen Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Geräts. Inhalt Vorweg Regionalcodes.......................................................................... 2 Mitgeliefertes Zubehör.......................................................... 2 Anmerkungen über die Disks .............................................. 2 Reinigen der Disks.................................................................. 2 Patentrechtliche Hinweise.................................................... 2 Spezielle VCD- und SDVD-Funktionen .......................... 13 Wiedergabe-Steuerung (PBC).................................................. 13 Peview-Vorschau-Funktion.......................................................... 13 Abspielen einer MP3/ DivX/ JPEG/ Kodak Picture CD .. 14 Hauptfunktionen ............................................................................... 14 Wahl eines Ordners und einer Spur/ Datei...................... 15 Wiederholung und Zufallswiedergabe ................................. 15 Spezielle Bild-CD-Funktionen ........................................... 15 Peview-Vorschau-Funktion.......................................................... 15 Zoom-Bild............................................................................................. 16 Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln .................................................................. 16 Scan-Effekt ............................................................................................ 16 Gleichzeitiges Abspielen von MP3 Musik und JPEG Bildern ..................................................................................................... 16 Übersicht über die Gerätefunktionen Vorder- und Rückseite .......................................................... 3 Fernbedienung......................................................................... 4 Vorbereitung Allgemeine Anschlusshinweise ............................................ 5 Digitalanschluss ....................................................................... 5 Analog-Verbindungen ............................................................ 5 Videoanschluss ........................................................................ 6 S-Videoanschluss .....................................................................6 Composite-Videoanschluss ................................................6 Component-Video-Anschluss ..........................................6 SCART-Buchse ........................................................................6 Deutsch ,,Setup"-Menü Allgemeinen Setup-Menü.................................................... 17 Sicherung/Freigabe der anzuschauenden Disk................. 17 Anzeigefeld des Spielers abdunkeln....................................... 17 Programm (nicht verfügbar für Foto-CD/MP3) .............. 17 Festlegen der OSD-Sprache....................................................... 18 Bildschirmschoner............................................................................. 18 Schlummer-Timer............................................................................. 18 DivX® VOD-Registriercode ...................................................... 19 Audio Setup Menü ............................................................... 19 Einstellung des Analogausgangs ................................................ 19 Einstellung des Digitalausgang.................................................... 20 CD Upsampling ................................................................................. 20 Nachtmodus........................................................................................ 21 Video Setup Menü................................................................ 21 TV Typ.................................................................................................... 21 TV Bildschirm...................................................................................... 21 Progressive............................................................................................ 22 Bildeinstellung...................................................................................... 22 Auf YUV/ RGB schalten................................................................ 23 Vorzugseinstellungen Setup Menü.................................... 24 Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-MenüSprache................................................................................................... 24 Wiedergabeeinschränkung durch Festlegung der Kindersicherungsstufe ..................................................................... 24 PBC (Wiedergabesteuerung) .................................................... 24 MP3-/JPEG-Navigator..................................................................... 25 Ändern des Passwortes ................................................................ 25 Grundeinstellungen.......................................................................... 25 Erste Schritte Einlegen von Batterien in die Fernbedienung................... 7 Verwendung der Fernbedienung ................................................7 Einschalten................................................................................ 7 Wahl des Ihrem Fernsehgerät entsprechenden Farbsystems ............................................................................. 7 Einstellung der bevorzugten Sprache................................. 8 Festlegen der OSD-Sprache..........................................................8 Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-MenüSprache ......................................................................................................9 CD-Betrieb Grundlegende Wiedergabefunktionen ............................10 Allgemeine Bedienung .........................................................10 Unterbrechung der Wiedergabe (`Pause')......................... 10 Wahl eines anderen Titels/Kapitels ........................................ 10 Rückwärts-/Vorwärtssuche.......................................................... 10 Anhalten der Wiedergabe........................................................... 10 Auswahl diverser Wiederhol-/ ZufallswiedergabeFunktionen .............................................................................11 Wiederholung und Zufallswiedergabe ................................. 11 Wiederholung eines Abschnitts ............................................... 11 Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD) .........11 Benutzung des Disk-Menüs......................................................... 11 Vergrößern ........................................................................................... 11 Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten HaltePunkt ........................................................................................................ 11 Bildschirmanzeige (OSD) ............................................................. 12 Spezielle DVD-Funktionen .................................................13 Abspielen eines Titels..................................................................... 13 Kamerawinkel...................................................................................... 13 Audio ....................................................................................................... 13 Untertitel................................................................................................ 13 Sprachcode ................................. 26 Störungsbeseitigung .................. 28 Glossar ........................................ 30 Technische Daten ...................... 31 1 Vorweg Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen DVD-Spieler von YAMAHA. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts. ­ Legen Sie niemals Scheiben ein, die mit einem Klebestreifen, Abziehbildern oder anderen Materialien versehen sind, weil diese das Gerät beschädigen könnten. ­ Legen Sie niemals Scheiben ein, die Sie mit einem Etikett eines handelsüblichen Druckers versehen haben. Regionalcodes DVDs müssen für alle Regi ...