G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S2700 AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY ON ON OFF VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort ­ meiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann. Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf: ­ Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können. ­ Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können. ­ Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann. Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden. Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann. Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an. Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind. Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. 14 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. 15 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt ,,STÖRUNGSBESEITIGUNG" durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen. 16 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der NetzsteckdoseNetzsteckdose ab. 17 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist. 2 3 4 18 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. Das Gerät ist nicht von der Netzstromversorgung getrennt, solange der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn das Gerät selber mit STANDBY/ON auf der Frontblende oder dem Schalter STANDBY ( ) an der Fernbedienung ausgeschaltet ist.Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromberbrauch auf. 5 WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. 6 VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs und der Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Gerätes. Dieses Symbol entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über den normalen Hausmüll. 7 8 9 10 11 12 13 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Abspielbare Disc-Formate ............................ DVD-Regionalcodes............................................ Patent-Information......................................... Reinigen der Discs ........................................ Mitgeliefertes Zubehör .................................. 3 3 3 4 4 4 DISC-BETRIEB 16 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Frontblende .................................................... Frontblende-Display ...................................... Rückwand....................................................... Fernbedienung............................................... 5 5 6 7 8 ANSCHLÜSSE Allgemeine Hinweise über Anschlüsse ..... Audioanschlüsse ......................................... Anschließen eines Stereo-Verstärkers ............... Anschließen eines AV-Receivers mit 5.1ch/ digitalen Eingangsbuchsen ............................ Videoanschlüsse ......................................... Anschluss des Netzkabels.......................... 10 10 10 10 10 11 12 ERSTE SCHRITTE Schritt 1: Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ......................................... Verwendung der Fernbedienung ....................... Schritt 2: Einschalten der Stromversorgung ..................................... Schritt 3: Einstellung eines TV-Typs ......... Schritt 4: Einstellung der bevorzugten Sprache ..................................................... Einstellung der OSD- (Bildschirmanzeige-) Menüsprache.................................................. Einstellung der Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache.................................................. 13 13 13 13 14 15 15 15 Grundlegende Bedienung ........................... 16 Anhalten der Wiedergabe................................... 16 Auswahl eines Tracks/Kapitels .......................... 16 Suchlauf vorwärts/rückwärts.............................. 17 Wiederholwiedergabe.................................. 17 Wiederholen der Wiedergabe............................. 17 Wiederholen eines Abschnitts (ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA /JPEG) ............................................................ 17 Zufallswiedergabe (ausgenommen DVD/ DivXSA-CD)............................................... 17 Programmwiedergabe (CD)......................... 18 Disc-Menübetrieb (DVD/VCD/SVCD) .......... 18 Verwendung des DVD-Menü ........................... 18 Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (VCD/SVCD) ............................. 19 Bildschirmanzeige (OSD)-Menü (DVD/ VCD/SVCD/SA-CD) ................................... 19 Verwendung des OSD-Menüs (DVD/VCD/SVCD/CD) ................................ 19 Anzeige von Textinformation (SA-CD)............. 20 Zoomen von Bildern (DVD-Video/VCD/ SVCD/DivX/JPEG)..................................... 21 Blickwinkel (DVD-Video) ............................. 21 Audio- und Untertitelsprachen (DVD-Video) .............................................. 21 Wählen einer Tonspursprache............................ 21 Wählen einer Untertitelsprache anwählen ........... 21 Externe DivX-Untertiteldateien ................... 21 Ändern von Seiten (DVD-Audio)................. 21 Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/DivX/ MP3/WMA/Kodak Bild-CD)....................... 22 Wählen einer Gruppe (DVD-Audio).................. 22 Wählen einer Datei in einem Ordner (DivX/MP3/WMA/Kodak Bild-CD) ............. 22 Bonusgruppen-Wiedergabe (DVD-Audio) .............................................. 22 Ändern des Wiedergabebereichs und des Layers (SA-CD).................................. 22 Multimedia-Dateiwiedergabe (MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................ 23 Anzeige der Vorschaubilder (JPEG) ...................23 Drehen von Bildern (JPEG) ............................... 23 Deutsch 1 De Inhaltsverzeichnis SETUP-MENÜ 24 SPRACHENCODE-LISTE STÖRUNGSBESEITIGUNG GLOSSAR TECHNISCHE DATEN 36 37 39 42 Menü-Übersicht............................................ 24 Setup-Menü Bedienung............................... 25 Allgemeines Setup-Menü ............................ 26 Wahl des DVD-Audiomodus............................. 26 Wahl des SA-CD-Modus ................................... 26 Einstellung der OSD-Menüsprache ................... 26 Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung............................................. 26 Änderung des Kindersicherung-Passworts ........ 26 Einstellung des Bildschirmschoners .................. 27 Einstellung der Auto-Strom-Funktion ............... 27 Einstellung des Einschlaf-Timers ...................... 27 Zurücksetzen des Systems ................................. 27 Anzeige des DivX® VOD-Registrierungscodes ...... 27 Audio-Setup-Menü....................................... 28 Einstellung des analogen Ausgangs................... 28 Einstellung des digitalen Ausgangs ................... 28 Einstellung des LPCM-Ausgangs ...................... 28 Einstellung des Nachthörmodus ........................ 28 Lautsprecher-Setup-Menü .......................... 29 Einstellung der Lautsprechergrößen .................. 29 Einstellung der Lautsprecherabstände ............... 29 Einstellung der Lautsprecherpegel..................... 30 Einstellung der SA-CD-Konfiguration .............. 30 Einstellung der Übergangsfrequenz (Nur SA-CD).................................................. 30 Video-Setup-Menü ....................................... 31 Einstellung des TV-Displays ............................. 31 Einstellung des TV-Typs ................................... 31 Wahl des Schwarzpegels (nur Modelle für USA und Kanada) ................................................... 31 Wahl der geschlossenen Schrifteinblendung (nur Modelle für USA und Kanada) ...................... 32 Einstellung des Standbildmodus ........................ 32 Wählen der Progressive-Scan-Funktion ............ 32 Umschalten des SCART-Videoausgangs (Nur Modelle für Großbritannien und Europa)........................................................... 33 Justieren von Bildeinstellungen ......................... 33 HDMI-Setup-Menü........................................ 33 Einstellung von HDMI-Video ........................... 33 Wahl des Breitbildformats ................................. 34 Wählen des DVI-Ausgabebereichs .................... 34 Einstellung von HDMI-Audio ........................... 35 DISC-Setup-Menü ........................................ 35 Wahl der Vorgabe Audio/Untertitel/ DVD-Menüsprache ........................................ 35 Wahl einer Winkelmarkenanzeige..................... 35 Auswahl verschiedener PBC(Wiedergabesteuerung-) Funktionen ............. 35 Einstellung der Dauer für eine Diashow............ 35 2 De EINLEITUNG + EINLEITUNG Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Bedienungsvorgänge dieses Gerätes. · Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen beruhen auf den für Großbritannien und Europa bestimmten Modellen, wenn nicht anders angegeben. · Hinweise enthalten Informationen bezüglich Sicherheits- und Bedienungsinstruktionen. · y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an. · Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinn ...