G DVD-S2300 DVD AUDIO/VIDEO SACD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SACD DIGITAL VIDEO OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort -- meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden. 3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden. 4 Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/oder Verletzungen führen. 5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden: ­ Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen und/oder zu Verfärbungen führen können. ­ Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können. ­ Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen. 6 Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen. 7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben. 8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden. 9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer mit der gebührenden Umsicht. 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker -- niemals am Kabel selbst. 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch. 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen Netzspannung ergeben. 13 Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen Sie im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen. 14 Nehmen Sie keine an dem Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. 15 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen. 16 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das Kapitel ,,STÖRUNGSBESEITIGUNG" durch. 17 Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/ ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs oder anderen Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Geräts. Gewisse Laser-Komponenten in diesem Gerät sind in der Lage, Strahlen abzugeben, die Grenzwerte der Klasse 1 überschreiten. ZUR BEACHTUNG INHALT EINLEITUNG MERKMALE .........................................................................................2 Disc-Arten, die von diesem Gerät wiedergegeben werden können.....2 ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS ......................................................3 EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG .......3 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ...............4 Fronttafel / Fernbedienung ..................................................................4 Fronttafel-Display................................................................................6 VORBEREITUNG ANSCHLÜSSE.......................................................................................7 Anschlussbeispiel ................................................................................7 Video-Verbindungen............................................................................8 Audio-Verbindungen ...........................................................................9 Ein-/Ausgangsbuchsen für die Fernbedienung....................................9 WIEDERGABE EINER DISC WIEDERGABE EINER DISC ...........................................................10 Vor Starten der Wiedergabe ...............................................................10 Allgemeiner Betrieb ..........................................................................10 Super Audio-CDs...............................................................................12 MP3-Wiedergabe ...............................................................................12 VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN .............................13 Verwendung des Disc-Menüs ............................................................13 Bessere Bildqualität ­ Progressive-Ausgabe (nur auf dem Modell für die USA) ............................................................................................13 Eigenschaften der DVD-Audio-Discs ..............................................14 Umschalten der Audio-Titel, der Untertitel und des Bildwinkels ....15 Programmwiedergabe .......................................................................16 Zufallswiedergabe .............................................................................17 Wiedergabe der gesamten Gruppe ....................................................17 Lesezeichen ......................................................................................18 Wiederholungswiedergabe ................................................................18 A-B-Wiederholungswiedergabe .......................................................19 BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS) ...........................20 Bedienung des Menü-Balkens ...........................................................20 Symbole für das Disc-Menü ..............................................................21 Symbole für das Player-Menü ...........................................................22 Shuttle-Bildschirm.............................................................................23 Über diese Anleitung · Wo nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Anleitung das Modell für den amerikanischen Markt. y bezeichnet einen Tip für Ihre Bedienung. Einige Bedienungsvorgänge können durch die Betätigung der Bedienungselemente auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung durchgeführt werden. In diesem Fall werden in dieser Bedienungsanleitung die Bedienungsvorgänge beschrieben, die mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden. Dieser Anleitung wurde vor Beginn der Produktion gedruckt. Nachträgliche Änderungen aufgrund von Verbesserungen des Produktes bleiben Vorbehalten. Einige der Abbildungen können von den eigentlichen auf der Verpackung angeführten Abbildungen und Bezeichnungen der Teile verschieden sein. Die Namen der gelieferten Gegenstände (Verpackung, Aufdruck auf den Geräten usw.) stimmen eventuell nicht mit den Bezeichnungen in der Bedienungsanleitung überein. · · WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN.........................24 Bedienung des Einstellmenüs............................................................24 Überblick über die Einstellungen ......................................................25 Kinderschutzstufe .............................................................................28 PCM-Konvertierung nach unten .......................................................29 Lautsprechereinstellungen ................................................................29 ÄNDERN DER SACD-MODUSEINSTELLUNGEN.......................31 Einstellungen für die Lautsprecher....................................................31 Einstellen der Display-Helligkeit ......................................................32 Ändern der Zählwerkanzeige.............................................................32 · · ANHANG Deutsch STÖRUNGSBESEITIGUNG..............................................................33 GLOSSAR ............................................................................................35 HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER DISCS.............................36 TECHNISCHE DATEN ......................................................................37 · 1 EINLEITUNG MERKMALE Interner hochwertiger Video-D/A-Wandler Ausgänge, die mit einer Vielzahl von Audio- und Heimkino-Geräten verbunden werden können. · DVD-Modus · SACD-Modus Video-Ausgabe: Kompositanschlüsse (zwei Kanäle) (Modell für die USA und Australien) S Video-Anschluss (zwei Kanäle) RGB SCART-Anschluss (Modell für das Vereinigte Königreich und Europa) Video-Anschluss (komposit, zwei Kanäle) Audio-Ausgabe Digital: Koaxbuchse (ein Kanal) Optische Buchse (ein Kanal) Analog: (L/R) Buchsen Diskrete 6-Kanal-Anschlüsse SUB OUT-/BASS MGMT (Management)-Buchse zur Anhebung der Basswiedergabe Hochwertige D/A-Wandler für SACD (alle Kanäle) D/A-Wandler unterstützen 192kHz 24-Bit Audio/ Video-DVDs Optimale Bild- und Tonqualität dank diskreter Schaltkreise für SACD und DVD sowie separaten Einstellungen Dolby Digital- und DTS-Decoder DCDi Progressive-Ausgang (Modell für die USA) MP3-Multisession-Unnterstützung Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. ,,Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories: ,,DTS" und ,,DTS Digital Surround" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. ,,DCDi" ist ein Warenzeichen von Faroudja, einer Abteilung von Genesis Microchip, Inc. Dieses Produkt verwendet Urheberrechtschutz-Technologie, die durch Methoden-Patentansprüche bestimmter US-Patente geschützt sind sowie durch andere Rechte bezüglich intellektuellen Eigentums, die sich im Besitz der Firma Macrovision Corporation und andere Eigentümer befinden. Die Verwendung der Urheberrechtschutz-Technologie muss von der Firma Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur für zu Hause und andere beschränkte Wiedergabezwecke verwendet werden, falls nicht anders von Macrovision Corporation genehmigt. Die rückwärtige Konstruktion oder das Auseinandernehmen des Produkts ist verboten. DIGITAL VIDEO In dieser Bedienungsanleitung werden die Disc-Arten wie folgt angezeigt. DVD-Video DVD-V DVD-Audio DVD-A Video-CD VCD Audio-CD CD Super-Audio-CD SACD Hinweise · Mit diesem Gerät können folgende Datenträger nicht abgespielt werden: Photo CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVDRAM, SVCD, CDV · Manche Discs können je nach den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden. (Verwenden Sie nur Discs von zuverlässigen Herstellern.) · DVD-RWs können nur abgespielt werden, wenn sie im Videoformat gebrannt wurden. · CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R-Discs können erst wiedergegeben werden, nachdem sie finalisiert wurden. · Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Discs (etwa herzförmige usw.). · Einige DVD- und VCD-Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, stehen möglicherweise nicht zur Verfügung oder funktionieren auf andere Weise, da sie den Design-Eigenschaften des Signalträger-Herstellers unterworfen sind. Lesen Sie daher die Anleitungen für jede Disc. · Dieses Gerät kann die Bildteile einer Disc, die im PAL-Videosignalformat aufgezeichnet sind, nicht wiedergeben. (Modell für die USA) Regionsverwaltungsinformation Dieses Gerät ist so gebaut, dass es der DVD-Norm bezüglich des Regionsverwaltungssystems entspricht. Überprüfen Sie den Regionalnummercode, der auf der Disc-Hülle aufgedruckt ist. Falls die Nummer nicht mit der Regionalnummer dieses Geräts übereinstimmet (siehe die auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts gezeigte Tabelle), wird die betreffende Disc nicht von diesem Gerät wiedergegeben. Modell Modelle für die USA und Kanada Modelle für Großbritannien und Europa Modell für Australien Regionalnummer dieses Geräts 1 ...