L) NBA V (U dB ­10 ON OFF 48V M+ NTO PHA 15 13 16 14 L R T OU IN 2TR NES PHO OR NIT MOR IN 2T 6 15/1 IN 2TR 10 0 10 0 EL LEV B 26d B 26d B 26d B 26d B 26d ­60 ­34 ­60 ­34 ­60 ­34 ­20 +10 GAIN ­16 GAIN +10 ­20 +10 GAIN OR NIT MO UT O EL LEV NES PHO 13/1 4 15/1 6 11 Bedienungsanleitung 10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­16 GAIN +10 12 IN GA ­60 ­34 ­16 GAIN +10 9 D AL IGIT IN MIX GC O L NSO E R EO TER LS P CLI ­3 ­6 ­9 8 H HIG EQ PAN HI-M ID 7 F PAN F G MID LOLOW G L NNE CHA ED ECT SEL ­12 ­15 ­18 ­24 ­30 ­36 ­42 ­48 2 URN RET 1 12 11 10 9 EL SEL SEL 6 15/1 4 13/1 SEL SEL EO TERTER S S MA L SE 2 RN ETU 1R SEL SEL S O SOL O SOL O SOL D ON ON i Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des 01V durch Vorsichtsmaßnahmen · Stellen Sie das 01V niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen. · Stellen Sie das 01V niemals an einen extrem feuchten oder staubigen Ort. Das kann zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen. · Verbinden Sie das Netzkabel des 01V nur mit einer in dieser Bedienungsanleitung bzw. auf dem Typenschild des 01V erwähnten Steckdose. Andernfalls besteht nämlich Brand- oder Stromschlaggefahr. · Schließen Sie niemals mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an. Das könnte die Steckdose überfordern, was zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen kann. Außerdem können dadurch bestimmte Geräte beschädigt werden. · Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder Stromschlägen führen. · Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder Schlaggefahr. · Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn es Risse aufweist oder wenn eine Ader bloßliegt), bitten Sie Ihren Händler um ein neues Kabel. Verwenden Sie das beschädigte Netzkabel auf keinen Fall weiter. · Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Kabel, um das Kabel nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es nämlich zu Brand oder Stromschlägen kommen. · Legen Sie niemals kleine Metallgegenstände auf die Geräteoberseite. Wenn diese nämlich ins Geräteinnere gelangen, besteht Brand- und Schlaggefahr. · Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze auf der Ober- und Rückseite des 01V, damit es nie zu einem Wärmestau kommt. Dabei entsteht nämlich Brandgefahr. · Nehmen Sie keine Änderungen am 01V vor, wenn Sie den Garantieanspruch wahren möchten. · Die Umgebungstemperatur, bei der das 01V betrieben werden darf, beträgt 5°C bis 35°C. · Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell wie möglich ausschalten und den Netzanschluss lösen. · Wenn Sie die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dürfen Sie auf keinen Fall das Netzkabel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht Stromschlaggefahr. · Wenn Sie etwas Abnormales bemerken ­ z.B. Rauch, starken Geruch oder Krach ­, schalten Sie das 01V sofort aus und lösen den Netzanschluß. Das Symptom müßte nun abklingen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, ob eine Reparatur erforderlich ist. Verwenden Sie das 01V auf keinen Fall weiter. 01V--Bedienungsanleitung ii Achtung · Schalten Sie alle Audiogeräte und Lautsprecher aus, bevor Sie das 01V anschließen. Siehe die Bedienungsanleitung der verwendeten Geräte. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Kabel. · Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des 01V gelangen, schalten Sie es am besten sofort aus und lösen den Netzanschluß. Bitten Sie Ihren Händler um Rat. Verwenden Sie das 01V auf keinen Fall weiter. · Wenn Sie das 01V längere Zeit nicht möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), lösen Sie am besten den Netzanschluß. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr. · Verwenden Sie zum Reinigen des 01V niemals Waschbenzin, Verdünner, Seifenlauge oder ein chemisches Tuch. Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch. · Das 01V ist ein schweres Pult. Fassen Sie es beim Transport also immer an der Unterseite an, niemals an den Seitenplatten. Interferenz Das 01V verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fernsehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie das 01V etwas weiter von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen. Copyright © 1998 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung bzw. die verwendete Betriebssoftware dürfen ohne die schriftliche Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollständig vervielfältigt oder anderweitig kopiert bzw. verteilt werden. Warenzeichen ADAT MultiChannel Optical Digital Interface sowie ADAT und Alesis sind eingetragene der Alesis Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Pro Tools ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digidesign oder Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface ist ein Warenzeichen und Tascam sowie TEAC sind eingetragene Warenzeichen der TEAC Corporation. Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen und werden von Yamaha anerkannt. Lieferumfang Zum Lieferumfang des 01V gehören folgende Dinge. Kontrollieren Sie beim Auspakken, ob alles Zubehör vorhanden ist. · 01V Digital-Mischpult · Bedienungsanleitung Falls etwas fehlt, verständigen Sie bitte sofort Ihren Yamaha-Händler. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf! 01V--Bedienungsanleitung iii Inhaltsübersicht 1 Willkommen zum 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Willkommen zum 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Über die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurzvorstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurze Erläuterung der Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 5 10 11 11 11 11 2 Und los geht's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Systembeispiel für den 01V-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Hinweise bezüglich der Wordclock-Synchronisation . . . . . Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Über das User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cursortaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAMETER-Eingaberad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­1/DEC- & +1/INC-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTER-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fader-Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Title Edit-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 30 31 31 31 31 32 38 40 41 41 41 41 42 43 44 44 45 46 46 47 50 51 51 5 Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Eingangskanaltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pad (Dämpfung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gain (Trimmregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meteranzeige der Eingangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der Phase (Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATT: Abschwächen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klangregelung (EQ) der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamikprozessoren der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delay: Kanalverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zu- und Abschalten der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panorama (Stereoposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Routing der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abhören der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingangskanäle und AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V--Bedienungsanleitung iv Eingangskanäle & Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingangskanäle und Option I/O-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swap: Austausch von Kanal 1~8 & 17~24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereopaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blockschaltbild eines Eingangskanalpaares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fader-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mute (An/Aus-Gruppen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . View: Übersicht der Kanaleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopieren und Austauschen der Kanaleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . Blockschaltbild der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 51 52 53 55 56 57 58 59 60 62 63 66 66 66 67 67 68 69 70 71 76 77 77 77 78 79 80 81 82 83 84 86 86 86 87 88 90 90 90 90 90 90 90 6 EQ (Klangregelung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Über die Klangregelung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umgehen des EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ-Bibliothek (Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht der EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichern eines EQ-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laden eines EQ-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editieren der EQ-Programmnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Solo, Kontrolle & Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Über die Kontroll- und Solo-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Out-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phones (Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zweispur-Eingang (2TR IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Monitor) Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Und nun die Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo Setup (Einstellen der Solo-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Und ...