Handbuch Manual F D GB E I NL P Yakumo EazyGo Navigations-Software Vor Erstnutzung bitte den HardwareResetschalter vorsichtig mit dem Stift nach links schieben. Nur wenn, Sie mit dem Gerät nicht auch nach einem Softreset nicht weiterarbeiten können, ist es möglich, durch einen Hardreset, den EazyGo wieder in die Werkseinstellung zu setzen. Zum Ausschalten des EazyGo, bitte den Ein/Ausschalter etwas länger drücken. Der externe Antennenanschluß dient dazu, den Empfang zu verbessern oder zu ermöglichen, wenn Sie z.B. eine metallbedampfte Windschutzscheibe haben. Die externe Antenne ist optional erhältlich. Die Antenne sollte während der Navigation immer ausgeklappt sein, so dass die Hauptfläche der Antenne immer freie Sicht zum Himmel hat. Yakumo EazyGo Handbuch für das Navigationssystem Sie haben sich für den Yakumo EazyGo entschieden. Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gebrauch. Der Yakumo EazyGo führt Sie jederzeit direkt zu Ihrem Ziel, egal ob Sie mit dem Auto unterwegs sind oder zu Fuß gehen. Eine benutzerfreundliche und intuitive Oberfläche hilft Ihnen beim Navigieren oder beim Planen einer Route. Und Sie können auch im Voraus einen Trip oder eine Reise planen und interessante Ziele speichern. Dieses Handbuch zeigt Ihnen die Hauptfunktionen dieses Navigationssystems. Inhalt: I. SCHNELLSTART ZU EINER ADRESSE NAVIGIEREN NAVIGATIONSBILDSCHIRM NAVIGATIONSOPTIONEN II. DETAILLIERTERE BESCHREIBUNG HAUPTMENÜ EINSTELLUNGEN WIE WÄHLE ICH MEIN ZIEL? WIE KANN ICH MEINE ROUTE PLANEN? WIE WÄHLE ICH ADRESSEN AUF DER KARTE? WIE VERWENDE ICH GUIDES? III. DESKTOP TOOL IV. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN V. SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG 8 10 12 16 18 21 24 33 35 3 4 6 7 2 I. SCHNELLSTART In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie den Yakumo EazyGo zum ersten Mal benutzen. Dabei lernen Sie die Grundfunktionen kennen. Die Beschreibung aller weiteren Funktionen finden Sie im Kapitel "Detalliertere Beschreibung". Schalten Sie Ihr Gerät an und drücken Sie Navigator im Startmenü. Nach dem Starten erscheint das Hauptmenü: Wählen Sie Navigieren, um Ihren Zielort zu bestimmen. Folgendes Menü wird geöffnet: Hier haben Sie nun mehrere Möglichkeiten, ein Ziel auszuwählen. In diesem Beispiel beschreiben wir, wie Sie zu einer bestimmten Adresse navigieren. 3 ZU EINER ADRESSE NAVIGIEREN Wenn Sie den Namen des Ortes und der Straße Ihres Zieles kennen, können Sie diese Daten einfach eingeben. Drücken Sie auf das Icon Adresse. Das Suchfenster mit der Tastatur wird geöffnet. Sie können zwischen Buchstaben- und Nummernmodus wechseln, indem Sie auf 123 oder ABC drücken. Berühren Sie das Feld Stadt/PLZ und geben Sie die entsprechenden Daten ein (Name der Stadt). Alternativ können Sie auch einfach die Postleitzahl eingeben. Mit der Zurück-Taste <- können Sie jederzeit Zeichen löschen. Mit der Leertaste |__| können Sie Leerzeichen einfügen. Drücken Sie danach auf Strasse:, um ggf. den Straßennamen einzugeben. Auf Wunsch können Sie auch noch eine Hausnummer eingeben. Drücken Sie dafür auf Nummer:. Drücken Sie dann auf Suche, um die Suche zu starten. 4 Hinweis: Wenn Sie die Adresse nicht ganz genau kennen, können Sie trotzdem einige wenige Zeichen eingeben (mindestens drei). Wenn Sie dann die Suche starten, sucht das System alle passenden Adressen. Nach kurzer Zeit wird die Trefferliste angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Adresse aus, indem Sie diese kurz antippen. Wenn das Navigationssystem ein GPS-Signal empfängt, wird die Navigation automatisch gestartet. Im Bildschirm wird die Richtung angezeigt und Sprachkommandos sagen Ihnen den Weg an. 5 NAVIGATIONSBILDSCHIRM Die Navigationskarte wird geöffnet. Die Route erscheint in blau, ein roter Pfeil zeigt immer den nächsten Richtungswechsel an. Ihre aktuelle Position wird durch einen weißen Pfeil dargestellt. Sobald Sie abbiegen oder andere Manöver durchführen müssen, werden Sie rechtzeitig durch Sprachkommandos dazu aufgefordert. Enfernung bis zum nächsten Manöver Ziel-Straße Manöver-Icon EntfernungsBalken Icon für alternative Strecke / Abschnittssperrung Richtungspfeil Aktuelle Straße Anzahl der Satelliten Entfernung bis zum Ziel Name der aktuellen Straße Aktuelle Position Voraussichtliche Ankunftszeit Aktuelle Geschwindigkeit Navigationsmodus ändern Optische Entfernungsanzeige 6 NAVIGATIONSOPTIONEN Berühren Sie während des Navigierens den Bildschirm, um die Navigationsoptionen zu öffnen. Hinweis: Die Navigation einschließlich der Sprachkommandos wird währenddessen nicht unterbrochen. Sie können Ihre aktuelle GPS-Position als Favorit speichern, Ihr Ziel ändern (z.B. zu einem POI in der Nähe) usw. Navigieren zu POIs in der Nähe Sprachkommandos an- /ausschalten Speichern der aktuellen GPSPosition als Favorit Navigationsoptionen anzeigen Gehe zurück zum Navigationsbildschirm Navigation beenden 7 II. DETAILLIERTERE BESCHREIBUNG HAUPTMENÜ Die Oberfläche des Hauptmenüs ist innerhalb des kompletten Navigationssystems stimmig. So können Sie über das Hauptmenü alle Funktionen aufrufen. Starten Sie das Navigationssystem durch Berühren von Navigator im Startmenü. Nach kurzer Zeit wird das Hauptmenü angezeigt. Wenn Sie direkt nach Hause navigieren möchten, berühren Sie einfach das Icon Heim. Voraussetzung ist jedoch, dass Sie vorher die Daten im Optionen-Menü eingegeben haben (siehe Abschnitt "Einstellungen"). Wenn Sie ein anderes Ziel wählen möchten, wählen Sie Navigieren. Sie können dafür ein Ziel aus einem Guide (Stadtführer usw.) wählen, auf einer Karte oder mit der Adresssuche suchen oder Sie wählen Favoriten wie Zuhause oder Arbeitsplatz. Drücken Sie auf Erweitert, können Sie weitere Routenoptionen bestimmen. Dort können Sie auch Zwischenstopps eingeben. Über Optionen können Sie folgende Einstellungen festlegen: 8 Navi Optionen: Schnellste oder kürzeste Strecke, Fußgänger- oder Automodus sowie Erlauben oder Vermeiden von Mautstraßen, Autobahnen, Fähren und Tunneln. Sprachoptionen: Hier können Sie eine andere Sprache wählen. Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Türkisch. Generelle Optionen: Des Weiteren können Sie Ihre Heimatadresse erfassen usw. (siehe Abschnitt "Einstellungen"). Auch wird Ihnen hier das aktuell genutzte Kartenmaterial angezeigt und Sie haben die Möglichkeit, dieses zu wechseln, falls sich mehrere Länder auf einer Speicherkarte befinden. Drücken Sie auf Position anzeigen, um Ihre aktuelle GPS-Position anzuzeigen. Auf einer Karte können Sie eine Stadt und die Umgebung erkunden. Weiterhin können Sie durch Berühren interessante Orte (POIs) auswählen. Die Karte können Sie auch zum Navigieren benutzen. Guide (Stadtführer) (optional) sind immer eine große Hilfe, um interessante Orte in der Nähe zu finden. Darin finden Sie viele Details zu Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Hotels usw., die Sie möglicherweise gerne besuchen möchten. Guides können Sie auch zum Navigieren benutzen und Sie können Ziele aus den Guides auch als Favoriten (Bookmarks) speichern. Mit I.d. Nähe (Points of Interest ­ POI) finden Sie leicht alle interessanten oder gerade wichtigen Ziele in Ihrer Nähe, wie Tankstellen, Restaurants usw. Am unteren Rand des Fensters werden ständig die aktuelle GPSPosition, die Straße, in der Sie sich gerade befinden, und die Anzahl der Satelliten, mit denen das System verbunden ist, angezeigt. Drücken Sie auf Beenden, um das Navigationssystem zu verlassen. 9 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Optionen und dann Sprachoptionen, um die Sprache des Navigationssystems auszuwählen. Oder wählen Sie Optionen und dann Generelle Optionen. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Unter ,,Heim" setzen geben Sie Ihre Heimatanschrift an. Geben Sie Stadt, Straße und ggf. Hausnummer ein und drücken Sie auf Suchen. Dann berühren Sie einmal die Heimatadresse, um diese zu speichern. Unter ,,Arbeit" setzen können Sie die Adresse Ihres Arbeitsplatzes oder jede andere häufig besuchte Adresse eingeben. Wenn sich auf Ihrer Speicherkarte Kartenmaterial für verschiedene Städte/Regionen befindet, können Sie diese hier auswählen. Drücken Sie auf Aktuell und wählen Sie aus der Liste der Karten die gewünschte aus. Sie schalten durch einfaches Berühren der Icons diese an bzw. aus. Die neue Einstellung wird sofort angezeigt. Mit Zurück gelangen Sie in das Hauptmenü zurück. 10 Wählen Sie Optionen und dann Navi Optionen. Das Fenster Navi Optionen wird geöffnet. Sie können folgende Einstellungen festlegen: o Fußgänger- oder Automodus (und weitere) o Schnellste oder kürzeste Strecke o Auswahl der Entfernungseinheiten o Erlauben oder Vermeiden von Mautstraßen, Autobahnen, Fähren und Tunneln. Hinweis! Alle Daten wie Optionen (Einstellungen), Favoriten und auch zuletzt besuchte Ziele werden auf der Speicherkarte abgelegt und nicht auf dem Navigationsgerät. 11 WIE WÄHLE ICH MEIN ZIEL? Sie können Ziele für die Navigation bestimmen, indem Sie z.B. Heimat- oder Arbeitsadresse auswählen. Sie können ein Ziel aber auch über die Adresssuche, aus den Favoriten (Bookmarks), unter den zuletzt besuchten Orten, aus den Guides (optional), von der Karte oder aus den POIs bestimmen. Drücken Sie Navigieren im Hauptmenü. Folgendes Fenster wird angezeigt: Drücken Sie auf Heim, um direkt von Ihrem jetzigen Standort nach Hause zu navigieren. Die Navigation startet automatisch. Hinweis! Sie müssen vorher Ihre Heimatadresse unter Menü Optionen Generelle Optionen ,,Heim" setzen eingegeben haben. Mit Zurück können Sie jederzeit eine Stufe innerhalb der Anwendung zurückgehen. Alternativ können Sie natürlich auch alle anderen Optionen zur Wahl eines Ziels benutzen (s. folgende Seiten): Adresssuche Sie können hier Suchbegriffe eingeben (z.B. Straße/Stadt) und eine Suche nach interessanten Orten starten. Sie wählen dann aus der Trefferliste ein Ziel aus und die Navigation startet. 12 Alternativ können Sie mit Hilfe der Adresssuche auch bestimmte Orte suchen und dann genau lokalisieren. Drücken Sie auf Adresse. Das Fenster Adresssuche mit der Tastatur wird geöffnet. Sie wechseln zwischen Buchstaben- und Ziffernmodus mit ABC bzw. 123. Mit der Zurück-Taste <- können Sie jederzeit Zeichen löschen. Mit der Leertaste |__| können Sie Leerzeichen einfügen. Geben Sie eine Stadt oder PLZ ein (mindesten drei Zeichen). Drücken Sie dann auf Strasse:. Sie können eine Straße eingeben (kein Pflichtfeld). Drücken Sie dann auf Nummer:. Sie können eine Hausnummer eingeben (kein Pflichtfeld). Zum Starten der Suche drücken Sie auf Suche. Die Trefferliste wird angezeigt. Berühren Sie die gewünschte Adresse in der Trefferliste. Wenn Sie die Adresssuche über Navigieren gestartet haben, dann wird die Navigation automatisch gestartet. Klare Sprachkommandos werden Sie zu Ihrem Ziel führen. (Navigationskarte und 13 Navigationsoptionen sind ausführlich im Abschnitt "Navigationsbildschirm" beschrieben.) 14 Favoriten Unter Favoriten finden Sie die Ziele, die Sie aus den Guides (optional), aus der Adresssuche usw. als Favoriten gespeichert haben. Die wiederholte Suche nach diesen Zielen bleibt Ihnen damit erspart. Drücken Sie auf das Icon Favoriten. Die Favoriten werden angezeigt. Mit den Pfeilen können Sie in der Liste blättern und Favoriten auswählen. Mit dem Icon Abfalleimer können Sie dann z.B. einen Favoriten löschen. Wählen Sie einen Eintrag aus und berühren Sie das Icon Bearbeiten (unten rechts), wenn Sie den Eintrag bearbeiten möchten. Berühren Sie einen Favoriten, um die Navigation zu starten. Karte Auf der Karte können Sie bestimmte Ziele auswählen und direkt eine Navigation dorthin starten. (s. Abschnitt "Wie wähle ich Adressen auf der Karte?") 15 Letzte Ziele Drücken Sie auf Zuletzt..., wird eine Liste der zuletzt besuchten Ziele angezeigt. (s. Arbeitsanweisungen aus dem Abschnitt "Favoriten") Zur Arbeit Drücken Sie auf Zur Arbeit, werden Sie direkt zu Ihrem Arbeitsplatz navigiert. Hinweis! Sie müssen jedoch vorher die Adresse Ihres Arbeitsplatzes unter Hauptmenü Optionen Generelle Optionen ,,Arbeit" setzen eingegeben haben. In der Nähe (POIs - Points of Interest) Sie können ebenfalls ein Ziel über I.d. Nähe bestimmen. Hier können Sie aus vielen Kategorien wie Tankstellen, Restaurants, Hotels, Sehenswürdigkeiten usw. ein Ziel auswählen. Drücken Sie auf mehr..., um weitere POIs anzuzeigen. 16 Guide ­ Stadtführer Guides sind eine zusätzliche Leistung und können erworben werden unter: www.yakumo.com Drücken Sie auf Guide und die Liste der verfügbaren Guides der gewählten Region wird angezeigt. Sie können ein Objekt aus einem Guide als Zielort wählen, als Favoriten speichern oder genau auf der Karte lokalisieren. (Siehe auch Abschnitt "Wie benutze ic ...