Handbuch Manual Manuel D GB F E I Yakumo 32" LCD TV LCD TV Benutzerhandbuch Bedeutung der Warnsymbole Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Hinweise: Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise für Ihr Gerät aufmerksam. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. Verwenden Sie weder flüssige, alkoholhaltige Reinigungsmittel noch Sprayreinigungsmittel. 7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie Ihr LCD TV an einer gut belüfteten Stelle. 8) Halten Sie das Gerät (LCD TV) von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inkl. Verstärker) fern. 9) Entfernen Sie nicht die Gehäuserückwand. Es gibt keine vom Benutzer einzustellenden Teile im Inneren des Gerätes. 10) Setzen Sie die Funktion des geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungskontaktstift. Der dritte Kontaktstift ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn Ihre Steckdose nicht für den beigelegten Stecker geeignet ist, dann lassen Sie bitte eine passende Steckdose von einem Elektriker anbringen. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 11) Verlegen Sie die Kabel sorgfältig, so dass man nicht auf das Kabel treten kann. 12) Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen Sie nie am Netzkabel, sondern immer am Netzstecker. 13) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörartikel. 14) Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät zusammen angebotenen Standfuß, Wandhalterung, Gestell oder Tisch. Wenn Sie ein bewegliches Rack verwenden, seien Sie bitte achtsam beim Bewegen des Racks, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden. 15) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerat über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird. Deutsch Benutzerhandbuch 16) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten nur ausgebildeten Servicepersonal. Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde. Dies kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder Feuchtigkeit, ein Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder bei Funktionsstörungen. 17) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das LCD TV tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät. 18) Auf der Rückseite des Gerätes finden Sie entsprechende Warnhinweise, die vor elektrischen Schlägen warnen. 19) Es ist nicht für den Dauerbetrieb in gewerblichen Einrichtungen geeignet. 20) Wand- oder Deckenmontage: Eine Wand- oder Deckenmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies ist einn wichtiger Sicherheitshinweis. WARNUNG: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder einen Kurzschluss zu vermeiden. Deutsch Vorsicht: Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Montage entstehen, sind nicht durch die Hersteller Gewährleistung abgedeckt. Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling finden Sie auf unserer Website. www.yakumo.de Benutzerhandbuch Inhalt LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR....................................................................1 BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE..................................................2 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE .................... 3 FERNBEDIENUNG ............................................................................................4 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ...............................................................8 Anschluss des RF-Antennen- / Kabelfernsehkabels ...................................8 Anschluss des Audio-Ausgangs an eine Stereoanlage...............................8 Anschließen von externen Geräten..............................................................8 Anschließen eine D-SUB VGA Kabels.......................................................10 Anschließen eines Kopfhörers ...................................................................10 PC Audio-Eingang ..................................................................................... 11 Anschließen an einen Computer mit der DVI-D-Buchse ........................... 11 Anschließen des Netzkabels...................................................................... 11 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG.....................................................................12 Einschalten des LCD-Fernsehers .............................................................12 Netz AN/AUS.............................................................................................12 Wählen der Eingangsquelle ......................................................................12 Einstellen der Lautstärke...........................................................................12 Programmauswahl ....................................................................................12 Schlafzeiteinstellung .................................................................................12 PIP und POP Fenster................................................................................12 Klang .........................................................................................................13 Video .........................................................................................................14 Verwendung des OSD Menüs ...................................................................14 ERWEITERTE FUNKTIONEN--OSD-MENÜ/ FERNBEDIENUNG .................15 Bildmenü ...................................................................................................15 Audiomenü ................................................................................................15 Kanalmenü ................................................................................................16 Optionenmenü...........................................................................................18 PC Menü ...................................................................................................18 OSD Menü ................................................................................................19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN...................................................................20 PFLEGE UND WARTUNG ...............................................................................21 FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................21 Deutsch Benutzerhandbuch LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR LIEFERUMFANG: Vielen Dank für den Erwerb dieses LCD-Fernseher. In der Verpackung Ihres LCD-Fernsehers ist folgendes enthalten: Benutzerhandbuch Fernbedienung Batterie 2 x AA Netzkabel OPTIONALES ZUBEHÖR: Sie können dieses optionale Zubehör zu Ihrem LCD-Fernseher kaufen: HDMI Kabel S-Video Kabel VGA Kabel PC Audio Kabel SCART Kabel Video Kabel Wandhalterung (VESA 400x200) Deutsch 1 Benutzerhandbuch BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Deutsch Lautstärke - herunter Lautstärke + hoch On Screen Display Menü An/Aus Kanal nach unten (nach unten bewegen) Kanal nach oben (nach oben bewegen) Eingabe Power AN/AUS Power LED-Anzeige Fernbedienungsempfänger 2 Benutzerhandbuch BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE A B C D E F G Deutsch A B C D E F G H I J K L M N O H I J K LM N O RF-Antennen- / Kabelfernseheingang Composite Video Eingang S-Video Eingang Component Video Eingang (YPbPr / Ycbcr) Audio Eingang für AV oder S-Video Component (links/rechts) Audio Eingang für YPbPr/ HD Component (links/rechts) Audio Ausgang (links/ rechts) Netz Ein-/Ausschalter (muss für Betrieb eingeschaltet sein) Kaltgerätestecker (für Netzkabel) HDMI (unterstützt HDCP) D-SUB (15 Pin) Signaleingang vom Computer Audio Eingang für VGA Kopfhörerbuchse SCART2 / SCART2-SV Eingang SCART 1 Eingang 3 Benutzerhandbuch FERNBEDIENUNG Deutsch 4 Benutzerhandbuch Fernbedienungsfunktionen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EIN/AUS LED MUTE SOURCE INFO POP PIP P.SOURCE P.SIZE V+ VP+ PSWAP P. POS ROT GRÜN GELB BLAU VOL HOCH/ RUNTER SMART. S SMART. P PROGRAMM HOCH/ RUNTER MENÜ ASPECT HOCH/RUNTER LINKS/RECHTS 27 28 EINGABE AVC Bestätigung der Auswahl/Eingabe Automatischer Lautstärkesteuerschaltkreis (AVC, automatic volume control circuitry) um eine Überlastung des Frequenzumwandlers zu verhindern Klangwahl zwischen Hauptbildschrim und Fenster Ziffern zur Wahl der Sender Einstellung der Ausschaltzeit Zurück zum vorherigen Sender Auswahl MTS (Multi-Kanal Fernsehklang) Standbild (nur im TV-Modus) Bitte siehe Seiten 6~7 (nur im TV-Modus) Netz AN/AUS Netz-LED-Anzeige Stummschaltung EIN/AUS Eingangsquellenwahl (für Hauptbildschirm) Zeigt die gegenwärtigen Einstellungen an POP AN/AUS PIP AN/AUS Eingangsquellenwahl (für PIP/POP-Fenster) Passt die Größe des PIP/POP-Fensters an Erhöht die Lautstärke des PIP/POP-Fensters Verringert die Lautstärke des PIP/POP-Fensters Wahl der nächst höheren Programmnummer für PIP/POP-Fenster Wahl der nächst niedrigeren Programmnummer für PIP/POP-Fenster Schaltet zwischen Hauptbildschrim und PIP/ POP-Fenster Verändert die Position es PIP/POP-Fensters Bewegt den Cursor (ist aktiv bei Namen- und Teletextfunktion) In Teletextfunktion: bewegt den Cursor nach oben In Namenfunktion: hinzufügen gewünschter Sender In Teletextfunktion: ändern der gegenwärtigen Seite zur gewählten Seite In Namenfunktion: löschen des gewünschten Senders 19 20 21 22 23 24 25 26 In Teletextfunktion: CURSOR-Modus verlassen In Namenfunktion: bestätigen des geänderten Namens Ändert die Lautstärke hoch/runter Audio-Profil auswählen Bildprofil auswählen Wahl des Programmes hoch/runter OSD-Menü AN/AUS Seitenverhältnis, um die Bildgröße anzupassen Wahl oder Anpassung der Funktionen des OSD Deutsch 18 29 30 31 32 33 34 35-43 M S SOUND Ziffern 0-9 SLEEP FLASHBACK DUAL I / II FREEZE TELETEXT FUNKTION Steuertasten Anmerkung: PIP bedeutet Bild in Bild, POP bedeutet Bild außerhalb des Bildes. 5 Benutzerhandbuch Teletextfunktionssteuerungstaste TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste Im TV-Modus: Drücken Sie die TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste, um den Teletextmodus zu wählen. Im Teletextmodus: Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Teletextübertragung auf dem Bildschirm des laufenden Programms zu überlagern (gemischter Modus). Im gemischten Modus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um zur normalen TV-Anzeige zurückzukehren (derzeitiges Programm). Index-Taste Drücken Sie die Index-Taste, um zurück zur Indexseite zu gelangen. Wenn Sie diese Taste im Teletextmodus drücken, erscheint ein CURSOR. Dieser Cursor (rechteckiger Kasten) beinhaltet eine Seitennummer und Sie können die gewünschte Seite einfach auswählen, indem Sie eine der vier Farben wählen. Rote Taste Bewegt den Cursor nach unten. GRÜNE Taste: Bewegt den Cursor nach oben. GELBE Taste: Wechselt von der derzeitigen Seite auf die gewählte Seite. BLAUE Taste: Verlassen des CURSOR-Modus. Deutsch Listen-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Teletext-Listenmodus einzuschalten. Dieses bedeutet, dass die Zeile 24 (unterste Zeile des Teletextes) keine Übertragungsinformationen enthält, sondern nur die Seite, die Sie vorher gespeichert haben. Drücken Sie die LIST-Taste noch einmal, um vom Listenmodus zum Teletext zu wechseln. Enthüllungs-Taste Drücken Sie die Taste, um versteckte Informationen anzuzeigen, wie etwa die Lösung eines Rätsels oder Quiz. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die Informationen wieder auszublenden. Speichern-Taste Speichert die gegenwärtige Seite im Listenmodus. Drücken Sie die LIST-Taste, um in den Listenmodus zu wechseln. Drücken Sie eine farbige Taste, entsprechend der farbigen Klammer auf dem Bildschirm, um die Seitenzahl zu speichern. Geben Sie die Teletextseitenzahl ein, indem Sie die Ziffern 0 bis 9 verwenden (geben Sie drei Zahlen ein). Drücken Sie die SPEICHERN-Taste, um die Seitenzahl zu speichern. 6 Benutzerhandbuch Hold-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Informationen aus der Anzeige auszublenden und die automatische Seitenänderung anzuhalten. Diese Funktion benötigen Sie, wenn eine Teletextseite aus 2 oder mehr Seiten oder Unterseiten besteht, und automatisch wechselt. Um fortzufahren, drücken Sie diese Taste noch einmal. Die Zahl der Unterseiten und Unter ...