CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Benutzerhandbuch 604P18060 Erstellt und übersetzt von: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Großbritannien © 2005 Fuji Xerox Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw. Xerox®, das digitalisierte X® und alle in dieser Veröffentlichung genannten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der Xerox Corporation. Die Produktnamen und Marken anderer Hersteller werden hiermit anerkannt. Nähere Informationen über lizenzierte Produkte siehe den Abschnitt "Lizenzinformationen". Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Jedoch behält sich Xerox das Recht vor, diese Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen und technische Neuerungen werden in den folgenden Auflagen berücksichtigt. Die aktuellsten Informationen sind unter www.xerox.com zu finden. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vor Benutzung des Geräts ..................................................................13 Xerox Welcome Centre ..........................................................................13 Sprachen auf dem Touchscreen ............................................................14 Konventionen .........................................................................................14 Zusätzliches Referenzmaterial ...............................................................16 Verschiedenes........................................................................................16 Hinweise zur Betriebssicherheit .............................................................17 WARNUNG - Sicherheitshinweise zum Netzanschluss.....................18 Laser-Sicherheit.................................................................................19 Betriebssicherheit ..............................................................................20 Wartung .............................................................................................21 Ozon-Sicherheit .................................................................................21 Verbrauchsmaterialien.......................................................................21 Hochfrequenzenergie ........................................................................21 Sicherheitszertifizierung.....................................................................22 Regulatorische Informationen ................................................................22 CE-Kennzeichnung............................................................................22 Fax-Funktion......................................................................................23 Regulatorische Informationen bezüglich RFID ..................................23 Umweltverträglichkeit .............................................................................24 USA ...................................................................................................24 Kanada ..............................................................................................24 Europa ...............................................................................................24 Lizenzinformationen ...............................................................................25 Unrechtmäßige Vervielfältigung .............................................................28 Recycling und Entsorgung des Geräts...................................................28 USA/Kanada ......................................................................................29 Europäische Union ............................................................................29 Andere Länder ...................................................................................29 2 Systemübersicht ..................................................................................31 Gerätekomponenten...............................................................................31 Steuerpult ...............................................................................................33 Betriebsarten und Funktionen ................................................................34 Betriebsschalter......................................................................................36 Einschalten ........................................................................................36 Ausschalten .......................................................................................36 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 3 Inhaltsverzeichnis FI-Schalter.............................................................................................. 37 Energiesparbetrieb.................................................................................37 Zeitintervalle einstellen...........................................................................38 Modustasten...........................................................................................40 Alle Betriebsarten ..............................................................................41 Funktionen.........................................................................................41 Auftragsstatus....................................................................................41 Gerätestatus ......................................................................................41 Auftragsunterbrechung...........................................................................42 Umweltpapier .........................................................................................42 3 Kopieren................................................................................................ 43 Verfahrensweise beim Kopieren ............................................................43 1. Vorlagen einlegen.......................................................................... 43 2. Einstellungen wählen.....................................................................45 3. Kopienanzahl eingeben ................................................................. 46 4. Kopierauftrag starten .....................................................................46 5. Auftragswarteschlange prüfen.......................................................47 Kopierauftrag stoppen .......................................................................47 Grundeinstellung ....................................................................................48 Verkleinern/Vergrößern .....................................................................48 Materialzufuhr....................................................................................49 Seitenaufdruck................................................................................... 51 Ausgabe ............................................................................................52 Bildqualität - Kopieren ............................................................................54 Vorlagenart ........................................................................................55 Helligkeit ............................................................................................55 Schärfe .............................................................................................. 56 Auto-Belichtung .................................................................................56 Scanoptionen - Kopieren........................................................................56 Buchvorlage.......................................................................................57 Buch, 2-seitige Ausgabe....................................................................58 Vorlagenformat ..................................................................................59 Mischformatvorlagen .........................................................................60 Randausblendung .............................................................................60 Randverschiebung.............................................................................61 Drehung.............................................................................................63 Spiegeln/Negativ ...............................................................................64 Vorlagenausrichtung.......................................................................... 65 Ausgabe - Kopieren ...............................................................................65 4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Broschürenerstellung.........................................................................66 Deckblätter.........................................................................................68 Klarsichtfolientrennblätter ..................................................................69 Mehrfachnutzen .................................................................................70 Poster ................................................................................................71 Bildwiederholung ...............................................................................71 Textfeld ..............................................................................................73 Satznummerierung ............................................................................74 Auftragserstellung ..................................................................................75 Auftragsaufbau ..................................................................................76 4 Fax/Internet-Fax....................................................................................79 Landeskennung für Faxfunktion .............................................................79 Verfahrensweise für Fax/Internet-Fax ....................................................80 1. Vorlagen einlegen..........................................................................80 2. Einstellungen wählen.....................................................................81 3. Empfänger angeben ......................................................................81 4. Fax/Internet-Fax-Auftrag starten....................................................82 5. Auftragswarteschlange prüfen .......................................................82 Fax/Internet-Fax-Auftrag stoppen......................................................82 Empfängerangabe..................................................................................83 Nächster Empfänger..........................................................................84 Adressbuch........................................................................................85 Kurzwahl ............................................................................................86 Tastatur..............................................................................................86 Relaisrundsenden..............................................................................87 Sonderzeichen...................................................................................88 Grundfunktionen - Fax/Internet-Fax .......................................................90 Internet-Fax .......................................................................................90 Vorlage ..............................................................................................91 Auflösung...........................................................................................91 Vorlagenart ........................................................................................92 Bildqualität - Fax/Internet-Fax ................................................................93 Vorlagenart ........................................................................................93 Helligkeit ............................................................................................93 Scanoptionen - Fax/Internet-Fax............................................................94 Buchvorlage.......................................................................................94 Vorlagenformat ..................................................................................95 Mischformatvorlagen .........................................................................95 Verkleinern/Vergrößern .....................................................................96 Sendeoptionen - Fax/Internet-Fax..........................................................97 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 5 Inhaltsverzeichnis Kommunikat ...