Inhalt 5 Kapitel 1 Sicherheitshinweise 6 7 Allgemeine Hinweise zum Dateiformat MP3 Hinweis zur Elektroschrottentsorgung 21 Kapitel 5 Weitere Funktionen 21 21 21 8 Kapitel 2 Das Gerät 8 8 10 11 12 Inbetriebnahme Anschlüsse Das Audiocenter Beschreibung der Funktionstasten und Kontrollanzeigen Die Fernbedienung 24 Kapitel 6 Produkteigenschaften 24 24 14 Kapitel 3 Grundfunktionen 14 14 Ein-/Ausschalten des Gerätes Einstellen der Uhr Technische Daten Lieferumfang 23 23 23 Speicherkarten Text-Display (ID3-Tag bei Speicherkarten) Timerfunktion Der Sleep-Timer Der Equalizer Die Lautlosfunktion/Mute 15 Kapitel 4 Einstellungsmenü 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 Das Radio/Sendereinstellung Speichern von Sendern Senderwahl Abspielen von CDs/MP3-CDs Suchlauf Suchfunktion für Dateien und Ordner Suche nach Albumnamen Text-Display (ID3-Tag) Eigene Programmierung der Abspielfolge Wiederholung der Wiedergabe (für die CD) Wiederholte Wiedergabe (für MP3-CD) Zufallswiedergabe (Random) 2 3 Sicherheitshinweise Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie sich für die Mini-Hifi-Anlage ,,X-Cite" der Marke X4-TECH entschieden haben. Um die zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen dieses Gerät bietet, störungsfrei und problemlos zu nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes sorgfältig durch und folgen Sie den folgenden Sicherheitshinweisen. 1. Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. 2. Heben Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, um sie bei Unklarheiten oder Problemen mit dem Gerät schnell zur Hand zu haben. 1 3. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise, die sich auf dem Gerät in schriftlicher oder symbolischer Form befinden oder in der Bedienungsanleitung abgedruckt sind. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen der Bedienungsanleitung. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. am Waschbecken, an der Spüle, am Pool oder auf feuchtem Boden. 6. Vermeiden Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Lüftungsschlitze abgedeckt werden. Legen Sie keine Decke oder andere Textilien auf das Gerät. Vermeiden Sie weiche Untergründe wie, z.B. Sofas oder Betten. Wenn Sie die Lautsprecher direkt neben das Gerät stellen, lassen Sie zwischen Lautsprecher und Gerät eine Fingerbreite Abstand, um eine Luftzirkulation rund um das Gerät zu ermöglichen. 7. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kerzen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten. 8. Betreiben Sie das Gerät nur an Stromquellen, für die es laut Anleitung geeignet ist. 9. Stellen Sie sicher, dass das Gerät so an das Stromnetz angeschlossen wird, dass eine Erdung ermöglicht wird. 10. Positionieren Sie die Kabel so, dass man nicht darüber stolpern kann, dass man nicht darauf tritt oder es in irgendeiner Weise beschädigt werden könnte. Achten Sie speziell auf die Stecker des Kabels. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht im gespannten Zustand angeschlossen sind. 11. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Reinigern. Das Tuch sollte nur leicht angefeuchtet werden. Reinigen Sie die Lautsprechermembrane niemals mit einem feuchten Tuch. 12. Platzieren Sie keine Antennen in der Nähe von Hochspannungsleitungen. Sollten 4 Kapitel 1 Sicherheitshinweise 5 Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstekker heraus. 13. Vermeiden Sie das Eindringen von jeglicher Flüssigkeit oder anderen Objekten in das Innere des Gerätes. 14. Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf einen festen, stabilen und ebenen Untergrund. Geeignet sind spezielle Phono-Schränke sowie Regale oder Schreibtische. Bewegen Sie es nur im ausgeschalteten Zustand und stets vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. 15. Geben Sie das Gerät zur Reparatur in eine Fachwerkstatt, wenn: > das Stromkabel beschädigt ist. > Flüssigkeit oder andere Objekte in das Gerät eingedrungen sind. > das Gerät Regen ausgesetzt war. > das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. > das Gerät Funktionsstörungen aufweist. 16. Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren. Hinweis zur Elektroschrottentsorgung Entsorgen Sie dieses Produkt niemals über Ihren Hausmüll. Suchen Sie für die Entsorgung stets ein entsprechendes Recyclingunternehmen oder einen Fachhändler auf. Allgemeine Hinweise zum Dateiformat MP3 Das Audiocenter dient unter anderem zum Abspielen von Musikdateien im Format MP3. MP3 ist ein Dateiformat zur Komprimierung von Musik. So passen z.B. auf eine handelsübliche CD statt 1 Std. Musik mehr als 100 Std. Musik im Format MP3. Diese Dateien gibt es bei Internetanbietern zum kostenpflichtigen oder kostenlosen Download. Außerdem können Sie im Handel so genannte ,,CD-Ripper" als Software für Ihren Computer erwerben, die Ihre Musik- CDs in das Format MP3 umwandeln können. Fragen Sie dazu bitte Ihren Fachhändler. Übertragen Sie die MP3-Dateien auf eine Speicherkarte oder einen USB-Stick und spielen Sie diese ganz einfach ohne Computer mit dem Audiocenter ab. Die Vorgehensweise wird in dieser Bedienungsanleitung erklärt. 6 Kapitel 1 Sicherheitshinweise Kapitel 1 Sicherheitshinweise 7 Das Gerät Inbetriebnahme 2 Schließen Sie zunächst die Lautsprecherboxen und gegebenenfalls das externe AUXGerät an: 24) AUX-Eingang/Cinch: Für den Anschluss eines AUX-Geräts (z.B. DVD-Player, SAT-Receiver, Fernseher, Videorecorder, Soundkarte des Computers). Sie können sämtliche Geräte anschließen, die einen Audio-Ausgang besitzen (Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). 25) Anschlüsse für Lautsprecher/Cinch (Minimale Boxen-Impedanz beträgt 4 Ohm.) Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit dem Gerät. > Linke Box: Kabel mit Anschluss ,L' > Rechte Box: Kabel mit Anschluss ,R' > Schließen Sie das Netzkabel (Abbildung Nr. 26) erst an das Stromnetz, nachdem Sie Lautsprecher und gegebenenfalls ein AUX-Gerät angeschlossen haben. Folgende Komponenten befinden sich in der Verpackung: Audiocenter, Fernbedienung, zwei Lautsprecherboxen. > Packen Sie alle Komponenten aus und entfernen Sie das Schutzmaterial. > Legen Sie die Batterien (2 x AAA) in das Batteriefach der Fernbedienung, achten Sie auf die richtige Polarisation. > Stellen Sie das Gerät und die Lautsprecherboxen auf einen festen und stabilen Untergrund (siehe Sicherheitshinweise). > Die Kabel der Lautsprecherboxen dürfen nicht gespannt sein. Lassen Sie zwischen Lautsprecherboxen und dem Audiocenter mindestens 1 cm Platz, um eine Luftzirkulation rund um das Gerät zu ermöglichen. Das Audiocenter erhitzt sich im Betrieb. Anschlüsse Führen Sie alle notwendigen Anschlüsse am Gerät durch, bevor Sie das Gerät anschließen. 8 Kapitel 2 Das Gerät Kapitel 2 Das Gerät 9 Das Audiocenter Beschreibung der Funktionstasten und Kontrollanzeigen 1. ALBUM/PRESET ­ (1.)-Taste 18. Im MP3-Modus, USB oder SD/MMC: Auswahl des vorherigen Albums 19. Im Radio-Modus: Auswahl des vorherigen Senders Draufsicht: CD-Schacht 2. FIND-/STEREO-Taste 3. ALBUM-/PRESET + (3.)-Taste 20. Im MP3-Modus, USB oder SD/MMC: Auswahl des nächsten Albums 21. Im Radio-Modus: Auswahl des nächsten Senders 4. USB-Anzeige 5. STOP-Taste: Um die CD anzuhalten oder eine Programmierung zu löschen,um USB oder SD/MMC auszuwählen. 6. REPEAT-Taste: Im CD-/MP3-Modus, USB oder SD/MMC: um den Repeatmodus ein- oder auszustellen. 7. PRESET EQUALIZER-Taste: Um den Klang einzustellen: Bass, Klassik, Rock, Pop & Jazz 8. MUTE-Taste: Um die Wiedergabe auf lautlos zu stellen. 9. CD-/PLAY-/PAUSE-Taste: Im CD-/MP3-Modus, USB oder SD/MMC: Um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Frontansicht: Funktionstasten und Anzeige 10. Multifunktionsdisplay 11. POWER-Taste: Drücken, um das Gerät aus dem Stand-by-Modus einzuschalten. 12. UP-/FF-Taste: Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste den Sender einstellen. Im CD-/MP3-Modus, USB oder SD/MMC: nächstes Stück auswählen (kurz drücken) oder vorspulen (lang drücken). 13. TUNER-/BAND-(13.) Taste: Auswahl UKW/FM oder MW/AM im Radiobetrieb 14. FUNC.-Taste: Um Tuner, CD, AUX oder Card-USB auszuwählen. 15. MEMORY-/CLK-ADJ-(15.) Taste Im Radio-Modus: Für Speichereinstellung Im CD-/MP3-Modus, USB oder SD/MMC: um eine Programmierung einzustellen. Im Uhrzeiteinstellungsmodus: Um die Uhr bzw. den Timer einzustellen. 16. DOWN-/REW-Taste Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste den Sender einstellen. Im CD-/MP3-Modus, USB oder SD/MMC: vorheriges Stück auswählen oder zurückspulen. 10 Kapitel 2 Das Gerät Kapitel 2 Das Gerät 11 17. VOLUME CONTROL: Regler für die Lautstärke (stufenloser Drehregler) 18. REMOTE SENSOR: Infrarotempfänger für die Fernbedienung 19. SD-/MMC-Anzeige 20. SD-/MMC-Steckplätze 21. USB-Anschluss (für Speicherstick oder MP3-Player) 22. Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinkerstecker) 23. FM-Antenne 24. AUX IN-Buchse (zum Anschluss eines weiteren AUX-Gerätes, z.B. eines DVD-Players) 25. Ausgänge des Typs Cinch für die Lautsprecher (Stereo: L und R) 26. Stromkabel (AC) 27. CD-Fach (öffnet und schließt automatisch) 28. OPEN-/CLOSE-Taste Achtung: Positionieren Sie niemals Gegenstände auf dem CD-Fach. 13. CD/PLAY/PAUSE (9.): (CD MODE-Auswahl) 14. PROG/MEM 15. RAND 16. TIMER: Drücken Sie diese Taste, um den ,,TIMER"-Modus zu aktivieren. 17. SLEEP: Drücken Sie diese Taste, um den ,,SLEEP"-Modus zu aktivieren. 18. MUTE Hinweis: Die Beschreibung der Funktionstasten des Gerätes gilt auch für die Fernbedienung. Die meisten Funktionen können sowohl mit der Fernbedienung als auch direkt am Gerät ausgeführt werden. SLEEP und TIMER können nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden. In der Bedienungsanleitung ist neben der Funktionstaste jeweils in Klammern eine Nummer aufgeführt (z.B. MEMORY/CLK-ADJ (15.)). Diese Nummer bezieht sich auf die Abbildung des Audiocenters auf Seite 10. Die Fernbedienung 1. POWER 2. EQ 3. VOLUME 4. BAND 5. FUNCTION 6. REPEAT 7. F-SKIP 8. STOP 9. ALBUM/PRESET 10. FIND/ST./MONO 11. ALBUM/PRESET 12. R-SKIP 12 Kapitel 2 Das Gerät Kapitel 2 Das Gerät 13 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Gerätes 3 Einstellungsmenü Das Radio/Sendereinstellung 4 Wenn Sie den Netzstecker mit der Steckdose verbinden, geht das Gerät in den Standby-Modus über. 1. Das Gerät verbleibt so lange im Stand-by-Modus, bis Sie es einschalten. 2. Drücken Sie POWER(1.), um das Gerät einzuschalten. 3. Wenn Sie erneut die Taste POWER (1.) drücken, schalten Sie das Gerät wieder in den Stand-by-Modus. 4. Wenn Sie das Gerät vollständig abschalten wollen, entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät muss sich dazu im Stand-by-Modus befinden. Ziehen Sie den Stecker niemals aus der Steckdose, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich sogar im Abspielmodus befindet. 1. Drücken Sie POWER(1.) am Gerät oder auf der Fernbedienung, wenn das Gerät sich noch im Stand-by-Modus befindet. 2. Drücken Sie die Taste FUNC, bis auf dem Display der Schriftzug ,,TUNER" erscheint. 3. Wählen Sie zwischen UKW (FM) und MW (AM), indem Sie die Taste TUNER/BAND(12.) drücken. 4. Sendersuchlauf: Drücken Sie DOWN/REW (12.) oder UP/FF (16.) für ein paar Sekunden, dann lassen Sie die Taste los. > Das Radio sucht automatisch den ersten Sender mit gutem Empfang. > Wiederholen Sie dies nochmals, um einen anderen Sender zu wählen. 5. Manuelle Frequenzeinstellung: Um schwächere Sender einzustellen, drücken Sie kurz auf die Tasten DOWN/REW (12.) oder UP/FF (16.) und stellen Sie die Sender manuell ein. 6. Wechseln Sie in den MONO-Modus, wenn Interferenzrauschen im Stereoklang auftritt, indem Sie die Taste FIND/STEREO (2.) drücken. Einstellen der Uhr Sie können die Uhr nur einstellen, wenn sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet! 1. Drücken Sie die Taste MEMORY/CLK-ADJ (15.) ca. 2 Sek., bis auf dem Display --:-- erscheint. 2. Drücken Sie erneut die Taste MEMORY/CLK-ADJ (15.). Nun blinkt das Symbol ,,24H". Drücken Sie DOWN/REW (12.) und UP/FF (16.), um den Zeitmodus (24h/12h) zu wählen und bestätigen Sie mit der MEMORY-/CLK-ADJ-(15.)Taste. 3. Anschließend können Sie die aktuelle Stunde einstellen (,,00" blinkt). Drücken Sie MEMORY/DOWN/REW (12.) und UP/FF (16.), um die richtige Stundenzahl einzustellen und bestätigen Sie mit der MEMORY-/CLK-ADJ-(15.)Taste. 4. Nun blinkt auf dem Display ,,00" und Sie können die aktuelle Minute einstellen. Drükken Sie DOWN/REW (12.) und UP/FF (16.), um die aktuelle Minute einzustellen. 5. Drücken Sie MEMORY/CLK-ADJ (15.) erneut, um die Einstellung zu speichern. Im Stand-by-Modus wird Ihnen ab jetzt die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Speichern von Sendern 1. Wählen Sie zwischen UKW (FM) und MW (AM), indem Sie die Taste TUNER/BAND (13.) drücken. 2. Stellen Sie Ihren zu speichernden Sender ein, so wie es unter dem Punkt ,,Sendereinstellung" beschrieben wird. 3. Drücken Sie die Taste MEMORY/CLK-ADJ (15.). Auf dem Display blinkt ,,01" (für Senderspeicher 1, sonst 02,03 u.s.w.). 4. Drücken Sie die Taste ALBUM/ ...