VOlVO XC90 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION SEHR GEEHRTER VOLVO-BESITZER! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwickelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt. Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erhöhen, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung bezüglich Ausstattung und Wartung vertraut zu machen. Inhalt 00 Einführung Einführung .......................................... 6 Volvo Car Corporation 01 Sicherheit Sicherheitsgurt................................. 12 Das Airbag-System .......................... 15 02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker ....................... 36 Übersicht Rechtslenker..................... 38 und die Umwelt .................................. 7 00 01 02 Airbags (SRS) ................................... 16 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) ................................... 18 Seitenairbag (SIPS-Airbag) .............. 20 Kopf-/Schulterairbag (IC) ................. 22 WHIPS.............................................. 23 ROPS ............................................... 25 Wann werden die Systeme aktiviert?........................................... 26 Kindersicherheit ............................... 27 Reglerfeld in der Fahrertür ................ 40 Kombinationsinstrument................... 41 Kontroll- und Warnsymbole .............. 42 Informationsdisplay........................... 45 Schalter in der Mittelkonsole ............ 46 Schalterfeld Beleuchtung ................. 49 Linker Lenkradhebel ......................... 51 Bordcomputer................................... 52 Rechter Lenkradhebel....................... 53 Geschwindigkeitsregelanlage (Option) ............................................. 55 Feststellbremse, Steckdose u. v. m. . 56 Elektrische Fensterheber .................. 58 Rückspiegel .......................................60 Elektrisches Schiebedach (Option)....63 2 Inhalt 03 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage ........... 68 Elektronische Klimaanlage, ECC...... 70 04 Innenausstattung Vordersitze ........................................ 78 Innenbeleuchtung ............................. 80 05 Schlösser und Alarmanlage Schlüssel und Fernbedienung .......... 98 Verriegeln und Entriegeln ............... 101 Kindersicherung ............................. 104 Alarmanlage (Option) ...................... 106 Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)............................................. 73 03 04 05 Ablagefächer im Innenraum.............. 82 Rücksitz ............................................ 87 Kofferraum ........................................ 89 3 Inhalt 06 Starten und Fahren Allgemeines .................................... 110 Kraftstoff einfüllen .......................... 112 07 Räder und Reifen Allgemeines.................................... 150 Reifendruck .................................... 153 08 Fahrzeugpflege Reinigung........................................ 168 Lackausbesserungen...................... 171 Rostschutz ...................................... 172 Anlassen des Motors ...................... 114 Handschaltgetriebe ........................ 116 Automatikgetriebe ...........................117 Allradantrieb ................................... 120 Bremsanlage ................................... 121 Stabilitäts- und Traktionskontrolle (Option) ........................................... 123 Einparkhilfe (Option) ....................... 125 Blind Spot Information System ­ BLIS (Option) .................................. 127 Abschleppen und Transport ........... 130 Starthilfe ......................................... 132 Fahren mit Anhänger ...................... 133 06 07 08 Warndreieck und Reserverad ......... 155 Radausbau ..................................... 158 Reifendrucküberwachung (Option) 160 Provisorische Reifenabdichtung..... 162 Anhängerzugvorrichtung ................ 135 Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ................ 137 Beladung ........................................ 142 Lichtmuster einstellen ..................... 144 4 Inhalt 09 Pflege und Service Volvo-Service ..................................176 Wartung .......................................... 177 10 Infotainment Allgemeines .....................................204 Bedientafeln, Audio .........................205 Funktionen der Audioanlage ...........209 Radiofunktionen ..............................212 11 Technische Daten Typenbezeichnung .......................... 234 Abmessungen und Gewichte ......... 235 Technische Daten Motor ................. 237 Motoröl ........................................... 238 Flüssigkeiten und Schmiermittel .... 240 Kraftstoff ......................................... 241 Katalysator ...................................... 243 Elektrische Anlage .......................... 244 Motorhaube und Motorraum .......... 178 Diesel .............................................. 179 Öle und Flüssigkeiten ..................... 180 Wischerblatt ................................... 184 Batterie ........................................... 185 Glühlampen wechseln .................... 187 Sicherungen ................................... 194 09 10 11 CD-Funktionen ................................218 Menüstruktur ­ Stereoanlage ..........220 Telefonfunktionen (Option) ..............221 Menüstruktur ­ Telefon ....................228 5 Einführung Einführung Betriebsanleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen, sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung durchlesen. So können Sie sich mit neuen Funktionen vertraut machen, Sie erfahren, wie Sie das Fahrzeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie das Fahrzeug optimal nutzen können. Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in der Betriebsanleitung: ACHTUNG Abhängig von den unterschiedlichen Anforderungen der einzelnen Märkte und von örtlichen und landesspezifischen Bestimmungen können Volvo-Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen. Bei Unsicherheiten bezüglich der Standard-, der optionalen bzw. der Zubehörausstattung wenden Sie sich an Ihren Volvo-Händler. WARNUNG Warnung-Texte zeigen an, dass Verletzungsgefahr besteht, falls die Anweisungen nicht befolgt werden. Angaben in dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs, technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend. Änderungen vorbehalten. © Volvo Car Corporation WICHTIG Wichtig-Texte zeigen an, dass das Risiko von Schäden am Fahrzeug besteht, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Die in der Betriebsanleitung beschriebene Ausstattung ist nicht bei allen Fahrzeugmodellen vorhanden. Neben der Standardausstattung werden auch optionale Ausrüstungen (im Werk eingebaute Ausstattung) und in einigen Fällen auch Zubehörausrüstungen (Zusatzausstattung) beschrieben. 6 Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation Umwelt, Sicherheit und Qualität sind die drei Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirken sich auf alle Bereiche aus. Wir glauben auch, dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein teilen. Ihr Volvo erfüllt strenge internationale Umweltschutzstandards und wird unter effizientem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissionen hergestellt. Die Volvo Car Corporation besitzt ein globales ISO-Zertifikat, das Fabriken, zentrale Funktionen und mehrere andere Volvo-Einheiten umfasst, die den Umweltschutzstandard (ISO 14001) erfüllen. Wir stel- len zudem die Anforderung an unsere Zusammenarbeitspartner, systematisch mit Umweltfragen zu arbeiten. Sämtliche Volvo-Modelle werden mit der Umweltproduktinformation EPI (Environmental Product Information) geliefert. Aus dieser gehen die Auswirkungen des gesamten Lebenszyklus des Fahrzeugs auf die Umwelt hervor. Lesen Sie mehr unter: www.volvocars.com/EPI. Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbewerbsfähigen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen. Je geringer der Kraftstoffverbrauch, desto geringer der Ausstoß des Treibhausgases Kohlendioxid. Als Fahrer haben Sie die Möglichkeit, den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen. Mehr dazu lesen Sie unter der Überschrift Schützen Sie die Umwelt auf S. 9. 7 Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und außen sauber hergestellt, ­ d. h. Sie profitieren in zweifacher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von einer äußerst effektiven Abgasreinigung. In vielen Fällen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen. Der Kühler ist zudem mit einer speziellen Beschichtung, PremAir®1, versehen, die das schädliche bodennahe Ozon auf dem Weg durch den Kühler in reinen Sauerstoff umwandeln kann. Je höher der Ozongehalt in der Luft, desto mehr Ozon wird umgewandelt. mende Luft wird kontinuierlich überwacht. Sobald der Gehalt von gesundheitsschädlichen Gasen wie z. B. Kohlenmonoxid zu hoch wird, wird der Lufteinlass geschlossen. Eine solche Situation kann z. B. in dichtem Stadtverkehr, in Staus oder Tunneln entstehen. Der Kohlefilter verhindert das Einströmen von Stickstoffoxiden, bodennahem Ozon und Kohlenwasserstoffen. Volvo-Vertragswerkstätten und die Umwelt Durch die regelmäßige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs. Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei. Wenn Sie Service und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo-Werkstätten überlassen, wird es zu einem Teil unseres Systems. Wir stellen Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung unserer Werkstätten, damit Schadstoffe und andere Verunreinigungen verhindert werden. Unser Werkstattpersonal verfügt über das Wissen und die Möglichkeiten, um den bestmöglichen Umweltschutz zu gewährleisten. Textilstandard Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bedürfnisse von Kontaktallergikern und Asthmatikern angepasst. Alle unsere Bezüge und Innenausstattungstextilien sind auf eine Reihe von gesundheitsschädlichen und allergieauslösenden Stoffen und Emissionen getestet. Dadurch erfüllen alle Textilien die Anforderungen gemäß dem ökologischen Standard ÖkoTex 1003 ­ ein großer Fortschritt für eine noch bessere Innenraumumgebung. Die Öko-Tex-Zertifizierung umfasst beispielsweise die Sicherheitsgurte, Matten, Garn und Stoffe. Das Leder der Bezüge ist mit natürlichen Pflanzenstoffen chromfrei gegerbt und erfüllt die Zertifizierungsanforderungen. Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum Ein Innenraumfilter verhindert, dass Staub und Pollen über den Lufteinlass in den Innenraum gelangen. Ein hochentwickeltes Luftqualitätssystem, IAQS2 (Interior Air Quality System), stellt sicher, dass die in den Innenraum gelangende Luft in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die Außenluft. Das System besteht aus einem elektronischen Sensor und einem Kohlefilter. Die einströ1 Option an 5-Zylinder-Motoren. PremAir® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Engelhard Corporation. 3 Mehr 2 Option Informationen auf www.oekotex.com. 8 Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Schützen Sie die Umwelt Sie können einfach beim Umweltschutz mithelfen, indem Sie z. B. wirtschaftlich fahren, umweltfreundliche Pflegeprodukte für das Fahrzeug kaufen und das Fahrzeug gemäß den Angaben in der Betriebsanleitung regelmäßig warten lassen. Einige Tipps zum Umweltschutz: · Senken Sie den Kraftstoffverbrauch, indem Sie ECO-Reifendruck wählen, siehe S. 153. · Dachlast und Dachbox führen zu einem größeren Luftwiderstand und erhöhen den Kraftstoffverbrauch erheblich. Entfernen Sie sie direkt nach der Verwendung. · Entfernen Sie unnötige Gegenstände aus dem Fahrzeug. Je größer die Beladung, um so höher der Kraftstoffverbrauch. · Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblockheizung ausgestattet ist, verwenden Sie diese immer vor einem Kaltstart. Dadurch werden sowohl Verbrauch als auch die Emissionen verringert. · Fahren Sie vorausschauend und vermeiden Sie starkes Bremsen. · Fahren Sie in den höheren Gängen. Niedrige Motordrehzahlen führen zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch. · Verwenden Sie beim Bremsen die Motorbremse. · Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen. Halten Sie sich an lokale Vorschriften. Stellen Sie bei Staus den Motor ab. · Entsorgen Sie umweltschädlichen Abfall wie z. B. Batterien und Öl umweltgerecht. Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt, wenn Zweifel über die Abfallentsorgung bestehen. · Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten. · Hohe Geschwindigkeiten erhöhen den Verbr ...