» Bedienungsanleitung Vodafone 125 k o Vodafone 28 Entsorgungen Ihres alten Gerätes 1. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt, dann bedeutet dies, dass das Produkt der EG-Richtlinie 2002/96/EG unterliegt. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Haushaltsabfall, über dafür vorgesehene Sammeleinrichtungen, die von der Regierung oder von den lokalen Behörden als solche bestimmt werden, entsorgt werden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft dabei, potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf die menschliche Gesundheit vorzubeugen. Für ein Recycling-Handbuch dieses Produkts auf der Grundlage der Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte, senden Sie bitte eine E-Mail an weee@zte.com.cn, oder besuchen Sie die im Folgenden genannte Internetseite, um das Dokument herunterzuladen: http://ensupport.zte.com.cn Vodafone 125 Bedienungsanleitung 27 Hinweis Copyright © 2007 ZTE CORPORATION Alle Rechte vorbehalten ihr Vodafone 125 wurde von der ZTE CORPORATION ausschließlich für Vodafone hergestellt. Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ZTE CORPORATION in keiner Form und in keiner Welse, auch nicht teilweise, vervielfältigt oder übertragen werden. Warenzeichen VODAFONE und die Vodafone-Logos sind Warenzeichen der Vodafone-Gruppe. Hinweis An den Informationen In diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorgenommen werden. Bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit des Inhalts zu gewährleisten. Jedoch wird durch sämtliche Erklärungen, Informationen und Empfehlungen in diesem Dokument weder eine ausdrückliche noch stillschweigende Garantie übernommen. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um die korrekte und sichere Nutzung Ihres mobilen Telefons gewährleisten zu können. Für ausführliche Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt ,,Wichtige Sicherheitshinweise". Adresse der ZTE CORPORATION: ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China PLZ: 518057 Website: http://www.zte.com.cn V6.9.1 Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) Um umweltschädliche Auswirkungen zu verringern, und um mehr Verantwortung gegenüber der Welt zu übernehmen, in der wir leben, soll dieses Dokument eine formelle Erklärung darstellen, dass das von der ZTE CORPORATION hergestellte Vodafone 125 die EG-Richtlinie 2002/95/EG - RoHS (Restriction of Hazardous Substances - Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe) In Bezug auf nachfolgende Stoffe erfüllt: (1 ) Blei (Pb) (2) Quecksilber (Hg) (3) Kadmium (Cd) (4) Sechswertiges Chrom (Cr (VI)) (5) Polybromierte Biphenyle (PBBs) (6) Polybromierte Diphenylether (PBDEs) (Die Erfüllung wird durch schriftliche Erklärung unserer Lieferanten nachgewiesen, In der versichert wird, dass jede potentielle Verunreinigung durch oben aufgeführte Substanzen unter den von der EG-Richtlinie 2002/ 95/EG festgelegten Grenzwerten liegt oder aufgrund Ihrer Anwendbarkelt ausgenommen sind.) Das Vodafone 125 der ZTE CORPORATION erfüllt die Anforderungen der EGRichtlinie 2002/95/EG. 26 Funktion Anruf halten Beschreibung Halten Sie den ersten Anruf während Sie den zweiten Anruf annehmen Auswählen, ob die eigene Nummer beim Anrufen angezeigt werden soll oder nicht Anrufen zugewiesener Kurzwahlnummern Vom Dienstanbieter hinterlegte Servicerufnummern können angerufen werden Festlegen des Modus Der Netzsuche Geben Sie Ihre SicherheitsEinstellungen für das Telefon ein * Standardzugangscode Ist 1234 Auf ursprüngliche WerkseinEinstellungen zurücksetzen Einstellen der Weckzeit Führt grundlegende Rechenaufgaben aus Überprüfen der Zelt in wichtigen Städten Auswahl MenüTIEinstellungenTI Anrufelnstellungentt Anruf halten MenüTtEinstellungenIT Anrufeinstellungen t T Eigene Nummer anzeigen MenüttElnstellungen 11 Kurzwahlnummer Menü 11 Einstellg t TServiceRufnummer Eigene Nummer senden Kurzwahlnummer Anwählen von Seivicenummern Netzeinstellungen Sicherheit MenütTEinstellung tt Netzeinstellungen Menü tt Einstellung t t Sicherheitseinstellungen Wichtige Sicherheitshinweise ^ Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitsregeln kann gefährlich oder unzulässig sein. Werkseinstellungen Wecker Rechner Weltzeituhr MenüTtEinstellungen Werkseinstellungen Menü t TWerkzeuge 1 TWeckerk MenüTtWerkzeugett Rechner MenüttWerkzeuge ttWeltzeituhrclock 4 25 Verkehrssicherheit Um das Risiko eines Unfalles zu verringern, ist die volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zurichten.Die Nutzung eines Telefons während der Fahrt lenkt ab und kann zu einem Unfall fuhren. Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze und Bestimmungen, die den Einsatz drahtloser Geräte während der Fahrt einschränken. Funktion Mitteilungssignal Beschreibung Einstellung Signal für Sprache Eigene Nummer Schnellzugriffseinstellungen Hintergundbeleuchtung Uhrzelt Beim Tanken ausschalten Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. Flugzeug Mobile Telefone können Störungen verursachen. Informieren Sie sich bei dem Personal am Flughafen und der Fluggesellschaft über den Einsatz des Telefons im Flugzeug. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie dazu angewiesen werden. Einstellen Standardsprache für Displaysprache Eigene Telefonnummer einstellen Festlegen der Schnellzugriffe für die Navigationstasten (Auf/Ab/Rechts/Links) Einstellen Hintergrundbeleuchtung Einstellen von Datum und Uhrzeit Drücken Sie eine beliebige Taste, um einen ankommenden Anruf anzunehmen, außer der Beendentaste und der Rechten Auswahltaste Jede Minute wird durch einen Signalton angezeigt Es erklingt ein Signalton, wenn ein Anruf verbunden wird In der Nähe aller medizinischer Geräte ausschalten in Krankenhäusern oder anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens können Geräte verwendet werden, die auf externe Funkfrequenzenergie reagieren. Beachten Sie alle geltenden Bestimmungen und Regeln. Rufannahme über beliebige Taste Störung Alle mobilen Telefone können Störungen unterliegen, die deren Leistung beeinträchtigen. Minutenanzeige Verbindungssignal Auswahl MenüttProfileTTAuswählen Profil (Normal / Besprechung usw.) T Personalisieren T TTMitteilungssignal MenüTT Einstellungen T T Telefoneinstellungen TTSprache MenüTTEinstellungen TiTelefoneinstellungenTTEigene Nummer Menü T EinstellungenTT T Telefoneinstellungen T T Schnellzugriffseinstellungen MenüTT Einstellungen T T DisplayeinstellungenTT Hintergrundbeleuchtung Menü TTEinstellungentT UhrzeitelnstellungenTT Datum und Uhrzeit Menü TTEinstellungen T T Anrufeinstellungen T Anrufannahme T über beliebige Taste Beachten besonderer Bestimmungen Beachten Sie in allen Bereichen alle geltenden speziellen Bestimmungen und schalten Sie Ihr Gerät immer aus, wenn dessen Nutzung verboten Ist oder wenn dessen Verwendung zu Störungen führen oder gefährliche Folgen haben kann. Menü T Einstellungen T AnrufT T einstellugnen TTMInutenanzeige Menü T Einstellungen T T T Anrufeinstellungen T T Verbindungserinnerung 24 5 Funktion Mailbox Beschreibung Empfangen und Abhören der Sprachmitteilungen Anruflisten ansehen Anruftisten Rufumleitung Einstellung Rufumleitung Rufton Einstellung Rufton Lautstärke Rufton Einstellen Lautstärke Rufton Lautstärke Lautsprecher Einstellen Lautsprecherlautstärke Tastenton Einstellen Tastenton Auswahl MenüTTMitteilungentTMailbox oder Taste 1 lange gedrückt halten, um die Mailbox anzurufen Menü 11 Anrufmenü 11 Anrufe T T Alle Anrufe/Empfangene Anrufe /Gewählte Rufnummern /Anrufe in Abwesenheit oder in der Ausgangsanzeige grüne Anruftaste betätigen Menü 11 Anrufmenüt t Rufumleitung 11 Alle Anrufe/Falls besetzt /Falls keine Antwort/Falls nicht erreichbar/Keine Umleitungen Menü T t Profile? T Auswählen Profil (Normal / Besprechung usw.) T t Personalisieren U Rufton MenüT t Profilet T Auswählen Profi (Normal / Besprechung uswjT T Personalisieren t t Lautstärke Rufton MenüT t Profilet T Auswählen Profil (Normal / Besprechung usw.)TT Personalisieren T T Lautstärke Lautsprecher Menü T T ProfileT t Auswählen Profil (Normal / Besprechung usw.) T T Personalisieren T TTastentöne Wasserdichtigkeit ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. Verwenden Sie das Gerät nur in der normalen Position (ans Ohr halten). Notrufe Geben Sie die vor Ort geltende Notrufnummer ein und drücken Sie dann -> Von Kindern fernhalten Bewahren Sie das Telefon und alle dazugehörigen Teile, einschließlich Zubehör, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Produkt enthält Kleinteile mit scharfen Kanten, die Verletzungen verursachen können oder die sich lösen und verschluckt werden können. Zubehör und Akkus Verwenden Sie nur Akkus und Zubehörteile, die von ZTE zugelassen sind. Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör könnte Sie oder Ihr Telefon schädigen oder gefährlich sein. Entsorgen Sie Altakkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Abb. Die Venwendung eines mobilen Telefons bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör schädigen. Qualifizierter Kundendienst Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt oder dessen Zubehör auseinanderzubauen. Die Reparatur Ihres Telefons darf nur durch qualifiziertes Personal des Kundendienstes erfolgen. 6 23 Informationen zu Gesundheit und Sicherheit Informationen zur Zertifizierung (SAR) DIESES MODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR FUNKWELLENBELASTUNG. Ihr mobiles Telefon ist ein Funksende- und -empfangsgerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Funkwellenbelastung nicht überschreitet. Die Empfehlungen wurden von der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegeben und beinhalten Spielräume, um den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten. Diese Empfehlung basiert auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate, oder SAR, bekannt ist. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2,0 W/kg, und der höchste gemessene SAR-Wert bei diesem Gerät, der beim Test des Gerätes am Ohr gemessen wurde, war 1,320 W/kg.1 1. Die Tests werden in Übereinstimmung mit den internationalen Testvorgaben durchgeführt. Da der SAR-Wert anhand der höchsten Sendeleistung des Gerätes gemessen wird, ist der tatsächliche SAR-Wert des Gerätes während des Betriebs niedriger als der oben angegebene Wert. Das liegt an der automatischen Veränderung des Leistungslevels des Gerätes, wodurch gewährleistet wird, dass es nur das niedrigste erforderliche Level nutzt, um auf das Netz zugreifen zu können.Die Weltgesundheitsorganisation hat erklärt, dass diese wissenschaftliche Information keinen Hinweis daraufgibt dass die Notwendigkeit für spezielle Sicherheitsvorkehrungen bei der Nutzung von Mobilgeräten besteht. Menüfunktionen Hier sind einige kurze Anleitungen zu den Menüfunktionen des Telefons. Funktion Beschreibung Auswahl Neuen Kontakt hinzufügen Kontakt bearbeiten Speichern von Telefonnummern KontakteTTOptionen T Neuen Kontakt hinzufügen T und Namen KontakteTTOptionen T Bearbeiten T KontakteTTOptionen TTLöschen KontakteTTOptionen TTSuchen Kontaktet tOptionen TTSchnellwahlliste Kontaktet TOptionen Speicherkapazität Anzahl der gespeicherten Einträge und maximale Kapa- tt Belegter Speicher zität für Einträge im Telefon Löschen aller Kontakte auf KontakteT TOptionen Löschen aller der SIM Karte T T Alle SIM-Kontakte löschen SIM Kontakte Nachricht senden Textmitteilung an andere MenüTTMItteilungen Mobiltelefone versenden T T Mlitteilung verfassen MenüTTMiitteilungen Nachricht lesen Textmitteilungen lesen (empfangen, gesendet) TtEingang/Ausgang Einige allgemein gebräuTextvorlagen Menü T T Mitteilungen T t chliche Textvorlagen MitteilungseinstellungenTTVortagen Nummer der MitteilungsMenüTTMiitteilungen Mitteilungszentrale zentrale ttMItteilungselnstel TTMItteilungszentrale Bearbeiten der Informationen eines jeden Eintrags Kontakt löschen Einen Kontakt löschen Kontakt suchen Nach einem Telefonbucheintrag suchen Schnellwahlliste Schnellwahlliste 22 Jetzt drücken Sie einfach die grüne Anruftaste. Beenden Sie den Anruf durch Drücken der roten Beendentaste. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einem Bereich mit ausreichender Netzdeckung befinden, um Anrufe tätigen zu können. Die Signalstärke des Funknetzes wird in der linken oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt. 7 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Akkus · · · Verwenden Sie niemals Ladegeräte oder Akkus, die In irgendeiner Art beschädigt sind. Verwenden Sie den Akku nur für dessen vorgesehenen Zweck. Wenn Sie das Telefon in der Nähe der Basisstation des Netzes betreiben, verbraucht es weniger Strom, Die Gesprächs- und Sta ...