PN 4000 PN 6000 Bedienungsanleitung Inhalt Inhalt 1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fernbedienung RCS 5100 (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inbetriebnahme und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kartenanzeige/Navigationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Adressbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Alternative Route ­ Staus umfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TMC (Traffic Message Channel) Verkehrsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alarmpunkte/Gefahrenstellen in der Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Position & Speed / Standort wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Karte wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Systeminfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rücksetzen Standardwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bluetooth Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Werkzeugleiste (Toolbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Routenkriterien / Routenprofil wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Adressbuch ­ Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Geographische Koordinaten als Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 POI ­ ,,Orte von Interesse" als Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Navigation ­ Kartenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Das Menü Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DVB-T Digital-Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GPS und TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2 Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie mit der Montage und Nutzung des Navigationssystems beginnen, machen Sie sich bitte mit den Bedienelementen vertraut. Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Schaden von sich selbst und anderen Personen abzuwenden. Setzen Sie das Navigationssystem keiner großen Hitze oder extremen Sonneneinstrahlung aus. Temperaturen über 50 °C können das Navigationssystem selbst, insbesondere den eingesetzten Lithium-Ionen-Akku schwer beschädigen. Das Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus darf nur im Temperaturbereich von 0-45 °C erfolgen. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum Betrieb des Akkus! Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt, deshalb darf es keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden, es kann dadurch Schaden nehmen. GPS (Global Positioning System) ist ein Satelliten-basiertes System, das die Positionsund Zeitinformationen rund um den gesamten Globus unterstützt. Das System wird von den Vereinigten Staaten von Amerika betrieben und kontrolliert. Diese sind ebenfalls verantwortlich für seine Verfügbarkeit und Genauigkeit. Alle Änderungen in der GPS-Verfügbarkeit und Genauigkeit oder auch andere Einflüsse aus der Umgebung können sich auf den Betrieb des Navigationssystems auswirken. Der Lieferant des Systems übernimmt keinerlei Haftung für die Verfügbarkeit und Genauigkeit von GPS. Wenn Sie den Bildschirm auf dem Befestigungssystem in Ihrem Fahrzeug anbringen, beachten Sie bitte Folgendes: Auf keinen Fall darf die Ausrichtung des Bildschirms durch Bewegungen des Navigationssystems selbst erfolgen, sondern über die Verstellung des Halters. Richten Sie den Bildschirm so aus, dass Sie schnell und einfach auf den Bildschirm blicken können und Reflexionen und Blendungen vermeiden. Der Bildschirm darf nicht dort angebracht werden, wo er die Sicht auf Dinge behindert, die für die sichere Führung des Fahrzeuges notwendig sind (z.B. auf die Straße oder Instrumente) oder Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs behindern. Das System berücksichtigt nicht die relative Sicherheit der vorgeschlagenen Routen. Straßensperrungen, Baustellen, Höhen- oder Gewichtsbeschränkungen, Verkehrsoder Wetterbedingungen oder andere Einflüsse, die die Sicherheit oder die Fahrzeit der Route beeinflussen, werden bei den vorgeschlagenen Routen nicht berücksichtigt. Überprüfen Sie die Eignung der vorgeschlagenen Routen nach eigenem Ermessen. Nutzen Sie die Funktion ,,Routenänderung" (Change Route), um andere Routenvorschläge zu erhalten, oder fahren Sie einfach die bevorzugte Strecke und überlassen der automatischen Routen-Neuberechnung die Planung der neuen Route. In bestimmten Gebieten können Einbahnstraßen, Abbiegeverbote und Einfahrverbote (z.B. von Fußgängerzonen) nicht erfasst sein. Achten Sie hier besonders auf die aktuelle Straßenbeschilderung und die Straßenverkehrsordnung. Wenn Sie in einem Notfall einen Hilfsdienst (Polizei, Feuerwehr, usw.) suchen, verlassen Sie sich nicht allein auf das Navigationssystem. Handeln Sie nach Ihrem eigenen Ermessen und Möglichkeiten, um in einer solchen Situation Hilfe zu bekommen. Sorgen Sie bitte dafür, dass jeder, der das Navigationssystem benutzt, diese Informationen und Empfehlungen zum Gebrauch des Systems vor der Benutzung liest. Allgemeine Hinweise 3 WEEE Compliance Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. CE-Gütezeichen Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für das CE-Gütezeichen zur Verwendung in einer Wohn-, Büro- oder Gewerbeumgebung. R&TTE Richtlinie Hiermit erklärt die Siemens VDO Trading GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Deutschland. Batterien/Akkus In vielen Ländern dürfen leere Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung verbrauchter Batterien/Akkus. Bitte sorgen Sie auch bei beschädigten oder ausgelaufenen Akkus für eine fachgerechte Entsorgung. 4 Geräteübersicht Lieferumfang Der Lieferumfang Ihres Navigationssystems beinhaltet die folgenden Einzelteile: 1 2 3 4 5 Navigationssystem Lithium-Ionen-Akku Halterung mit Sauger zur Befestigung an der Windschutzscheibe Gleichstrom-Anschlusskabel 12V für Stromversorgung des Navigationssystems im Fahrzeug (Adapter für Zigarettenanzünder) 100/240V-Wechselstrom-Netzteil Zur Stromversorgung und Aufladung des Akkus darf ausschließlich das mitgelieferte Wechselstrom-Netzteil bzw. das Gleichstrom-Anschlusskabel verwendet werden! Quick Start Kurzanleitung SD-Karte mit Kartendaten DVB-T Antenne (mit Kabel) DVB-T Antenne (ohne Kabel) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 Was Sie zusätzlich (optional) erhalten können: · Externe GPS-Antenne · Zusätzlicher Akku · Aktivhalterung (TMC oder TMC+Bluetooth) · Car Connectivity Cable · Aktive DVB-T Antenne (zur Empfangsverbesserung bei schwachem DVB-T Signal) · Lenkrad-Fernbedienung (Infrarot) Bedienelemente und Anschlüsse 5 1 Oberseite 1 2 2 Ein-Aus-Schalter · Kurzes Antippen: das Navigationssystem schaltet in Stand-by-Modus. · Durch nochmaliges kurzes Antippen wird das System wieder eingeschaltet. · Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um das Navigationssystem auszuschalten. · Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie den Schalter für ca. 3 Sekunden. Das Navigationssystem wird vollständig neu gestartet. Lichtsensor ­ Dieser Sensor passt automatisch die Helligkeit des Bildschirms den gegebenen Lichverhältnissen an. Diese Funktion kann im Menü Einstellungen (Settings) aktiviert, bzw. deaktiviert werden. 4 5 3 Vorderseite 3 4 Bildschirm / TouchScreen Ladestatus: Die Status-LED kann Folgendes anzeigen: Grün Das Navigationsgerät wird mit Strom aus externer Quelle versorgt und der Akku ist zu mindestens 95% geladen. Rot Das Navigationsgerät wird mit Strom aus externer Quelle versorgt und der Akku wird aufgeladen. OrangeDas Navigationsgerät wird mit Strom aus externer Quelle versorgt und es ist kein Akku eingelegt. Aus Das Navigationsgerät wird nicht mit Strom aus externer Quelle versorgt. Infrarot ...