Impressum Alle in diesem Handbuch zusätzlich verwendeten Programme und Bezeichnungen sind unter Umständen ebenfalls eingetragene Warenzeichen der Herstellerfirmen und dürfen nicht gewerblich oder in sonstiger Weise verwendet werden. Irrtümer vorbehalten. Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den Beispielen verwendeten Namen und Daten sind frei erfunden, soweit nichts anderes angegeben ist. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Siemens VDO Trading GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. © 2005 MAP&GUIDE GmbH, D; Siemens VDO Trading GmbH, D; PTV AG, D; Tele Atlas NV, NL Einschränkung der Gewährleistung Für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs wird keine Garantie übernommen. Für Hinweise auf Fehler sind wir jederzeit dankbar. Bitte beachten Sie folgende Gebietseinschränkungen: © 2005 Tele Atlas, NL.: Österreich: "Topografische Grundlage: © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen." Schweiz: "Topografische Landestopographie." Grundlage: © Bundesamt für Sämtliche erwähnten Kennzeichen stehen ausschließlich den jeweiligen Inhabern zu. Stand: 20.10.05 DE F Gliederung Teil 1 Bevor Sie beginnen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Teil 2 Mobile Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Teil 3 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Teil 4 Das PC Map Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Teil 5 Weitere Informationen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 i Inhaltsverzeichnis Teil 1 Bevor Sie beginnen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Herzlich willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 1.2 Highlights auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Designkonzept des PNDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Funktionen des PNDs nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Wichtige Hinweise vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 2.2 3 Die Hauptauswahl des PNDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teil 2 Mobile Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 2 Schnelleinstieg ­ die erste Fahrt mit Ihrem PND . . . . . . . 9 Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.1 2.2 2.3 2.4 Symbole/Schaltflächen bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Zur nächsten Bildschirmseite blättern . . . . . . . . . . . . . . 15 Auswahl abbrechen / übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funktionen der Lenkradfernbedienung (optional). . . . .16 Tastenfunktionen im Auswahlmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zusätzliche Sondertastenfunktionen während der Navigation. . . . . 17 3 Navigieren mit dem PND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Navigation vom aktuellen Standort zu einem Ziel . . . . .19 Navigation aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatische Berechnung der Route und Anzeige in der Karte . . . . 20 Navigation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ii Inhaltsverzeichnis Navigation abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2 Navigation vom aktuellen Standort zu mehreren Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Navigation aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Stationen zur Stationsliste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Berechnung der Route starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Navigation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ankunft an einer Zwischenstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Navigation abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.3 Freies Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Freifahrtmodus abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 Route planen mit dem PND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.1 Route planen ­ Schritt für Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Routenplaner aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Start- und Zielstation auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2 Überblick Wegbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Simulation der Navigation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Simulation der Navigation abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5 Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Adresse als Ziel auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Die Adressauswahl im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Adresse als Ziel auswählen ­ Schritt für Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 POI als Ziel auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Beispiel POI-Suche: Restaurant als Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . 43 Eigene Ziele auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Letzte Ziele auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Punkt in der Karte anzeigen / als Ziel auswählen . . . . 44 Heimatadresse als Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Freies Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mehrere Stationen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 7 Die Karte bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Der Navigationsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 iii Inhaltsverzeichnis 7.1 7.2 Schnellüberblick Navigationsbildschirm . . . . . . . . . . . . 51 Weitere Funktionen zur Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . .55 Navigation abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Strecke umgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Route neu berechnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 In eigene Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Route&Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.3 Schnelleinstellungen zur Navigation . . . . . . . . . . . . . . .57 Tag/ Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Standardzoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3D / 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ton leiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ton lauter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Automatischer Zoom an-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Navigation-Infoseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 8 Einstellungen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Lautstärke der Sprachausgabe einstellen . . . . . . . . . . Heimatadresse als Ziel festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . Karte auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderziel (POI-Kategorien) auswählen. . . . . . . . . . . . Profil für die Routenplanung einstellen . . . . . . . . . . . . 62 63 63 64 65 Profil für Fahrer und Kraftfahrzeug wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Profil für die Routenoptimierung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Autobahnen benutzen/ vermeiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fähren benutzen/ vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.6 Eigene Ziele hinzufügen/ bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 68 Eigene Ziele hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Eigene Ziele bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 8.7 Systemeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Helligkeit der Anzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Maßeinheiten ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sprachausgabe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 iv Inhaltsverzeichnis Zeitanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Copyrights anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 8.8 8.9 8.10 8.11 Informationen zum System anzeigen . . . . . . . . . . . . . . .74 TMC Einstellungen vornehmen (nur MS 2100 Traffic) . .74 Datenverbindung testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Strecke vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Teil 3 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 1 Musik hören (MP3-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.1 1.2 Wiedergabefunktionen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Browser ­ Musiktitel aus Ordnern auswählen . . . . . . . .81 Browser ­ Bilder aus Ordnern auswählen . . . . . . . . . . 84 2 Bilder betrachten (JPEG-Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2.1 Teil 4 Das PC Map Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1 Mit dem PC Map Tool arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 1.1 1.2 PC Map Tool installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Programmoberfläche des PC Map Tools. . . . . . . . . . . . 87 Titelzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Menüzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hauptauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 1.3 Karte und Adressen auf den PND laden . . . . . . . . . . . . 90 Zusätzliche Datenbestände verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Daten übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 1.4 Eigene Karte zusammenstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Städte und eigene Ausschnitte auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ausschnitt festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Kartennamen eingeben und Endkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Symbole über der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Symbole über dem Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Eigenen Kartenausschnitt erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 v Inhaltsverzeichnis 1.5 Routenplaner aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Register Stationsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Stationsliste speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Stationsliste laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Register Wegliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Teil 5 Weitere Informationen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 1 Tipps & Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...