Montage- und Bedienungsanleitung LCD-Schaltuhr VRC 9567 (1-Kanal) 1234567 +1 AM +1h Day h+ m Prog. Reset Inhalt 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 5 6 7 2 Beschreibung Einbau Betriebsbereit stellen Aktivieren des Grundprogrammes Eingabe der aktuellen Uhrzeit und Wochentag Programmbeispiele Abfragen des Grundprogrammes Änderung des Grundprogrammes Individualprogramm Anzeigen, Ändern, Löschen Manuelle Betriebsartenumschaltung Technische Daten Seite 3 4 6 8 10 13 13 16 16 24 26 30 1 Beschreibung Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Die LCD-Schaltuhr VRC 9567 ist nur für den Einsatz in folgenden Vaillant-Geräten vorgesehen: VRC-Set M, VRC-CM, VIH-Speicherschaltleisten 9125, 302 099 und dem Mehrzweckschaltkasten VRS 9647. Der Compaktregler ist mit einem Stecksockel ausgestattet, der das einfache Austauschen der Schaltuhr gewährleistet, siehe Abschnitt 2 ­ Einbau. 3 2 Einbau 12 3 · · 4 · 5 Klarsichtdeckel des Compaktreglers öffnen. Ggf. vorhandene Abdeckung aus der Blende (2) ausrasten. Schrauben (3) lösen und mit einem Schraubendreher (ca. 6 mm Flachklinge) die Blende (2) aus den Aussparungen an der Unterseite leicht anheben und nach vorne wegnehmen. 4 · Ggf. vorhandene Schaltuhr nach Lösen der Befestigungsschrauben (4) aus dem Stecksockel herausziehen. Beim Austausch/Einbau der Schaltuhr muss folgendes beachtet werden: Kontaktfahnen der LCD-Schaltuhr nicht berühren ­ es könnten elektronische Bauelemente beeinflußt werden (statische Aufladung) nicht verbiegen ­ sicherer Einbau muß gewährleistet sein (event. Fehlfunktion vermeiden). · · · LCD-Schaltuhr (1) in den Stecksockel (5) einsetzen und mit Befestigungsschrauben (4) festschrauben. Blende (2) zuerst an der Oberseite einrasten. Beim Einrasten an der Unterseite darauf achten, daß die Bedienungsknöpfe und Betriebslampen in die jeweiligen Blendenausschnitte eingeführt werden. Mit Befestigungsschrauben (3) festschrauben. v 5 3 Betriebsbereit stellen Es muß davon ausgegangen werden, daß der Energiespeicher der Schaltuhr vor der Erstinbetriebnahme leer ist. Ca. 2 Minuten nachdem die Schaltuhr mit Strom versorgt wird leuchten im LCD-Display verschiedene Segmente auf. h+ m 1234567 +1 AM +1h Day Prog. Reset · Mit einem Kugelschreiber/Bleistift die "Reset"-Taste drücken, im LCD-Display werden alle Segmente angezeigt. 6 Wochentaganzeige Sommerzeitbetrieb Uhrbetrieb im AM/PM-Modus 1 2 3 4 5 6 7 Programmbetrieb Ein-/Aus-Anzeige Manueller Betrieb +1 AM Nach ca. 5 Sekunden erscheint im Display (die Wochentage blinken): 1 2 3 4 5 6 7 7 3 Betriebsbereit stellen (Fortsetzung) 3.1 Aktivieren des Grundprogrammes Das Grundprogramm kann aktiviert werden ohne die aktuelle Uhrzeit und den Wochentag einzustellen. Diese Möglichkeit besteht nur unmittelbar nach dem Betätigen der "Reset"-Taste. Zur korrekten Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Wochentages drücken Sie bitte die Taste und anschließend die Taste . Die Schaltuhr zeigt 1 für Montag und 20:00 Uhr an. 1 2 3 4 5 6 7 +1h - Day h+ m Prog. Reset 8 1 Das Grundprogramm ist wie folgt programmiert. Beginn der Heizzeit mit normaler Raumtemperatur bzw. Freigabe der Warmwasser-Speicherladung: Montag ­ Freitag 6.00 Uhr Samstag und Sonntag 7.00 Uhr Beginn der Heizzeit mit abgesenkter Raumtemperatur bzw. Ende der Warmwasser-Speicherladung: Montag ­ Freitag Samstag und Sonntag 22.00 Uhr 23.00 Uhr 9 In der Regel müssen Sie die Uhrzeit und den Wochentag neu einstellen (siehe 3.2). Jetzt ist ein Heizbetrieb laut Grundprogramm sichergestellt. Sofern die Schaltzeiten des Standardprogrammes Ihren "persönlichen" Heizzeiten entsprechen, brauchen keine weiteren Einstellungen und Eingaben an der Schaltuhr vorgenommen werden. 3 Betriebsbereit stellen (Fortsetzung) 3.2 Eingabe der aktuellen Uhrzeit und des Wochentags 1 +1h - Day h+ m Prog. Reset Zur Eingabe der aktuellen Uhrzeit muss die Taste dauernd gedrückt werden. Hinweis: Die Taste "±1h" wird benötigt, wenn die Schaltuhr während der Sommerzeitperiode in Betrieb genommen wird, oder bei der Umschaltung jeweils am letzten März- bzw. Septemberwochenende. 10 2 +1h - Day h+ m Wird die aktuelle Uhrzeit während der Sommerzeitperiode eingegeben, muss mit Taste "±1h" die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt werden. Im LCD-Display erscheint zusätzlich die Kennung +1h. Die Reihenfolge der Eingabe von Tag, Stunden und Minuten ist beliebig. Werden die Tasten h+, m+ länger als 2 Sekunden gedrückt erfolgt ein Schnelldurchlauf (Rollmode). Nach dem Loslassen der Taste sind die gewählten Einstellungen gültig. Der Doppelpunkt beginnt zu blinken. 11 Prog. Reset 3 Betriebsbereit stellen (Fortsetzung) Beispiel: Winterzeit, 16.20 Uhr, Donnerstag Tasten: 4 gedrückt halten Day h+ m+ Beispiel: Sommerzeit, 16.20 Uhr, Donnerstag Tasten: 4 gedrückt halten ±1h +1 Day h+ m+ 12 4 Programmbeispiele Der jeweilige Schaltzustand für normale Raumtemperatur bzw. abgesenkte Raumtemperatur wie auch für die Freigabe der WW-Speicherladung bzw., die Sperrung der WW-Speicherladung wird mit EIN bzw. AUS und den zugeordneten Schaltzeitpunkten im LCD-Display angezeigt. 4.1 Abfragen der Schaltzeiten des Grundprogrammes Mit der Taste"Prog." werden die programmierten Schaltzeitpunkte des Grundprogrammes nacheinander angezeigt. 13 12345 +1h - Day h+ m Prog. Reset 1 . Schal t zeitpu n kt 1 2 3 4 5 Beginn der Heizzeit fYr normale Raumtemperatur/· Freigabe der Speicherladung EIN 6:00 8:00 10:00 2 . Schal t zeitpu n kt 1 2 3 4 5 Beginn der Heizzeit fYr abgesenkte Raumtemperatur/ Ende der Speicherladung AUS 18:00 20:00 22:00 24:00 14 3 . Schal t zeitpu n kt 6 7 Beginn der Heizzeit fYr normale Raumtemperatur/· Freigabe der Speicherladung EIN 6:00 8:00 10:00 4 . Schal t zeitpu n kt 6 7 Beginn der Heizzeit fYr abgesenkte Raumtemperatur/ Ende der Speicherladung AUS 18:00 20:00 22:00 24:00 15 4 Programmbeispiele 4.2 Änderung des Grundprogrammes (Fortsetzung) 4.3 Individualprogramm Programmieren von Schaltzeitpunkten Die Eingabe der Ein- und Ausschaltzeitpunkte wird mit der Taste "Prog." eröffnet und mit der Betätigung der Taste abgeschlossen. Beim Drücken der Taste "Prog." werden abwechselnd die Schaltzeitpunkte für EIN bzw. AUS angezeigt. 20 Schaltzeitpunkte, 10 für EIN · und 10 für AUS können sowohl für Einzeltage wie auch für Wochentagsblöcke programmiert werden. Sollen die Schaltzeitpunkte des Grundprogrammes Ihren individuellen Wünschen angepaßt werden, wird nach Abschnitt 4.3 ­ Individualprogramm ­ verfahren. Die jeweiligen Schaltzeitpunkte des Grundprogrammes für EIN bzw. AUS anwählen und mit den "neuen" Daten korrigieren, siehe auch Abschnitt 5 ­ Ändern. · Mit Betätigen der Taste wird die Eingabe abgeschlossen. 16 · · · freier Schaltzeitpunkt = ­­:­­ Die Wochentage ­ Einzel oder Block ­ werden mit der Taste "Day" angewählt. 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, 4 = Donnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag, 7 = Sonntag Einzeltag: z. B. Mittwoch = 3 EIN · Blöcke: Montag bis Sonntag = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Montag bis Freitag = 1, 2, 3, 4, 5 Samstag und Sonntag = ­, ­, ­, ­, ­, 6, 7 Die individuellen Schaltzeitpunkte werden wie folgt eingegeben: Programmbeispiel: Montag ­ Freitag 7.00 ­ 9.00 und 17.00 ­ 21.00 Uhr AUS 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 17 4 Programmbeispiele (Fortsetzung) Bedienung für Schaltzeitpunkt 1 LCD-Displayinhalt EIN Prog. = Drücken bis freier Schaltzeitpunkt 1 2 3 4 5 __:__ erscheint = Schaltzeitpunkt für EIN anwählen Day = Wochentagsblock anwählen h+ = Schaltzeit ­ Stunden anwählen m+ = Schaltzeit ­ Minuten anwählen · Beim Drücken der Taste verlasProg. = Eingabe abgeschlossen sen Sie den Programmier-Modus. · Nach Eingabe aller Daten drücken Sie bitte die Taste Prog. um den nächsten Schaltzeitpunkt zu programmieren. 18 Bedienung für Schaltzeitpunkt 1 AUS = Schaltzeitpunkt für AUS anwählen Day = Wochentagsblock anwählen h+ = Schaltzeit ­ Stunden anwählen m+ = Schaltzeit ­ Minuten anwählen Prog. = Eingabe abgeschlossen LCD-Displayinhalt 1 2 3 4 5 · · Nach Eingabe aller Daten drücken Sie bitte die Taste Prog. um den nächsten Schaltzeitpunkt zu programmieren. Beim Drücken der Taste verlassen Sie den Programmier-Modus. 19 4 Programmbeispiele (Fortsetzung) LCD-Displayinhalt 1 2 3 4 5 Bedienung für Schaltzeitpunkt 2 EIN = Schaltzeitpunkt für EIN anwählen Day = Wochentagsblock anwählen h+ = Schaltzeit ­ Stunden anwählen m+ = Schaltzeit ­ Minuten anwählen Prog. = Eingabe abgeschlossen · · Nach Eingabe aller Daten drücken Sie bitte die Taste Prog. um den nächsten Schaltzeitpunkt zu programmieren. Beim Drücken der Taste verlassen Sie den Programmier-Modus. 20 Bedienung für Schaltzeitpunkt 2 AUS = Schaltzeitpunkt für AUS anwählen Day = Wochentagsblock anwählen h+ = Schaltzeit ­ Stunden anwählen m+ = Schaltzeit ­ Minuten anwählen = Eingabe abgeschlossen LCD-Displayinhalt 1 2 3 4 5 · Nach Drücken der Taste sind die gewählten Einstellungen gespeichert 21 4 Programmbeispiele (Fortsetzung) Hinweis: Mit dem Betätigen der Taste wirddie Eingabe abgeschlossen. Wird der jeweilige Programmiervorgang für ca. 1­2 Minuten unterbrochen, wechselt der Displayinhalt zurück zur aktuellen Uhrzeit. Teileingaben z. B. nur Minuten ­ ­ : 30, werden von der Schaltuhr nicht akzeptiert! Die noch zu programmierenden Stellen blinken. siehe Abschnitt 5 ­ Löschen. 22 23 5 Anzeigen, Ändern, Löschen Anzeigen Die einprogrammierten Schaltzeitpunkte, Grundprogramm oder Individualprogramm, werden mit der Taste "Prog." Schritt für Schritt angezeigt. Jeder Displayinhalt entspricht einem Schaltzeitpunkt. Ändern Ein mit Taste "Prog." aufgerufener Schaltzeitpunkt kann beliebig verändert oder korrigiert werden, dazu die angezeigten Einstellungen durch Betätigen der "Day", "h+", "m+"-Tasten korrigieren. 12345 +1h - Day h+ m Prog. Reset 24 Löschen Soll ein Schaltbefehl unwirksam gemacht werden, so genügt es, wenn ein Teil der Eingabe "gelöscht" wird, z. B. ­ ­ : 30. Dazu wird die Taste h+ so oft gedrückt, bis der Displayinhalt von "23" auf "­ ­" wechselt oder die Taste m+ so oft drücken bis der Displayinhalt von "59" auf "­ ­" wechselt. Anschließend die Taste ca. 5 Sekunden drücken um den Schaltbefehl endgültig zu löschen. Mit "Reset" wird der gesamte Speicherinhalt einschließlich der Uhrzeit gelöscht (siehe auch Abschnitt 3 ­ Betriebsbereit stellen. 25 6 Manuelle Betriebsartenumschaltung Mit der Taste kann die Betriebsart Ihrer Heizung oder Ihres WW-Speichers unabhängig vom Schaltprogramm beeinflußt werden. Wiederholtes Drücken führt zu folgenden Anzeigen: 12345 +1h - Day h+ m Prog. Reset 26 die Umschaltung zwischen Heiz- und Absenkphasen erfolgt gemäß dem eingestellten Schaltprogramm 27 6 Manuelle Betriebsartenumschaltung bis zum nächsten programmierten Schaltzeitpunkt arbeitet die Heizung im Heizbetrieb oder der Warmwasser-Speicher ist zu Ladung freigegeben. (Fortsetzung) bis zum nächsten programmierten Schaltzeitpunkt arbeitet die Heizung im Absenkbetrieb oder der Warmwasser-Speicher kann nicht geladen werden. Ein manuell veränderter Schaltzustand EIN oder AUS wird durch den nächsten programmierten Schaltbefehl aufgehoben,das heißt: die Zeitschaltuhr führt das Schaltprogramm dann wieder wie gewohnt aus. 28 Hinweis: Wird gewünscht, daß ein Betriebszustand der Heizung (EIN = Heizen oder AUS = Absenken) oder des WW-Speichers (EIN = Freigabe oder OFF der Sperrung) länger als bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aufrecht erhalten werden soll, z. B. bei längerer Abwesenheit, dann stellen Sie bitte den Betriebsartenschalter Ihres HeizungsRegelgerätes auf die für Heizen oder auf für Absenken bzw. an der Bedienebene Ihres Speichers den Speicherschalter auf EIN für die Freigabe; oder auf AUS für die Sperrung; der WW-Speicherladung. 29 7 Technische Daten Art.-Nr. 95 67 Leistungsaufnahme ­ bei 220 V~ max. Schaltleistung ­ ohmsche Last min. Schaltleistung Schaltausgang Schaltkontakte Umgebungstemperatur Schutzart Gangreserve kürzeste Schaltzeit Programmierbar jede Schaltzeitpunkte ca. 4,4 VA < 2 A/250 V AC > 5 mA/5 V DC potentialfrei 1 Wechsler 0 °C bis +55 °C IP 30 wenn im Regelgerät eingebaut 5h 1 Min. Minute 20 (10 x Ein, 10 x Aus) 30 31 80.10.1010.7 Vaillant GmbH Berghauser Straße 40 · 42859 Remscheid Telefon (0 21 91) 18-0 · Telefax (0 21 91) 18-28 10 http://www.vaillant.de · E-Mail: info@vaillant.de 74 11 20 DE01 · 04/2001 V · Änderungen vorbehalten ...