Inhalt Technische Daten.................................................. 3 Kurzanleitung ....................................................... 4 Anschlüsse Geräterückseite ..................................................... 4 Netz- und Lautsprecheranschluss 30LB020S4 .................... 4 Anschluss an die Stromversorgung ........................................ 4 Gerätefront.................................................................................. 4 Gerät einschalten........................................................................ 5 TV-Modus der Fernbedienung wählen .................................. 5 Gerät in Standby-Betrieb schalten .......................................... 5 Programme wählen.................................................................... 5 Eingang wählen.......................................................................... 5 Fernsehempfang über Antennenkabel ................................... 5 Fernsehempfang über Scart (z. B. SAT- oder KabelReceiver) ..................................................................................... 5 Geräte-Konfiguration.............................................................. 13 Automatisches Abspeichern der Sender .............................. 14 Direkte Kanaleingabe / Feinabstimmung ............................ 14 Ordnen und Löschen der Programme.................................. 15 Bild und Ton ............................................................................. 15 Bildwerte einstellen ................................................................. 15 Tonwerte einstellen.................................................................. 16 Programmplatzbezogene Einstellungen .............................. 16 Der Panorama Sound Decoder.............................................. 17 Der Dolby Virtual Surround Sound Decoder ..................... 17 Wahl des Decoder-Modus...................................................... 17 Normaler Fernsehton .............................................................. 17 Dolby Virtual Surround Sound und Panorama .................. 18 De Sonderfunktionen.............................................................19 Anzeigen-Einblendung........................................................... 19 Die Funktionstasten ................................................................ 19 Timer.......................................................................................... 19 Kindersicherung....................................................................... 20 PIC (Picture in computer - Bild im Computer) .................. 20 Vorbereitungen ..................................................... 6 Aufstellen, Pflege und Wartung.......................................6 Aufstellort ................................................................................... 6 Reinigen....................................................................................... 6 Entsorgungshinweis .................................................................. 6 Wartung ....................................................................................... 7 Rücksetzen in Auslieferungszustand.................................... 21 Lieferumfang.......................................................................7 Aufstellen und Montage von 30LB020S4 .....................7 Standfuß montieren ................................................................... 7 Lautsprecher befestigen und anschließen.............................. 7 PC-Modus .........................................................................21 Eingang wählen........................................................................ 21 Sprache und Bildwerte einstellen.......................................... 21 Videotext ...........................................................................22 Videotext-Signale ................................................................... 22 Videotext anwählen................................................................. 22 Seitenspeicher........................................................................... 22 Persönliche Vorzugsseiten...................................................... 22 TOP- / FLOF-Videotext ......................................................... 23 Mehrfach-Seiten....................................................................... 23 Sonstige Videotext-Funktionen............................................. 24 Anschließen ........................................................... 8 Anschließen.........................................................................8 Anschlusselemente am Gerät................................................... 8 Anschlusselemente der Geräterückseite ................................ 8 Antennen-/Kabelanschluss....................................................... 9 Kopfhöreranschluss................................................................... 9 Anschluss von externen Zusatzgeräten.................................. 9 Netzanschluss ............................................................................. 9 Externe Zusatzgeräte .........................................25 Externe Zusatzgeräte .......................................................25 Anschließen zusätzlicher Geräte ........................................... 25 Verbindung zu externen Quellen .......................................... 25 Anwählen der Anschlussbuchsen ......................................... 26 Zusatzgeräte mit Schaltspannung ......................................... 27 Kopierfunktion / Aufnahmen über Scart............................. 27 Pin-Belegung der Scart-Buchsen.......................................... 27 Bedienen .............................................................. 10 Bedienelemente ................................................................10 Gerätefront................................................................................ 10 Fernbedienung.......................................................................... 10 Einsetzen der Batterien ........................................................... 10 Verwendung der Fernbedienung mit anderen Gëraten........ 11 Erstinbetriebnahme..........................................................13 Menüführung ....................................................................12 Bedienen ............................................................................13 Ein- und Ausschalten .............................................................. 13 Programmwahl......................................................................... 13 Schlafschaltung ........................................................................ 13 Programme einstellen.............................................................. 13 Stichwortverzeichnis ..........................................28 1 Überblick 2 Technische Daten Technische Daten Gerätetyp * Allgemeines: Display Bildschirmformat Bildschirmdiagonale Bildschirmauflösung Pixel Pitch (mm) Helligkeit Kontrastverhältnis Programmplätze Tuner ** Tuning Audio Dolby Virtual Surround Sound Videotextspeicher Lautsprecher abnehmbar Standfuß abnehmbar Microsoft Windows kompatibel MAC OS kompatibel Anschlüsse: Kopfhörer Antenne (75 Ohm) Scart-Buchsen DVI-In PC-In (15 Pin D-Sub) Lautsprecher Out DC-In Stromversorgung 15LB020S4 20LB020S4 23LB020S4 30LB020S4 TFT-LCD 4:3 (38 cm) 1024x768 (XGA) 0,300 x 0,300 400 cd/m2 350:1 99+2 (51 cm) 640x480 (VGA) 0,6375x0,6375 450 cd/m2 400:1 99+2 (58 cm) 1280x768 (WXGA) 0,1305x0,3915 450 cd/m2 400:1 99+3 16:9 (75 cm) 1280x768 (WXGA) 0,5025x0,1675 450 cd/m2 350:1 99+3 De PAL-SECAM B/G,D/K,I,L/L`, NTSC-Wiedergabe 3,58 MHz, 4,53 MHz Automatische Senderspeicherung A2/NICAM-Stereo 4 100 Seiten, TOP/FLOFText nein 4 4 4 500 Seiten, TOP/FLOF-Text 4 4 4 2 4 4 nein 4 Externes Netzteil 12 V DC Externes Netzteil 24 V DC 4 nein Netzteil integriert 3 * Der Gerätetyp ist ersichtlich auf dem Typenschild der Geräterückseite, z. B.: Type: 15LB020S4 Hinweis: Jedes Display bzw. jeder Flachbildschirm besitzt statistisch gesehen eine gewisse Anzahl fehlerhafter Pixel. Dies ist produktionstechnisch nicht vermeidbar. Trotz strengster Qualitätskontrollen kann kein Hersteller eine Gewährleistung für vollkommen fehlerfreie Bildschirme abgeben. ** Der TV-Standard ist ersichtlich auf dem Typenschild der Geräterückseite: Type: .../P PAL B/G NTSC-Wiedergabe 3,58 MHz 4,43 MHz Type: .../M PAL B/G, D/K, I SECAM B/G, D/K, L, L' NICAM B/G, I, L NTSC-Wiedergabe 3,58 MHz 4,43 MHz 3 Kurzanleitung Kurzanleitung Anschlüsse Geräterückseite Anschluss an die Stromversorgung 15LB020S4, 20LB020S4, 23LB020S4 30LB020S4 De 1. Netzkabel an Netzteil anschließen Kabel des Netzteils an Gerät anschließen Netzkabel an Steckdose anschließen 1. 2. 3. 2. Netzkabel mit Netzanschlussbuchse verbinden Netzkabel an Steckdose anschließen Hinweis: Um Garantieverlust zu vermeiden, darf nur das vom Hersteller mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Gerätefront Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bezeichnung Anschlussbuchse für Netzteil (nicht 30LB020S4) VGA-Eingangsbuchse DVI-Eingangsbuchse Scart 3-Anschlussbuchse (nur 23LB020S4, 30LB020S4) nur Eingang Scart 2-Anschlussbuchse nur Eingang Scart 1-Anschlussbuchse Eingang und Ausgang Anschlussbuchse für Antennenkabel (75 Ohm) Hausantenne oder Kabelanlage Scart-Ausgangsbuchse z.B. eines SAT-Receivers DVI-Ausgangsbuchse z. B. eines PCs, DVD-Spielers VGA-Ausgangsbuchse z. B. eines PCs Netz- und Lautsprecheranschluss 30LB020S4 Pos Bezeichnung 1 Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereitschaftsanzeige (Standby) 2 Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke) 3 Netzschalter Pos Bezeichnung 1 Netzanschlussbuchse 2 Lautsprecheranschluss (links +, links -, rechts -, rechts +) 4 Kurzanleitung Gerät einschalten TV AV 1 AV 2 AV 3 S-VHS RGB VGA DVI TV-Modus der Fernbedienung wählen Antenneneingang (75 Ohm) Signal-Eingang und Ausgang Signal-Eingang (nur 23LB020S4, 30LB020S4) S-VHS-Eingang (über Scart 2) Signal mit bester Bildqualität (über Scart 1) VGA-Eingang DVI-Eingang De Fernsehempfang über Antennenkabel 1. 2. 3. 4. Hausantenne oder Kabelanlage anschließen (siehe Nr. 7 Anschlüsse Geräterückseite S. 4). Gerät an die Stromversorgung anschließen (siehe Anschluss an die Stromversorgung S. 4). TV-Eingang wählen (siehe Anwählen der Anschlussbuchsen S. 26). Automatischen Suchlauf starten (Siehe Erstinbetriebnahme S. 12). Programme wählen: Mit den Pfeiltasten Y / / oder Zifferntasten 28 (siehe Programmwahl S. 13). Gerät in Standby-Betrieb schalten 5. Fernsehempfang über Scart (z. B. SAT- oder KabelReceiver) 1. Programme wählen 2. 3. 4. Eingang wählen 5. SAT-Receiver anschließen (siehe Nr. 4, 5 oder 6 Anschlüsse Geräterückseite S. 4). Gerät an die Stromversorgung anschließen (siehe Anschluss an die Stromversorgung S. 4). Scart-Eingang (Scart 1, Scart 2 oder Scart 3) wählen (siehe Anwählen der Anschlussbuchsen S. 26). Üblicherweise wird dem ersten Programmplatz des Gerätes der Scart-Eingang zugewiesen, diesen mit den Pfeiltasten Y / / einstellen. SAT-Receiver in Betrieb nehmen (siehe Bedienungsanleitung SAT-Receiver). Programme wählen: Nicht mit den Pfeiltasten PR + / - oder Zifferntasten, sondern durch die Bedienung des SAT-Receivers (siehe Bedienungsanleitung SAT-Receiver). Hinweis: Wenn beim Fernsehempfang über SAT-Receiver der Programmplatz im Gerät gewechselt wird, muss dem neuen Programmplatz wieder der korrekte ScartEingang zugewiesen werden (siehe Punkt 3). 1. 2. Mit den Pfeiltasten Y / / Eingang wählen. Durch Drücken der Taste OK die Eingabe speichern. 5 Vorbereitungen V orbereitungen Aufstellen, Pflege und Wartung Aufstellort Gefahr! Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Es darf nicht in Feuchträumen betrieben werden. Keine mit Wasser gefüllten Gefäße, z. B. Blumenvasen, Blumentöpfe, auf das Gerät stellen. Elektrischer Strom in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen. Es dürfen keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Innere des Gerätes gelangen, denn mit ihnen könnten Strom führende Teile berührt werden. Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät durch den Fachhändler überprüfen lassen. Hinweis: Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. Die Luftfeuchtigkeit in Räumen, in denen das Gerät installiert und betrieben wird, sollte höchstens 85 % betragen. Vorsicht! Achten Sie vor allen Dingen beim Transport darauf, dass das Gerät und speziell das Display nicht mit harten Gegenständen in Kontakt geraten! Der Aufstellort für das Gerät sollte über eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche verfügen, damit das ...