Sicherheitsvorkehrungen Deutsch Ihr THOMSON-Produkt wurde mit Materialien und Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits- und Bedienanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird, und während des Betriebs befolgt werden. Reinigung Ziehen Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose ab, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Reiniger. Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vorsatzgeräte Benutzen Sie keine Vorsatzgeräte, die nicht vom Produkthersteller empfohlen wurden, da sie Gefahren verursachen können. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Küchenausgusses oder eines Waschküchenkessels; in einem feuchten Keller; oder in der Nähe eines Swimming Pools und dergleichen. 10. 9. 8. 2. Stromquellen Dieses Produkt sollte nur von der Art von Stromversorgung betrieben werden, die auf dem Kennzeichenschild angegeben ist. Wenn Sie nicht genau wissen, mit welchem Strom Ihre Wohnung versorgt wird, fragen Sie Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Verwenden Sie keine anderen Batterien als die Originalbatterien, die von Thomson geliefert wurden. Erdung oder Polarisation Dieses Produkt kann mit einem polarisierten Wechselstromleitungsstecker ausgestattet sein (ein Stecker, der Blätter unterschiedlicher Breite hat). Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Netzsteckdose. Das ist ein Sicherheitsmerkmal. Wenn Sie den Stecker nicht völlig in die Steckdose stecken können, versuchen Sie, den Stecker umzudrehen. Wenn der Stecker immer noch nicht passen sollte, bitten Sie einen Elektriker, Ihre alte Steckdose zu wechseln. Setzen Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des polarisierten Steckers außer Kraft. Netzkabelschutz Die Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht über sie hinweg gehen kann und dass sie nicht von Gegenständen gedrückt werden, die auf oder gegen sie gestellt werden, wobei besonders auf Kabel an Steckern, Steckdosen und die Stelle, an der es das Gerät verlässt, zu achten ist. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten Drücken Sie durch die Öffnungen nie irgendwelche Gegenstände in dieses Produkt, da sie Stellen mit gefährlicher Spannung berühren oder Teile kurzschließen können, wodurch ein Brand oder elektrischer Schlag entstehen kann. Schütten Sie nie Flüssigkeit irgendeiner Art auf das Produkt. Wartung Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen mit gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren in Berührung kommen können. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Personen ausführen. Hitze Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von irgendwelchen Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen. Abbildung der Bedientafel Fernbedienung (1) PROGRAMM (2) STUMMSCHALTEN (3) N/P (4) UNTERTITEL (5) SPRACHE (6) WINKEL (7) NACH OBEN (8) ENTER (9) NACH LINKS (10) NACH UNTEN (11) TITEL (12) MENÜ/PBC (13) L/R (14) ZURÜCK (15) VORWÄRTS (16) RÜCKWÄRTS (17) STOPP (18) SPIELEN/PAUSE (19) ANZEIGE (20) TFT AN/AUS (21) ZIFFERNTASTEN (22) ZEIT (23) SETUP (24) NACH RECHTS (25) SCHRITT (26) FUNKTION (27) WIEDERHOLEN (28) A-B (29) ZOOM (30) LANGSAM (31) VORIGER (32) NÄCHSTER (33) LAUTSTÄRKE (34) LAUTSTÄRKE + Gemäß dem Leistungsschild des Geräts entspricht dieses Gerät bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit den aktuellen Standards. D VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Bauteilen von hoher Qualität entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte an ihrem Lebensende getrennt von LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 Ihrem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte im kommunalen Abfallsammel/Recycel-Zentrum. In der Europäischen Union gibt es gesonderte Sammelsysteme für benutzte elektrische und elektronische Produkte. Helfen Sie uns bitte, die Umwelt, in der wir leben, zu schonen! DTH614 Benutzerhandbuch VORSICHT GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGS - NICHT ÖFFNEN 3. DER BLITZ MIT PFEIL IM DREIECK IST EIN WARNZEICHEN, DAS SIE AUF EINE GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM INNEREN DES PRODUKTS AUFMERSAM MACHT. VORSICHT: UM DIE GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN, NEHMEN SIE DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT AB. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN AUSFÜHREN. DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK I ST EIN WARNZEICHEN, MIT DEM SIE AUF WICHTIGE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GEMACHT WERDEN, DIE DAS PRODUKT BEGLEITEN. HELPLINE Sie können mit THOMSON Kontakt aufnehmen, indem Sie wählen: 0871 712 1312 (für Großbritannien £ 0,10/min. incl. MWSt) www.thomson-europe.com 4. SIEHE MARKIERUNG AM BODEN/AN DER RÜCKSEITE DES PRODUKTS Garantie · Der Typ und die Produktionsnummer Ihres Geräts sind auf der mit dem Gerät mitgelieferten Garantieurkunde aufgedruckt. Bewahren Sie diese Urkunde sowie die Rechnung auf. Diese Dokumente werden bei Beanspruchung von Garantierechten benötigt. Sämtliche Reparaturen während der Garantiezeit dürfen nur von einem für unsere Marke befugten Techniker ausgeführt werden. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt wird, erlöschen Ihre Rechte. · Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da das für Sie gefährlich sein kann oder das Gerät beschädigt werden kann. THOMSON übernimmt keine Verantwortung, wenn das Gerät anders als wie nach diesem Handbuch benutzt wird. PLAY/PAUSE 5. · AUSSCHLUSS VON GARANTIEN: IM VOLLEM UMFANG, DER VON DEN GELTENDEN GESETZEN, DEKLARATIONEN UND GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG DES URHEBERSCHUTZES ODER ANDERER RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS ZULÄSSIG IST, WIRD HIERMIT KEINE VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN, WENN DAS PRODUKT UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN ALS HIER ANGEBEN BENUTZT WIRD. Zubehör Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer, Dreifuß, Träger oder Tisch. Das Produkt kann fallen, wodurch Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen erleiden können und das Produkt schwer beschädigt werden kann. Verwenden Sie nur einen Wagen, Ständer, Dreifuß, Träger oder (Symbol Tisch, der vom Hersteller empfohlen wurde provided by RETAC) oder mit dem Produkt gekauft wurde. Bei sämtlichen Montagearbeiten sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen und das vom Hersteller empfohlene Montagezubehör zu verwenden. Warnung vor beweglichen Wagen Eine Kombination aus Gerät und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten, zu große Kraft oder unebene Flächen können dazu führen, dass die Kombination aus Produkt und Wagen umkippt. Belüftung Schlitze und Öffnungen im Schrank sind zur Belüftung vorhanden, damit der zuverlässige Betrieb des Produkts gewährleistet ist und es vor Überhitzung geschützt ist. Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft oder verdeckt werden, indem das Produkt z.B. auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder andere ähnliche Fläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in eine eingebaute Installation wie ein Bücherschrank oder Gestell gestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung vorhanden ist oder die Anweisungen des Herstellers verletzt werden. OK Benutzung der Fernbedienung Um richtig zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Players. Der maximale Bedienbereich der Fernbedienung beträgt etwa 21' und 60° vor dem Sensor. Anmerkung: Wenn eine andere Lichtquelle wie direktes Sonnenlicht auf den Fernsensor fällt, kann das zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Verschütten Sie kein Wasser und stellen Sie keine nassen Gegenstände auf die Fernbedienung. Bauen Sie die Fernbedienung nie auseinander. 11. WIE WIRD DIE BATTERIE GEWECHSELT Schritt 1: Schieben Sie den Knopf nach links. Schritt 2: Ziehen Sie den Batterielader heraus. 6. 12. 7. DVD-Kopierschutz Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnik, die durch US-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist. Die Benutzung dieser urhebergeschützten Technik muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für Heim- und andere begrenzte Betrachtungsanwendungen bestimmt, wenn es nicht von der Macrovision Corporation anders genehmigt wurde. Rückwärtsentwicklung oder Demontage ist verboten. 13. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) -LCD-ANZEIGE RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER DISKFACH DISKFENSTER ÖFFNUNGSKNOPF INFRAROTSENSOR -SPIELEN/PAUSE-TASTE STOPP-TASTE NAVIGATION/REV/FWD-TASTEN OK-TASTE (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) RÜCKWÄRTSSPRUNG-TASTE VORWÄRTSSPRUNG-TASTE NETZSCHALTER DC 12V INPUT-BUCHSE INPUT/OUTPUT SELECT VIDEO-BUCHSE AUDIO-BUCHSE COAXIAL OUTPUT-BUCHSE OHRHÖRER-BUCHSE LAUTSTÄRKEKNOPF Vorsicht DIE FALSCHE BENUTZUNG DER BATTERIEN KANN BEWIRKEN, DASS SIE AUSLAUFEN, KORRODIEREN ODER EXPLODIEREN. · Die Batterie muss in der richtigen Richtung eingelegt werden. · Es ist gefährlich, die Batterien aufzuladen, zu erhitzen, zu öffnen oder kurzzuschließen. · Lassen Sie keine erschöpften Batterien im Batterielader. · Wenn Sie eine längere Zeit keine Fernbedienung benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus. Wenn der Betriebsbereich verkleinert wird, tauschen Sie die Batterie gegen eine neue. · Wenn die Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batterielader weg und legen eine neue Batterie ein. Nehmen Sie bitte auf die Umwelt und die geltenden Vorschriften Rücksicht. Bevor Sie Batterien oder Akkumulatoren entsorgen, fragen Sie Ihren Händler, ob sie speziell recycelt werden und ob er sie zur Entsorgung annimmt. F/D Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie dieses Produkt richtig anwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für später auf. 56154710 Stromanschlüsse Anschluss des Netzadapters · · · Schließen Sie den Netzadapter an die DC-Buchse des Geräts an. Schließen Sie die andere Seite des Netzadapters an die Wandsteckdose oder den Autoadapter an. Schalten Sie den Strom an. Ausgangsanschlüsse Dieser Player kann Töne und Bilder an externe Geräte ausgeben. Um das zu machen, schalten Sie INPUT/OUTPUT SELECT an der Seite des Geräts in die Position OUTPUT um. Befolgen Sie das Diagramm unten, um die erforderlichen Anschlüsse einzurichten. Der Koaxialanschluss wird nur benötigt, wenn Sie ein digitales Audio-Signal an einen externen Dekoder ausgeben möchten. Wenn der Koaxialanschluss benutzt wird, muss der digitale AudioAusgang des Players im Setup-Menü auf RAW oder PCM eingestellt werden. Eingangsanschlüsse Dieses Gerät kann als Anzeige für andere Geräte wie DVD-Player und Spielkonsole usw. benutzt werden. Um das zu machen, schalten Sie INPUT/OUTPUT SELECT an der Seite des Geräts in die Position INPUT um. Befolgen Sie das Diagramm unten, um die erforderlichen Anschlüsse einzurichten. Schnellstart und Einrichten des Players Schnellstart 1. Schalten Sie den Player mit dem Netzschalter ein. Es wird das DVD-Logo angezeigt. 2. Drücken Sie auf ÖFFNEN, um die Tür des Diskfachs zu öffnen. Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Diskschublade ein. Schieben Sie die Tür des Fachs zurück, bis Sie ein "Klick" hören. Der Player versucht automatisch, die Disk zu lesen und zu spielen. Betätigung der Fernbedienung Tasten · · · Funktion Diese Tasten werden zur Eingabe der Zeit sowie des Titels, des Kapitels und der Spurnummern benutzt. Wenn eine numerische Position angezeigt wird, drücken Sie die Tasten 0-10, um die gewünschte Eintragung auszuwählen, und dann zur Bestätigung ENTER. Für VCD, audio CD oder MP3 oder WMA ist die gewünschte Spurnummer einzugeben und dann ENTER zu drücken, um die Wiedergabe zu beginnen. Player-Einrichtung Installation der Batterie · · · Stecken Sie die Batterie an der Rückseite des Geräts ein. Schieben Sie die Batterie nach rechts, bis Sie ein "Klick" hören. Das Gerät wird jetzt von der Batterie gespeist. Drücken Sie an der Fernbedienung SETUP, und es wird das Setup-Menü angezeigt. Markieren Sie mit die gewünschte Position, und drücken Sie ENTER oder , um die relevanten Untermenüs anzuzeigen. Drücken Sie in den Untermenüs ENTER, um einzustellen, oder oder , um eine Menüebene zurückzugehen. Wenn Sie wieder im Setup-Menü sind, drücken Sie SETUP, um das Setup-Menü zu verlassen. · Um eine Folge zwischen den beiden Punkten A und B zu wiederholen, drücken Sie A-B am Anfang der Folge, die Sie wiederholen wollen. Drücken Sie dann noch einmal A-B am Ende der Folge. Die Folge wird wiederholt abgespielt, bis Sie erneut A-B drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 1. Bei CD-Wiedergabe müssen die Punkte A und B in ...