Das Disc-Menü erscheint in der falschen Sprache. · Sie haben die Sprache für die Disc-Menüs nicht eingestellt. · Die von Ihnen gewünschte Sprache ist auf dieser Disc nicht verfügbar. Sie haben das Passwort vergessen (Sperrfunktion). · Öffnen Sie die Disclade, drücken Sie die Taste CLEAR und geben Sie 00001 mit den Zifferntasten ein. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Vorsichtsmaßnahmen Benutzung · Befand sich dieses Gerät längere Zeit in feuchter Atmosphäre, wie z.B. nach einem Transport im Winter, vor der Benutzung ca. 2 Stunden warten. · Die Öffnungen oben und unten dienen der Belüftung. Sie dürfen nicht verschlossen werden. · Bei Gewitter empfiehlt es sich, Gerät zum Schutz vor elektrischer bzw. elektromagnetischer Überlast vom Stromnetz zu trennen. · Das Gerät ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf "Stand by" unterbricht nicht die Stromversorgung. Einige Elemente bleiben an das Stromnetz angeschlossen. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, müssen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. · Ziehen Sie umgehend den Netzstecker, wenn Sie merken, dass es verbrannt riecht oder Rauch aus dem Gerät austritt. · Versuchen Sie nicht, in das Gerät hineinzuschauen, weder durch die Öffnung der Disclade noch durch andere Öffnungen. Es könnte sich Strom entladen oder Sie könnten der Laserstrahlung ausgesetzt werden. · Dieses Gerät darf in keinem Fall zu gewerblichen Zwecken genutzt werden. Es ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. · Das vollständige oder teilweise Kopieren urheberrechtlich geschützter Aufzeichnungen ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Rechtsinhabers gesetzeswidrig. Das Kopieren oder Herunterladen von Musikdateien zu kommerziellen bzw. zu Erwerbszwecken kann als Verletzung der geistigen Eigentumsrechte angesehen werden. Pflege · Einen weichen, trockenen und sauberen Lappen benutzen. Die seitlichen und hinteren Belüftungsöffnungen in regelmäßigen Abständen entstauben. · Der Gebrauch von Lösungsmitteln,Abrieb verursachenden Produkten oder Pflegemitteln auf Alkoholbasis kann zur Beschädigung des Geräts führen. · Ziehen Sie den Netzstecker, falls ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere eindringen und lassen Sie den Gerät von einem Techniker überprüfen. Discs · · · · · · · · · · · · Vorsichtig behandeln, nur am Rand oder am Loch in der Mitte berühren. Nur mit der Bedruckung nach oben einlegen (einseitige Discs). Sorgfältig in die passende Aussparung der Lade legen. Zur Reinigung nur mit einem weichen Tuch vom Zentrum zum Rand wischen. Nach dem Spielen zurück in ihre Hülle legen und in senkrechter Position lagern. Nie die Disclade mit zwei Discs darin schließen oder mit Discs, die nicht richtig in ihrer Aussparung liegen. Nie gebrochene, gesplitterte oder verformte Discs spielen, nie versuchen, sie mit Klebestreifen oder Klebstoff zu reparieren. Nie auf eine Disc schreiben. Nie den Spieler bewegen, während er gerade spielt. Nie Discs zerkratzen, sie nie direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder Temperatur aussetzen. Nie Reinigungssprays, Benzin,Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungen bei Schmutz auf einer Disc benutzen.Wischen Sie sie sanft, mit einem weichen, feuchten (nur Wasser) Tuch ab. Kreisende Wisch-Bewegungen können die Discs verkratzen und störende Geräusche beim Spielen verursachen. VCD - Video Compact Disc Disc, die es gestattet, auf einer CD bis zu 74 min Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit Einzelbildern,Audiospuren und interaktiven Menüs aufzunehmen. SVCD - Super Video Compact Disc Die meisten SVCDs entsprechen der Norm IEC62107. Mit den SVCDs ist es möglich, bis zu 70 Minuten Ton und digitale Bilder in den Normen MPEG-2 für Video und MPEG-1 für Audio aufzunehmen. Audio CDs Audio-CDs (8 und 12 cm). CD-R, CD-RW Die meisten CD-Rs (einmal beschreibbar) und CD-RWs (wieder beschreibbar). Dieser DVD-Player kann die meisten CD-Rs abspielen. Die in mehreren Sessionen beschriebenen CD-Rs können ebenfalls abgespielt werden, vorausgesetzt die Session wird vom dem Abspielen geschlossen (je nach Brennersoftware). Je nach dem CD-Brenner Ihres PC, dem verwendeten Disctyp und der Aufnahmemethode kann es jedoch sein, dass nicht alle Discs abgelesen werden können und dass der Abspielvorgang nicht die erwarteten Leistungen erbringt. Beim Abspielen einer CD-R ist es ganz normal, dass der Player etwa 20 Sekunden braucht, um die Disc zu identifizieren, bevor das Abspielen beginnt. Ist die Disc nach diesem Zeitraum nicht identifiziert, diese herausnehmen und zu einem neuen Versuch wieder in das Laufwerk einlegen. · Wie hoch auch immer die tatsächliche Aufnahmekapazität der CD-R sein mag, verwenden Sie nicht die gesamte Kapazität. · Nehmen Sie lieber CD-Rs als CD-RWs (wieder beschreibbare CDs), denn es kann sein, dass das Abspielen der CD-RWs in gewissen Fällen nicht richtig funktioniert. · Verwenden Sie eine zuverlässige CD-Writing-Software guter Qualität. · Alle unnötigen Anwendungen Ihres PC schließen, um die Qualität und Zuverlässigkeit Ihrer Aufnahmen auf der Disc zu optimieren. DivX-Dateien DivX ist die Bezeichnung für einen neuen revolutionären Video-Codec, der auf dem neuen MPEG4 Video-Komprimierungsstandard basiert. Das korrekte Abspielen von DivX-Dateien in Ihrem Player hängt von der Vorbereitung und Erzeugung der Audio- und Videodateien, den benutzten Codecs, dem Brenner und den auf Ihrem Computer vorgenommenen Einstellungen ab. Es ist also durchaus möglich, dass Sie eine DivXDatei nicht abspielen können oder dass die Wiedergabe ganz oder teilweise gestört ist. So ist es möglich, dass Sie nur die Bilder (Video), nicht aber den Ton (Audio) erhalten. Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: · Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. · Die Länge des Dateinames des DivX-Untertitels darf 56 Zeichen nicht überschreiten. · Falls die Video- und Audiostruktur der aufgezeichneten Datei nicht interleaved ist, wird nur das Bild bzw. nur der Ton ausgegeben. · Falls die Datei mit GMC aufgenommen wurde, unterstützt das Gerät nur den 1-Punkt-Aufnahmepegel. GMC ist ein Akronym für Global Motion Compensation, ein Codierungswerkzeug des MPEG4-Standards. Einige MPEG4-Codierer wie DivX oder Xvid besitzen diese Option. Es gibt verschiedene GMC-Codierungsstufen. Diese sind 1Punkt-, 2-Punkt- oder 3-Punkt-GMC. · DivX-Dateien mit Untertiteln in .SRT, .SUB und .SMIFormaten können gelesen werden. Die korrekte Wiedergabe von allen Untertitelsprachen kann nicht möglich sein, weil die Anzeige bestimmter Speziellbuchstaben nicht möglich ist. mp3-Dateien CD-R und CD-RW mit Tondateien im mp3-Format. Ihre mp3-Dateien müssen im Format "ISO 9660" oder "JOLIET" vorliegen. mp3-Dateien im ISO 9660- und Joliet-Format sind mit Microsoft DOS und Windows und mit Mac von Apple kompatibel. Das sind die beiden geläufigsten Formate. · Ihre mp3-Dateien müssen einen auf 8 Zeichen begrenzten Namen und eine Extension "mp3" haben. Sie müssen in der Form:Titel.mp3 aufgenommen werden. Darauf achten, dass keine Leerräume und keine Sonderzeichen wie ( . , / , \ , = ,+) eingegeben werden. · Die Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenen Dateien sollte 999 nicht überschreiten. Die Gesamtzahl der Verzeichnisse sollte 499 nicht überschreiten. · Brennen Sie nur mp3-Dateien, deren Kompressionsrate mindestens 128 kbps (Kilobit/Sek.) beträgt. Die Tonqualität des mp3Formates hängt von der gewählten Kompressionsrate ab. Um eine Tonqualität zu erhalten, die mit der einer Audio-CD gleichwertig ist, verwenden Sie Dateien, deren Abtastrate bei der Konvertierung von Analog-Audio in mp3-Format mindestens 128 kbps bis 160 kbps beträgt. Höhere Kompressionsraten wie 192 kbps oder mehr verbessern die Tonqualität nur in seltenen Fällen. Dagegen werden Dateien mit Abtastraten unter 128 kb/s nicht richtig abgespielt. · Versuchen Sie nicht, gesicherte mp3-Dateien zu brennen. Diese gesicherten Dateien sind codiert und verschlüsselt und können nicht auf Discs geschrieben werden. WMA Dateien CD-R mit WMA-Dateien. · Ihre WMA-Dateien müssen einen auf 8 Zeichen begrenzten Namen und eine Extension "wma" haben. Sie müssen in der Form:Titel.wma aufgenommen werden. Darauf achten, dass keine Leerräume und keine Sonderzeichen wie ( . , / , \ , = ,+) eingegeben werden. · Die Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenen Dateien sollte 999 nicht überschreiten. Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten. Diese Empfehlungen stellen allein keine Garantie für einen einwandfreien Betrieb dar. Es könnte sein, dass gewisse Techniken der Aufnahme von mp3-Dateien auf Ihren CD-Rs kein optimales Abspielen dieser Dateien auf Ihrem DVD-Player ermöglichen (Abspielen weniger wirkungsvoll, ja sogar in manchen Fällen unmöglich). Gemäß dem Typenschild entspricht dieses Gerät den aktuellen Standards bezüglich der elektrischen Sicherheit und der elektromagnetischen Abschirmung. DE VORSICHT - LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. CLASS 1 LASER PRODUCT DVD DTH250E DTH252E DTH255E Bedienungsanleitung VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS - NICHT ÖFFNEN DER BLITZ UND DIE PFEILSPITZE IM DREIECK SIND EIN WARNZEICHEN, DAS SIE AUF GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG IM INNEREN DES PRODUKTS AUFMERKSAM MACHT. VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK IST EIN WARNZEICHEN, DAS SIE AUF WICHTIGE, DIESEM PRODUKT BEIGEFÜGTE INSTRUKTIONEN AUFMERKSAM MACHT. SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- / RÜCK-SEITE Ihr THOMSON Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! HELPLINE Ihr Kontakt zu THOMSON für Deutschland: 0180 1000 390 (Kosten zum Ortstarif) für Schweiz: 0900 905 950 (Kosten zum Ortstarif) www.thomson-europe.com Anschlüsse und Installation Installationsvorsichtsmaßnahmen · Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben ist. · Stellen Sie das Gerät waagerecht und nicht in der Nähe von starken Wärmequellen (Kamin usw.) oder Geräten auf, die starke Magnet- bzw. Kraftfelder erzeugen. Die Bauteile dieses Geräts sind wärmeempfindlich. Die maximale Umgebungstemperatur darf 35° Celsius nicht überschreiten. · Lassen Sie genügend freien Raum um das Gerät herum, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen: ein freier Raum von 10 cm an den Seiten und von 7 cm über dem Gerät sind Mindestanforderungen. · Die Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum des Geräts darf 75% nicht überschreiten.Wenn Sie das Gerät im Freien benutzen, ist er unbedingt vor Regen- und Spritzwasser zu schützen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen, Flaschen, Gläser,...) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. · Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum transportieren, kann sich auf einigen internen Bauteilen des Geräts Kondensfeuchtigkeit bilden. Lassen Sie diese von selbst abtrocknen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. · Bevor Sie den Standort des Gerätes wechseln, versichern Sie sich, dass die Disclade leer ist. Die Bedienung an der Vorderseite MP 3 VCD MP 4 ON/STANDBY - Ein- und Ausschalten des Geräts. OPEN/CLOSE - Öffnen und Schließen der Disclade. STOP - Anhalten der Wiedergabe einer Disc. PLAY - Starten der Wiedergabe einer Disc. SELECT - Kartenauswahl im DVD-Player . SD/MMC - MS - CF - Memory Card Reader. (DTH250-DTH255) Grundanschlüsse (DVD-Player + Fernseher + Videorecorder) Zu den verschiedenen Anschlussmöglichkeiten, siehe separates Anschlussschema. 1. Den Scart-Stecker (TV AUDIO VIDEO OUT) des DVD-Players mithilfe eines Scart-Kabels (nicht mitgeliefert) an die Scart-Buchse des Fernsehers (AV1, EXT1 oder AUX1) anschließen. - ODER 1. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über zwei Scart-Buchsen verfügt, schließen Sie den DVDPlayer mithilfe eines Scart-Kabels (nicht mitgeliefert) an die AV2 Scart-Buchse des Videorecorders an.Wenn Sie einen Satelliten- oder Kabel-Empfänger besitzen, können Sie den DVD-Player auch an die Scart-Buchse des Empfangsgeräts anschließen. Anmerkung:Wenn Ihr Videorecorder nur eine einzige Scar ...