D00827681A Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise For U.S.A For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Für Kunden in Europa WICHTIG Dieses Gerät ist entsprechend Klasse A funkentstört. Es kann in häuslicher Umgebung Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. a) Reorient or relocate the receiving antenna. b) Increase the separation between the equipment and receiver. c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. d) Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Ü ÿ Y Bitte tragen Sie hier die Modellnummer und die Seriennummern (siehe Geräterückseite) ein, um sie mit Ihren Unterlagen aufzubewahren. Modellnummer___________________ Seriennummer ___________________ Achtung! Gefahr eines Stromschlags. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Dieses Symbol, ein Blitz in einem ausgefüllten Dreieck, warnt vor nicht isolierten, elektrischen Spannungen im Inneren des Geräts, die zu einem gefährlichen Stromschlag führen können. Dieses Symbol, ein Ausrufezeichen in einem ausgefüllten Dreieck, weist auf wichtige Bedienungs- oder Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung hin. ACHTUNG! Zum Schutz vor Brand oder Elektroschock: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder erhöhter Luftfeuchtigkeit aus. 2 TASCAM DP-01 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise 1 2 3 4 Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie das Gerät nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Spritzwasser. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter (Vasen, Kaffeetassen usw.) auf dieses Gerät. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungsöffnungen. Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort (Bücherregal, Schrank usw.) auf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Heizlüfter, Öfen, Verstärker usw.) auf. Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers und kleben Sie niemals den Schutzkontakt zu. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden kann ­ insbesondere am Stecker und am Netzkabelausgang des Geräts ­ und verlegen Sie es so, dass man nicht darüber stolpern kann. 14 Verwenden Sie nur Zubehör oder Zubehörteile, die der Hersteller empfiehlt. 15 Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie ihn vorsichtig, so dass er nicht umstürzen und Sie verletzen kann. 5 6 7 8 9 10 11 12 16 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 17 Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom qualifizierten Fachpersonal des Kundendienstes ausführen. Bringen Sie das Gerät zum Kundendienst, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. 18 Das Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netzschalter (POWER) in Stellung OFF befindet. 13 TASCAM DP-01 Benutzerhandbuch 3 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Erweiterte Funktionen Zu bestimmten Stellen im Song springen . . . . . 26 Zeitpositionen direkt ansteuern. . . . . . . . . . . 26 Stellen mit Locatormarken aufsuchen . . . . . . 26 Mit den IN- und OUT-Punkten arbeiten. . . . . 28 Mit den Pegelanzeigen arbeiten. . . . . . . . . . . . . 29 Aussehen der Pegelanzeigen ändern. . . . . . . 30 Frequenzen der Klangregler (EQ) ändern . . . . . 31 Punch-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Punch-Aufnahmen proben . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatische Punch-Aufnahme ausführen . 33 Vorlauf- und Nachlaufzeit ändern . . . . . . . . . 33 Zwischenmischungen herstellen (Track-Bouncing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Die Wiederholfunktion nutzen . . . . . . . . . . . . . . 35 Pause zwischen Wiederholungen festlegen . 35 Mit Takten und Schlägen arbeiten . . . . . . . . . . . 35 Tempo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Den Zeitmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Das Metronom verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 37 Die MIDI-Funktionen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mit MIDI-Clock arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MIDI-Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Festplattenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Die aktive Partition auswählen . . . . . . . . . . . 39 Die Festplatte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . 39 Eine einzelne Partition formatieren. . . . . . . . 40 Die FAT-Partition formatieren . . . . . . . . . . . . 40 Automatisch erzeugter Song . . . . . . . . . . . . . 40 Weitere Song-Verwaltungsfunktionen . . . . . . . 41 Songs kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ungenutzte Daten löschen . . . . . . . . . . . . . . . 41 Einen Song schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Die USB-Verbindung nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Das DP-01 von einem Windows-PC trennen (Windows Me / 2000 / XP) . . . . . . . . . . . . 43 Das DP-01 von einem Macintosh-System trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Die USB-Verbindung öffnen und schließen . . 44 Songs sichern und wiederherstellen . . . . . . . 44 Sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Spuren importieren und exportieren. . . . . . . 46 Eine Spur importieren . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spuren exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Die gemasterte Stereospur exportieren . 48 Was Sie über das Editieren von Spuren wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 IN, OUT und TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Im Editiermodus arbeiten . . . . . . . . . . . . 49 Die Editierfunktionen im Überblick . . . . . . . . 50 Kopieren und überschreibend einfügen (COPY -> PASTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Los geht's mit Ihrem DP-01 Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Urheberrechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . .8 Das DP-01 in zwei Ausführungen . . . . . . . . . . .8 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Wichtiges über den Wechselstromadapter 8 Hoch- und Herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Das DP-01 hochfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Das DP-01 herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . .9 Die Bedeutung der ACCESS-Anzeige . . . . . . .10 Bewegen auf dem Display . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Die SHIFT-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Namen vergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Andere Geräte mit Ihrem DP-01 verbinden . . . .12 Abhörmodus für die Eingänge wählen (INPUT MODE-Schalter) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Songs verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Einen neuen Song anlegen . . . . . . . . . . . . . . .16 Den aktuellen Song speichern . . . . . . . . . . . .17 Zur letzten Version zurückkehren . . . . . . 17 Einen gespeicherten Song laden . . . . . . . . . .17 Einen Song löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mehrere Songs auf einmal löschen . . . . . 19 Informationen zu Songs anzeigen . . . . . . . . .19 Eingänge den Spuren zuweisen . . . . . . . . . . . . .19 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Fortgeschrittene Funktionen . . . . . . . . . . . . .21 Markierte Stellen im Song aufsuchen . . . 21 Ein- und Aussteigen mittels Punch-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zwischenmischungen herstellen (Track-Bouncing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spuren nachbearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 23 Arbeitsschritte rückgängig machen . . . . 23 Abmischen und Mastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Abmischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 4 TASCAM DP-01 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Kopieren und nichtüberschreibend einfügen (COPY -> INSERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Überschreibend verschieben (MOVE -> PASTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nichtüberschreibend verschieben (MOVE -> INSERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Auftrennen (OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ausschneiden (CUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stille einfügen (SILENCE). . . . . . . . . . . . . . 53 Spuren duplizieren (CLONE TRACK) . . . . . 53 Spuren leeren (CLEAN OUT) . . . . . . . . . . . 54 Arbeitsschritte rückgängig machen . . . . . . . 54 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Meldungen auf dem Display . . . . . . . . . . . . . 57 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analogeingänge und -ausgänge . . . . . . . Digitalausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übertragungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spannungsversorgung und sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blockschaltbild (DP-01FX) . . . . . . . . . . . . . 59 59 59 59 60 60 61 Anhang zum DP-01FX Symmetrische XLR-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingangspegelregler . . . . . . . . . . . . . . . . . Eine Gitarre stimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Rauschunterdrückung (das Noise-Gate) nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den Multieffektprozessor nutzen . . . . . . . . . . . Den Effekt zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . Effektart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effekt wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den Effektparameter ändern . . . . . . . . . . Den Pegel des Effekts einstellen . . . . . . . Verfügbare Multieffekte . . . . . . . . . . . . . Den Halleffekt nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den Hall ein- und ausschalten . . . . . . . . . Mit dem Halleffekt arbeiten . . . . . . . . . . Die Art des Halleffekts auswählen. . . . . . Die Nachhallzeit einstellen . . . . . . . . . . . . 62 62 62 62 63 64 64 64 64 64 65 65 68 68 68 68 68 Häufig benutzte Funktionen Wie kann ich ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 TASCAM DP-01 Benutzerhandbuch 5 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1.1: Abbildung 1.2: Abbildung 1.3: Abbildung 1.4: Abbildung 1.5: Abbildung 1.6: Abbildung 1.7: Abbild ...