DVD & HDDREKORDER Gebrauchsanleitung MODEL : DRH-5000 Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produkts sorgfältig vollständig durch. Sicherheitshinweise ACHTUNG: GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN HINWEISE ZUM COPYRIGHT: Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Dieses Gerät ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet. Auf einigen Discs sind Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Wenn Sie die Bilder dieser Discs auf einem Videorecorder aufzeichnen und wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder sonstigen eingeschränkten Gebrauch, sofern keine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Reverse-Engineerung und Disassemblierung sind verboten. SERIENNUMMER: Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt. Sie sollten die betreffenden Informationen hier notieren und Ihre Bedienungsanleitung als dauerhaft gültigen Kaufbeleg aufbewahren. Modellnr. ___________________________________ Seriennr. ___________________________________ ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS NICHT). IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM PERSONAL. This Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer vor der gefährlichen Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich bergen kann. Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs-/Serviceanleitungen in der Begleitdokumentation des Produkts hin. WARNUNG: UM BRANDGEFAHR ODER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z.B. einem Bücherregal, oder an einem ähnlichen Ort. ACHTUNG: Dieser Recorder enthält ein Laser-System. Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal (siehe Serviceanleitungen). Eine Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen oder Leistungsmerkmale das Geräts in Abweichung von der Bedienungsanleitung kann dazu führen, dass Sie gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, damit Sie sich dem Laser-Strahl nicht direkt aussetzen. Am offenen Gerät ist Laser-Strahlung sichtbar. BLICKEN SIE ALSO NICHT IN DEN STRAHL. ACHTUNG: Schützen Sie das Gerät vor herabtropfendem Wasser oder Spritzwasser, und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Funkentstöranforderungen der EURichtlinien 89/336/EWG, 93/68/EWG und 73/23/EWG hergestellt. SHOWVIEW ist eine eingetragene Marke der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW System wird unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation hergestellt. 2 Wichtige Hinweise 1 2 3 4 5 6 7 8 Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitungen auf. Alle Warnungen müssen beachtet werden. Sämtliche Anleitungen müssen befolgt werden. Dieses Gerät nicht in der Nähe on Wasser betreiben. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Belüftungsöffnungen nicht verdecken und das Gerät gemäß den Herstellerangaben aufstellen. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Heizstrahlern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten aufstellen (einschl. Verstärkern). Die Sicherheitsmerkmale des Erdungsanschlusses niemals umgehen. Falls der Gerätestecker nicht in die Steckdose passt, verständigen Sie einen Elektriker, um die defekte Steckdose auszutauschen. 16 Zur Vermeidung von Feuer- oder Stromschlaggefahr das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 18 Stromleitungen - Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen montiert werden. 19 Erdung einer Außenantenne - Eine an das Gerät angeschlossene Außenantenne muss geerdet werden, um Spannungsstöße sowie den Aufbau statischer Ladungen zu verhindern. ERDUNGSKLEMMEN GROUND CLAMPS ANTENNENKAANTENNA LEAD IN WIDE BEL 9 10 Nicht auf das Netzkabel treten oder es knicken, besonders am Stecker, an den Stiften und an der Stelle, an denen das Kabel aus dem Gerät austritt. 11 Es sollten nur vom Hersteller angegebene Anschlüsse/Zubehörteile verwendet werden. 12 Gerät nur mit vom Hersteller angegebenen bzw. mit dem Gerät gelieferten Wagen, Standfüßen, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden. Beim Verschieben des Gerätes auf einem Wagen besteht u. U. Verletzungs-gefahr durch Herunterfallen des Gerätes. ELECTRICSERVICE STROMEQUIPMENT VERTEILER GROUND CLAMPS ERDUNGSKLEMMEN GROUND CLAMPS ANTENNENANTENNA DISCHARGE ÜBERSPANNUN UNIT GS-SCHUTZ GROUNDING ERDUNGSCONDUCTORS LEITUNGEN ERDUNGSKLEMMEN POWER SERVICE ERDUNGSZENTRALER GROUNDING ANSCHLUSS ELECTORDE SYSTEM 20 Die Steckdose muss leicht erreichbar sein. 21 Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. 22 Keine Verlängerungskabel verwenden. 13 Das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerem Nichtbetrieb vom Netz trennen. 14 Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn Teile des Gerätes beschädigt sind, z. B. das Netzkabel oder der Netzstecker, falls Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, falls das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. 15 VORSICHTSHINWEIS beim Betrieb mit Batterien So vermeiden Sie Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät durch auslaufende Batterien: · · Batterien immer mit der richtigen Polung + und einlegen, wie auf dem Gerät angegeben. Keine unterschiedlichen Batterietypen verwenden (alte und neue Batterien, Kohle- und AlkalineBatterien usw.) Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes immer herausnehmen. · 3 EINFÜHRUNG 17 Das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen, wie z. B. Vasen. Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 DVD- & HDD-Recorder: Überblick . . . . . . . . 6-10 Beschreibbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschreibbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc-related terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fachbegriffe aus der Welt der Discs . . . . . . . . . 6 Info über DVD-R- und DVD-RW-Discs . . . . . . . 7 · Was sind "Aufnahmemodi"? . . . . . . . . . . . . 7 · Werden DVDs wie Videokassetten bearbeitet?. . 7 · Verwendung von "Original" und "Playlist" . . 7 Reset des Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Über das interne Festplattenlaufwerk . . . . . . . . 8 · Karten zur Anzeige und Speicherung . . . . . 8 · Speicherkarte einsetzen/entfernen . . . . . . . 8 Hinweise zu JPEG-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . 9 Hinweise zu MP3-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . 9 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Handhabung des Geräts . . . . . . . . . . . . . 10 · Reinigen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Sendebereich der Fernbedienung. . . . . . . 10 · Installation der Batterie der Fernbedienung10 Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Umgang mit Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Aufbewahren von Discs . . . . . . . . . . . . . . 10 · Reinigen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Info zu Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Symbol auf dem Bildschirm 10 · Info über das · Infos über die Disc-Symbole für Anleitungen 10 Vorderes Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funktionsanzeigefenster . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fernbedienung - Überblick . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rückwärtige Anschlussleiste . . . . . . . . . . . . . 14 · Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 · Disk-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · Sampling Freq. (Abtastfrequenz) . . . . . . . 26 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · DRC (Dynamic Range Control). . . . . . . . . 26 Sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 · Paßwort festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 · Einstufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 · Ländercode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 · Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 · Aufnahme-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 · Automatische Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · DV Audioaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Video Rec Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 · Initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Finalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Disc name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Disc-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Das Menü Home verwenden. . . . . . . . . . . . . . 31 Allgemeine Erläuterung vom Bildschirmmenü 32-34 · Anzeigen von Informationen während des Fernsehens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34 WIEDERGABE Bedienung von HDD, DVD und Video-CD . 35-38 Wiedergabe einer DVD oder eine Video-CD . . 35 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Einen anderen TITEL ansteuern . . . . . . . . 35 · Ein anderes KAPITEL/einen anderen TRACK ansteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe . . . . 35 · Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · Wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · A-B-Passage wiederholen . . . . . . . . . . . . 36 · Zeitsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Markierungssuche für Disc . . . . . . . . . . . . 37 · Markierungssuche für Festplatte . . . . . . . . 37 · Abfragen des Inhalts von DVD Video Disc: Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Tonspurwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 · Audiokanalwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 · 3D-Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 · Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 · Instant Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 · Speicher für die letzte Bedingung . . . . . . . 38 · PIP (Bild in Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 VORBEREITUNG Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19 Anschluss der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TV-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anschließen an eine Kabel-Box oder an einen Satellitenempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anschließen an eine externe Decoder-Box . . . 17 Anschließen an einen Verstärker. . . . . . . . . . . 18 Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse des Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anschließen eines digitalen Camcorders . . . . . 19 Vor der Inbetriebnahme . . ...