MDA_HTC-2005.book Seite I Samstag, 13. August 2005 9:11 21 MDA Pro Bedienungsanleitung !",,§==Mobile=== T MDA_HTC-2005.book Seite II Samstag, 13. August 2005 9:11 21 II Sicherheitshinweise! Ihr MDA Pro erfüllt technisch alle gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsstandards. Es können jedoch durch die gegenseitige Beeinträchtigung mit anderen elektronischen Geräten Störungen auftreten. Beachten Sie unbedingt bei der Nutzung Ihres MDA Pro als Mobiltelefon, sowohl zu Hause als auch unterwegs, stets die örtlichen Vorschriften und Regelungen. Schalten Sie Ihren MDA Pro unbedingt aus: Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder bevor Sie es in Ihr Gepäck legen: die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann gefährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben, die Funkverbindung unterbrechen und ist grundsätzlich verboten. Schalten Sie den Flugmodus ein (Beim Telefonieren beachten: Flugmodus, Seite 38). Wenn Sie ein Kraftfahrzeug führen und keine, für den MDA Pro geeignete Freisprechanlage eingebaut ist. In Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszentren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte. An allen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z.B. Tankstellen und auch in einer staubhaltigen Umgebung, z.B. mit Metallstaub). In einem Fahrzeug, mit dem entzündbare Produkte transportiert werden (selbst wenn das Fahrzeug geparkt ist), oder in einem gasbetriebenem Fahrzeug. Prüfen Sie erst, ob das Fahrzeug die Sicherheitsvorschriften erfüllt. An Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funkgesteuerte Geräte abzuschalten, z. B. auf Großbaustellen oder an Orten mit Sprengungsarbeiten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob die in Ihrem Fahrzeug eingebaute elektronische Ausstattung durch Funkstrahlen beeinträchtigt werden kann. MDA_HTC-2005.book Seite III Samstag, 13. August 2005 9:11 21 Telefonieren während der Fahrt III Durch die verminderte Konzentration, kann es zu Unfällen kommen. Die nachfolgenden Anweisungen müssen strikt befolgt werden. Seit 01.02.2001 ist es ein Vergehen, ein Handy während des Fahrens in der Hand zu halten oder zwischen Schulter und Kopf zu klemmen, um damit zu telefonieren oder während der Fahrt SMS zu versenden. Der Gebrauch von Freisprecheinrichtungen gestattet. Lassen Sie den Einbau von Freisprecheinrichtungen nur von geschultem Fachpersonal vornehmen. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der Garantieansprüche, auch des Fahrzeugs, führen. Einstrahlungen in die Bordelektronik des Fahrzeugs können zu gravierenden Störungen führen und Sie und Mitreisende in Gefahr für Leib und Leben bringen. Während Sie fahren, sollten Sie die Mailbox verwenden. Hören Sie Ihre Nachrichten erst dann ab, nachdem Sie das Fahrzeug abgestellt haben. Wenn Sie während der Fahrt einen Anruf über die Freisprecheinrichtung entgegennehmen, halten Sie das Gespräch so kurz wie möglich. Konzentrieren Sie sich auf das Autofahren. Suchen Sie einen Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefon benützen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sie im Ausland beim Autofahren Ihr GSM-Telefon benutzen. Wenn Sie während des Autofahrens häufiger telefonieren müssen, sollten Sie in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-Freisprechanlage einbauen lassen. Diese Einrichtung wurde eigens dafür entwickelt. Vergewissern Sie sich, dass weder Ihr Telefon noch die Kfz-Freisprechanlage die Funktionalität in Ihrem Fahrzeug befindlicher Sicherheitsaggregate beeinträchtigen. Bei Fahrzeugen mit Airbag: Bedenken Sie, dass das Auslösen des Airbags große Kräfte freisetzt. Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Handyausrüstung daher nie oberhalb des Airbags noch in dem vom gefüllten Airbag beanspruchten Raum an. Wenn Handy oder Zubehör falsch angebracht sind und der Airbag sich öffnet, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen. MDA_HTC-2005.book Seite IV Samstag, 13. August 2005 9:11 21 IV Gefahr: Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann dies zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Zuwiderhandlungen werden empfindlich bestraft! Träger von Herzschrittmachern Vorsichtsmaßnahmen für Träger von Herzschrittmachern: Halten Sie bei der Benutzung Ihres MDA Pro einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zum implantierten Herzschrittmacher ein, um eventuelle Störungen zu vermeiden. Tragen Sie das MDA Pro im eingeschalteten Zustand nicht in Ihrer Brusttasche. Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittmacher entgegengesetztem Ohr, um eventuelle Beeinträchtigungen zu vermeiden. Schalten Sie das Telefon sofort aus, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigung vermuten. Träger von Hörgeräten Wenn Sie ein Hörgerät tragen verwenden, erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätes über eventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen. Umweltschutz Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Elektrogeräten. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Umgang mit dem Akkublock, Seite 186). MDA_HTC-2005.book Seite V Samstag, 13. August 2005 9:11 21 V Recycling Hat Ihr MDA Pro ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben. MDA_HTC-2005.book Seite VI Samstag, 13. August 2005 9:11 21 VI Gesamtansicht T ====Mobile! 4 5 VI DE OC 7 8 ! @ MDA 6 7 T ====Mobile! ok AM # $ 1 ~ % 2 Q A Z W S X 3 £ 4 E D R F V ^ & * ( ) _ ) 5 T G B 6 Y 7 8 U J M " 9 I K , ` 0 O L ) P = Del Enter Tab Cap Lock H N 1 2 3 Shift C ; : . Shift Fn Sym Space ? / 9 10 11 12 13 14 9 Tastenleiste 1. Ein-/Ausschalter; Hintergrundbeleuchtung 2. Mikrofon 3. Einschub für MMC oder SD Speicherkarten; SDIO Zubehöranschluss 4. Berührungssensitives Farbdisplay (Bildschirm) 5. Navigator 6. Objektiv Kamera 2 7. Hinweis-LED 8. Lichtmesser 9. Lautsprecher 10.Kameraauslöser 11.Sprachaufnamen; Sprachwahl 12.Infrarot-Port 13.Hintergrundbeleuchtung ein-/aus 14.Lautstärke MDA_HTC-2005.book Seite VII Samstag, 13. August 2005 9:11 21 VII Rückwärtige Ansicht 1 2 Reset 8 7 6 5 4 3 1. Abheben-Taste, Freisprechen 2. Auflegen-Taste 3. Buchse für Sprechgarnitur (Headset) oder Freisprecheinrichtung 4. Reset-Öffnung 5. USB-Anschluss für Synchronisation (Daten-/ Funktionsabgleich) 6. Anschluss für externe GSM-Antenne 7. Anschluss für externe CDMA-Antenne 8. Berührungsstift-Aufbewahrungsfach und Stift (Stylus) 4 EG A 8 PIX EL MM 1.3 M 2 . 1:2 1. Sperrhebel für Akkufach 1. Blitzlicht .8 4 Computer Windows Mobile 3 1 1. Objektiv der Hauptkamera MDA_HTC-2005.book Seite VIII Samstag, 13. August 2005 9:11 21 VIII Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Schalten Sie Ihren MDA Pro unbedingt aus: . . . . . . . . . . . . II Telefonieren während der Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Träger von Herzschrittmachern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Träger von Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Anbindung an Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Urheberrecht und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inbetrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schutzfolien entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Akku und SIM-/USIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ein-/Ausschalten des MDA Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PIN eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verwenden des Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wandlungsfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Das Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Das Startfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Startmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Besitzerinformationen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programme beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MDA_HTC-2005.book Seite IX Samstag, 13. August 2005 9:11 21 IX Eingabemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auswählen der Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feste Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildschirm Wähltastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingestellbare Wähltastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchstabenerkenner/Strichzugerkenner . . . . . . . . . . . . . Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beim Telefonieren beachten: Flugmodus . . . . . . . . . . . . . . Telefonat einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprächsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakte einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakt aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Menü unter Kontakt bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-Karten Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere SIM-Manager Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videotelefonat einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingehendes Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daten synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infrarot oder Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalisieren des Startfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startmenü einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum, Uhrzeit, Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spezielle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasten definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 24 26 27 28 30 32 37 38 38 39 43 46 46 49 52 54 55 55 56 58 59 60 64 65 67 69 69 72 78 MDA_HTC-2005.book Seite X Samstag, 13. August 2005 9:11 21 X Displaydarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Akustische Signale bei Ereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Allgemeine Informationen (Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Akku stromsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . ...