MDA III 2 MDA III-Benutzerhandbuch Bitte lesen bevor Sie fortfahren Dieses Gerät ist nicht aufgeladen wenn Sie es aus der Verpackung nehmen. ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD. STELLEN SIE BEIM EINLEGEN DER SIM-KARTE SICHER, DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST UND DASS DIE SIM-CARD IN IHREN SECKPLATZ EINRASTET IST. DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN Wenn Sie sich in Umgebungen mit potentiellen explosiven Atmosphären oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialen vorhanden sind, sollte das Produkt ausgeschaltet werden und der Nutzer solle alle Schilder und Anweisungen befolgen. Funken in solchen Umgebungen können eine Explosion oder ein Feuer verursachen. Dies kann zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen. Dem Nutzer wird geraten die Ausrüstung nicht an Tankstationen wie z.B. Service oder Tankstellen zu benutzen. Die Nutzer werden angehalten die Restriktionen zur Benutzung von Funkgeräten in Treibstoffdepots, chemischen Anlagen oder wo Sprengungen durchgeführt werden zu beachten. Umgebungen mit potentieller explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Diese beinhalten Tankgebiete, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert ist. Einschränkungen des Datenschutzes Einige Länder verlangen die volle Aufdeckung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben es vor, dass Sie die Person informieren, mit der Sie gesprochen haben und dass das Gespräch aufgezeichnet worden ist. Befolgen Sie immer die relevanten Gesetze und Bestimmungen in Ihrem Land, wenn Sie die Aufnahmefunktionen Ihres MDA III benutzen. MDA III-Benutzerhandbuch 3 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Beim Betrieb dieses Geräts müssen, um gesetzliche Verpflichtungen und Schäden auszugleichen, die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen stets beachtet und befolgt werden. n ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Gerät ist dann für eine Benutzung vorgesehen, falls die Stromversorgung durch eine Batterie erfolgt. Eine andere Benutzungsart führt zur Ungültigkeit aller Zulassungen dieses Geräts und kann zudem gefährlich sein. n SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN Möglicherweise können durch das Produkt erzeugte Interferenzen, das Navigationsystem in Flugzeugen und dessen Elektronik beeinflusst werden. Darum verstösst in den meisten Ländern die Benutzung dieses Gerätes an Bord von Flugzeugen gegen die gesetzlichen Bestimmungen. n UMWELTRESTRIKTIONEN Benutzen Sie das Produkt nicht an Tankstellen und anderen Treibstoffladestationen. Die Benutzung dieses Produkts ist auch in Treibstofflagern, chemischen Anlagen und Orten verboten, an denen sich explosive Stoffe befinden. n STRAßENSICHERHEIT Nur in Notfällen ist es dem Fahrer eines Fahrzeugs erlaubt während der Fahrt mit einen tragbaren Mobilfunkgerät zu telefonieren. In einigen Ländern is allerdings als Alternative die Benutzung von Freisprech-Einrichtungen zugelassen. n INTERFERENZ DER FUNKTIONEN VON MEDIZINISCHEN AUSRÜSTUNGEN Dieses Produkt kann bei medizinischer Ausrüstung zu Fehlfunktionen führen. Die Benutzung dieses Gerätes ist in den meisten Krankenhäusern und Spitälern verboten. n NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG Dieses Gerät muss unter den empfohlenen Bedingungen betrieben werden, um die Strahlungsleistung und Sicherheit der Schnittstelle zu gewährleisten. Wie bei anderen tragbaren Funkübertragungsgeräten werden die Benutzer darauf aufmerksam gemacht, dass für einen störungsfreien Betrieb sowie für ihre Sicherheit während dem Betrieb sich kein Körperteil zu nahe der Antenne befinden darf. 4 MDA III-Benutzerhandbuch Inhalt Kapitel 1 Inbetriebnahme 9 10 12 14 1.1 Der MDA III ................................... 1.2 Batterie.......................................... 1.3 Zubehör ......................................... Kapitel 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Lernen Sie Ihren MDA III kennen Inbetriebnahme .............................. Daten eingeben .............................. Schreiben auf dem Bildschirm ........... Zeichnen auf dem Bildschirm ........... Aufnehmen einer Sprachnotiz............ Informationen finden ...................... 15 16 22 26 28 29 30 Kapitel 3 Benutzen Ihres MDA III 31 32 35 38 38 40 43 46 47 48 3.1 Über Ihren MDA III......................... 3.2 Telefonieren ................................... 3.3 Einen Anruf entgegennehmen.......... 3.4 Optionen ankommender Anrufe ....... 3.5 Kontakt-Informationen .................... 3.6 Anrufer ID...................................... 3.7 Weitere Anrufinformationen ............. 3.8 Sichern Sie Ihren MDA III ............... 3.9 Sprachgesteuertes Wählen .............. MDA III-Benutzerhandbuch 5 Kapitel 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Daten Synchronisieren ActiveSync verwenden..................... Daten Synchronisieren .................... Infrarot- und Bluetooth-Verbindungen . ActiveSync-Fehler ........................... 55 56 57 59 60 Kapitel 5 Ihren MDA III anpassen 60 62 69 5.1 Geräteeinstellungen ........................ 5.2 Telefoneinstellungen ....................... Kapitel 6 Verbindung aufbauen 71 72 72 73 74 75 77 79 80 82 93 96 6.1 Über Verbindungen ......................... 6.2 Verbindung mit dem Internet........... 6.3 CSD-Leitungstyp ............................. 6.4 Internet Explorer ............................ 6.5 Wireless Manager ........................... 6.6 Wireless LAN Manager..................... 6.7 Einstellungen der Netzwerkkarte ...... 6.8 Terminal-Dienste............................. 6.9 Bluetooth ....................................... 6.10 FunkModem.................................. 6.11 GPRS Monitor ............................... 6 MDA III-Benutzerhandbuch Kapitel 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Verwendung von Outlook 103 Kalender......................................... Kontakte......................................... Aufgaben........................................ Notizen .......................................... 104 106 108 109 Kapitel 8 Nachrichten 111 112 116 117 8.1 E-Mail- und Text-Nachrichten ........... 8.2 MSN Messenger .............................. 8.3 MMS-Nachrichten............................ Kapitel 9 Begleitprogramme 121 122 123 124 124 127 130 131 134 139 9.1 Pocket Word ................................... 9.2 Pocket Excel ................................... 9.3 Windows Media Player .................... 9.4 Bilder ............................................. 9.5 ClearVue PPT.................................. 9.6 ClearVue PDF ................................. 9.7 Truefax .......................................... 9.8 MIDlet Manager.............................. 9.9 ZIP ................................................ MDA III-Benutzerhandbuch 7 Kapitel 10 Verwenden von Kamera und Album 143 10.1 Über Kamera (optional) und Album ........................................... 10.2 Kamera................................................ 10.3 Album ................................................. 144 145 155 Anhang A Programme hinzufügen und entfernen............ Speicherverwaltung....................................... Dateien sichern............................................. Zurücksetzen Ihres MDA III ......................... 163 164 165 167 168 Anhang B Identifikationsnummern der gesetzgebenden Stellen . Hinweis für die Europäische Union ................. Aussage zur FCC-Übereinstimmung ................ Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Fehlerbehebung............................................ 169 170 170 171 172 175 Technische Einzelheiten Inhalt 180 181 8 MDA III-Benutzerhandbuch Kapitel 1 Inbetriebnahme 1.1 Ihr Gerät kennen lernen 1.2 Batterie 1.3 Zubehör 10 MDA III-Benutzerhandbuch 1.1 Der MDA III Ansicht von oben, von links und von vorne Zum Ein- oder Ausschalten des MDA III oder der Hintergrundbeleuchtung drücken. MMC/SD Karten oder SDIO Kartenschacht Kontakte Ein/Aus-Schalter/ Hintergrundbeleuchtung Stecken Sie hier eine MMC/SD-Karte oder ein SDIO-Zusatzgeräte hinein. Für einen Schnellaufruf der Kontakte drücken. Kopfhörerstecker Stecken Sie den Kopfhörer hier hinein. Aufnahme Zum Hören von Ton-Dateien oder Telefongesprächen. Für den Schnellzugriff auf den Kalender. Lautsprecher Startet die Aufnahme von Notizen. Kalender Lautstärke Drücken Sie die Taste nach OBEN/UNTEN, um die Lautstarke zu justieren.. 16 Kamera (optional) Zum Starten der Kamera drücken. Um ein einzelnes Bild aufzunehmen nochmals drücken. Infrarot-Anschluss Drücken, um den Browser für das Navigieren im Internet zu starten. Touch-Display Internet Explorer Ermöglicht den Austausch von Dateien zwischen diesem und anderen Geräten ohne Kabel. Start Drücken, um einen Anruf oder eine GPRSVerbindung zu beenden. OK/Schließen Ende Drücken, um das Programmmenü anzuzeigen. Sprechen/Senden Messaging Zum Annehmen eines Anrufs oder zur Rufnummerwahl drücken. Drücken, um einen schnellen Zugang zu E-Mails oder SMS/MMSNachrichten zu erhalten. Zum Bewegen innerhalb der Popupmenüs oder Programmanweisungen nach oben/unten und rechts/links; Auswahl eines Menüpunkts erfolgt durch Drücken der Aktionstaste in der Mitte Tastatur des Navigations-Pads. Drücken, um Buchstaben/ Symbole einzugeben. Navigations-Pad MDA III-Benutzerhandbuch 11 Ansicht von rechts, von hinten und von unten Autoantennenanschluss Sie können Ihren MDA z.b. an die Aussenantenne Ihres Autos anschliessen, um von der besseren Empfangsstärke Ihrer Aussenantenne Gebrauch zu machen. Stylus und StylusSteckplatz Anzeige-LEDs Auf der rechten Seite: Nachricht, GSM-Netzwerk und -Empfang, PDA-Meldungen und Batterieladestatus. Auf der linken Seite: Bluetooth, Wireless LAN (WiFi), Stromversorgung und RF-Signalstatus. Selbstporträtansicht Kameraobjektiv Batterie Den Riegel ziehen, um die Batterie herauszunehmen. Riegel zum verschließen/ aufschließen Sync-Anschluss Benutzen Sie den Stylus, um ein Zurücksetzen durchzuführen. Sanftes Zurücksetzen Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie Daten synchronisieren/ übertragen oder die Batterie neu aufladen. Mikrofon 12 MDA III-Benutzerhandbuch 1.2 Batterie Ihr MDA III beinhaltet einen wieder aufladbaren LithiumPolymer-Akku. Der Akkubetrieb während des Gebrauchs des Gerätes hängt davon ab, ob Sie telefonieren, den PDA benutzen oder das Gerät sich im Bereitschafts-Modus befindet. Ungefähre Batterie-Betriebsdauer: n n n n Gesprächszeit: 3 ­ 4 Stunden. PDA: 15 Stunden (ungefähr). Bereitschaft: 168 Stunden (ungefähr). Datenspeicherzeit: 72 Stunden. Diese oben genannten Werte gelten für den Betrieb einer Funktion zur gleichen Zeit. Die Betriebsdauer kann beim Wechseln zwischen den verschiedenen Funktionen unterschiedlich ausfallen. Warnung: Zur Verhinderung des Risikos eines Brandes oder von Verbrennungen, versuchen Sie niemals die Batterie auseinanderzunehmen, zu zerdrücken, durchzustechen, die Außenkontakte kurzzuschließen und setzen Sie sie niemals einer Temperatur von mehr als 60°C (140°F) aus. Sie darf ebenfalls niemals ins Feuer geworfen oder ins Wasser eingetaucht werden. Ersetzen Sie sie nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Lassen Sie die Batterie laut den örtlich erlassenen Umweltbestimmungen wiederverwerten oder entsorgen. Datensicherung Es ist wichtig, die Batterie regelmäßig aufzuladen. Da Ihr MDA III keine Festplatte hat, werden alle Daten und alle neuen Programme, die Sie installieren, im RAM-Speicher gespeichert. Wenn die Batterie vollständig leer ist, werden alle Dateien oder neu installierten Programme gelöscht. Nur Programme die bereits beim Kauf des Geräts installiert waren, bleiben erhalten. Um derartigen Datenverlust zu verhindern, wird ein Teil der Hauptbatterie Ihre Daten für 72 Stunden sichern, falls Ihr Gerät keinen Strom mehr hat. Eine zusätzliche Batterie ist so konzipiert, das Ihre Daten gesichert sind, wenn Sie die Hauptbatterie entfernen. Diese wird die Daten für 20 sichern. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Leistung der Backup Batterie 50% oder mehr anzeigt, bevor Sie die Hauptbatterie wechseln. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Stromversorgung. MDA III-Benutzerhandbuch 13 Wiederaufladen Ihres Gerätes Sie können Ihr Gerät wie folgt aufladen: 1. Setzen Sie Ihren MDA III in die Dockingstation und verbinden Sie diese mit Hilfe des Netzadapters mit dem Stromnetz. Bevor Sie Ihren MDA III benutzen, laden Sie beim ersten Ladevorgang 8 Stunden ununterbrochen auf. Setzten Sie das Gerät täglich für kurze Zeit in die Dockingstation, um den Akku vollständig aufzuladen. Sie können den Netzadapter in den optionalen USB/Seriellen Kabelstecker stecken und Ihren MDA III dann direkt ans Stromnetz anschließen. Mit dem SyncAnschluss Ihres MDA I ...