MDA compact III Bedienungsanleitung !",,§==Mobile=== T II Sicherheitshinweise! Ihr MDA compact III erfüllt technisch alle gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsstandards. Es können jedoch durch die gegenseitige Beeinträchtigung mit anderen elektronischen Geräten Störungen auftreten. Beachten Sie unbedingt bei der Nutzung Ihres MDA compact III als Mobiltelefon, sowohl zu Hause als auch unterwegs, stets die örtlichen Vorschriften und Regelungen. Tipp: Bitte beachten Sie neben den hier dargestellten Sicherheitsvorschriften und Maßnahmen auch diejenigen, die in den einzelnen Kapiteln aufgeführt werden. Unbedingt ausschalten: Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder bevor Sie das Gerät in Ihr Gepäck legen: die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann gefährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben, die Funkverbindung unterbrechen und ist verboten. Deaktivieren Sie das Telefon (Telefon deaktivieren, Seite 56). Wenn Sie ein Kraftfahrzeug führen und keine für den MDA compact III geeignete Freisprechanlage eingebaut ist. In Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszentren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte. An allen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z. B. Tankstellen und auch in einer staubhaltigen Umgebung, z. B. mit Metallstaub). In einem Fahrzeug, mit dem entzündbare Produkte transportiert werden (selbst wenn das Fahrzeug geparkt ist), oder in einem gasbetriebenem Fahrzeug. Prüfen Sie erst, ob das Fahrzeug die Sicherheitsvorschriften erfüllt. Überall dort, wo nebenstehendes Symbol oder ähnlich angebracht ist. Bei diesem Symbol tritt das Hausrecht in Kraft. An Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funkgesteuerte Geräte abzuschalten, z. B. auf Großbaustellen oder an Orten mit Sprengungsarbeiten. III Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob die in Ihrem Fahrzeug eingebaute elektronische Ausstattung durch Funkstrahlen beeinträchtigt werden kann. Telefonieren während der Fahrt Durch die verminderte Konzentration kann es zu Unfällen kommen. Die nachfolgenden Anweisungen müssen strikt befolgt werden. Seit 01.02.2001 ist es ein Vergehen, ein Handy während des Führens eines Fahrzeugs in der Hand zu halten oder zwischen Schulter und Kopf zu klemmen, um damit zu telefonieren oder während der Fahrt SMS zu versenden. Der Gebrauch von Freisprecheinrichtungen ist gestattet. Lassen Sie den Einbau von Freisprecheinrichtungen nur von geschultem Fachpersonal vornehmen. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der Garantieansprüche, auch des Fahrzeugs, führen. Einstrahlungen in die Bordelektronik des Fahrzeugs können zu gravierenden Störungen führen und Sie und Mitreisende in Gefahr für Leib und Leben bringen. Während Sie fahren, sollten Sie die Mailbox verwenden. Hören Sie Ihre Nachrichten erst dann ab, nachdem Sie das Fahrzeug abgestellt haben. Wenn Sie während der Fahrt einen Anruf über die Freisprecheinrichtung entgegennehmen, halten Sie das Gespräch so kurz wie möglich. Konzentrieren Sie sich auf das Autofahren. Suchen Sie einen Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefon benützen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sie im Ausland beim Autofahren Ihr GSM-Telefon benützen. Wenn Sie während des Autofahrens häufiger telefonieren müssen, sollten Sie in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-Freisprechanlage einbauen lassen. Diese Einrichtung wurde eigens dafür entwickelt. Vergewissern Sie sich, dass weder Ihr Telefon noch die Kfz-Freisprechanlage die Funktionalität in Ihrem Fahrzeug befindlicher Sicherheitsaggregate beeinträchtigen. Bei Fahrzeugen mit Airbag: Bedenken Sie, dass das Auslösen des Airbags große Kräfte freisetzt. Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Handyausrüstung daher nie oberhalb des Airbags oder in dem vom gefüllten Airbag beanspruchten Raum an. IV Wenn Handy oder Zubehör falsch angebracht sind und der Airbag sich öffnet, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Gefahr: Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann dies zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Zuwiderhandlungen werden empfindlich bestraft! Träger von Herzschrittmachern Vorsichtsmaßnahmen für Träger von Herzschrittmachern: Halten Sie bei der Benutzung Ihres MDA compact III einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zum implantierten Herzschrittmacher ein, um eventuelle Störungen zu vermeiden. Tragen Sie den MDA compact III im eingeschalteten Zustand nicht in Ihrer Brusttasche. Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittmacher entgegengesetzten Ohr, um eventuelle Beeinträchtigungen zu vermeiden. Schalten Sie das Telefon sofort aus, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigung vermuten. Träger von Hörgeräten Wenn Sie ein Hörgerät verwenden, erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätes über eventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen. Umweltschutz Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Elektrogeräten. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Umgang mit dem Akkublock, Seite 234). V Recycling / Elektro- und Elektronikgerätegesetz Das am 13. Februar 2003 in Kraft getretene und in der Bundesrepublik Deutschland am 18. August 2005 umgesetzte europäische Gesetz zur Vermeidung von Elektro- und Elektronikmüll (ElektroG) bedeutet eine erhebliche Änderung in der Behandlung von elektrischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus. Der vorrangige Grund für dieses Gesetz liegt in der Vermeidung von Elektro- und Elektronikschrott. Dazu gehört das Unterstützen von weiterer Verwendung, Wiederaufbereitung oder anderer Formen der Weiterverwendung solchen Mülls, um Abfall zu reduzieren. Das nebenstehende Logo für dieses Gesetz auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt, dass dieses Produkt nicht durch den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, dass jeder Elektro- oder Elektronikmüll über die entsprechenden Stellen, z. B. den Werkstoffhof, entsorgt wird. Getrenntes Sammeln und korrektes Aufbereiten Ihres Elektro- und Elektronikmülls hilft die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Mehr noch, das korrekte Entsorgen von Elektro- und Elektronikmüll schützt das menschliche Leben und die Umwelt. Um mehr Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikmüll zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die lokalen Stellen wie Rathaus, Müllabfuhrdienste, das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder den Hersteller des Gerätes. WEEE-Reg.-Nr. (ElektroG): DE 60 800 328 Beschränkung gefährlicher Substanzen (BBbgS) Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/95/EG und deren Anhänge und dem Beschluss des Rates der EG zur Beschränkung der Nutzung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten. VI Recycling Information gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz In gutem Zustand zurückgegebene, wieder aufbereitete Telefone können in Entwicklungsländern weiter Verwendung finden. Recycling senkt die Umweltverschmutzung, die mit der Entsorgung von Telefonen in Verbindung steht. Internet: http://www.t-mobile.at http://www.t-mobile.de VII Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Urheberrecht und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienelemente Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schutzfolien entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku und SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherkarte einlegen/herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 15 16 Ein-/Ausschalten des MDA compact III . . . . . . . . . . . . . . . 18 Display kalibrieren, Startkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 18 PIN eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Das Startfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programme beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hilfedateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 VIII Sprechgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eingabemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Auswählen der Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Buchstabenerkenner/Strichzugerkenner . . . . . . . . . . . . . 39 Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Texterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Telefon deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Telefonat einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gesprächsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kontakt aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kontaktemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SIM-Karten-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ankommendes Telefongespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Anbindung an Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Daten synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 IX Startfenster einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Startmenü einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Datum, Uhrzeit, Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tasten definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Bildschirmdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Akustische Signale bei Ereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Akku: Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Programm installieren/deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . 110 Speicherkapazität anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Verwalten über den Datei-Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dateien speichern/sichern (Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Netzverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 web'n'walk einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Internet-Freigabe für Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Privates Netzwerk einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Wählregeln und Netzwerk auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 132 Netzwerkkarte einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 GPRS-Zugang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 web'n'walk aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminaldienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comm Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 145 149 150 ...