Eurit 748/758 S c h n u r l o s e s I S D N - Te l e f o n D E C T Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgfältig aufbewahren. Sicherheitshinweise Dieses schnurlose DECT-Telefon ist für den Anschluss an das öffentliche ISDN-Netz bestimmt. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäss. Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Gerätes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden. Vorsicht! Nur zugelassene Akkuzellen verwenden: Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH AAA 800mAh). Der Einsatz anderer Akkuzellen-Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein und zu Funktionsstörungen des Gerätes bzw. Beschädigungen führen. Zum Einlegen der Akkus beachten Sie bitte die Anweisungen im Kapitel «Handgeräte in Betrieb nehmen». Bitte beachten Sie, dass sowohl Tonruf als auch Signaltöne über den Lautsprecher am Handgerät wiedergegeben werden. Halten Sie deshalb das Handgerät nicht ans Ohr, wenn eine dieser Funktionen eingeschaltet ist, sonst kann Ihr Gehör beeinträchtigt werden. Bitte beachten Sie: Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen. Akkuzellen können während des Aufladens warm werden; dies ist ein normaler und ungefährlicher Vorgang. Keine fremden Ladegeräte verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. Träger von Hörgeräten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten, dass sich Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen können. Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien, Tankstellen, usw.) Stellen Sie die Basis- bzw. Ladestation nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Medizinische Geräte können durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden. Bei einem Spannungsausfall des öffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funktioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht! Das Handgerät darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne Akkudeckel geladen werden. Blanke Kontaktstellen nicht berühren! Für die Basis- bzw. Ladestation nur die mitgelieferten Steckernetzgeräte verwenden. Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus, die Basisstation, das Handgerät, die Ladestation und die Netzgeräte umweltgerecht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Inhaltsverzeichnis Ihr Eurit 748/758 ist für den Anschluss an das öffentliche ISDN-Netz bestimmt. Das Telefon ist entweder mit einem einzelnen Handgerät oder als Set mit zwei Handgeräten und einer Ladestation erhältlich. Zusätzlich zum Eurit 748 bietet Ihnen das Eurit 758 einen integrierten digitalen Telefonbeantworter. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, damit Sie alle Vorzüge Ihres neuen Eurit 748/758 kennenlernen und anwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf jeden Fall auf! Hinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt den maximalen Funktionsumfang des Eurit 748/758. Abweichungen oder Einschränkungen zur vorliegenden Bedienungsanleitung betreffend Funktionen und Bedienungsanweisungen bedingt durch Eigenheiten der Netzbetreiber und Provider sind möglich. Ausführliche Informationen zu den verfügbaren Leistungsmerkmalen Ihres ISDN-Anschlusses erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Sicherheitshinweise Einführung ................................................................................................9 Swissvoice .......................................................................................9 Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handgeräten (Eco Mode) ............9 Strahlungsreduktion während eines Gesprächs ................................................9 Verminderung des Stromverbrauchs ............................................................9 Telefon in Betrieb nehmen ........................................................................10 Verpackungsinhalt .......................................................................................10 Aufstellungsort ..........................................................................................11 Repeater ...................................................................................................11 Aufstellen der Basis- bzw. Ladestation ............................................................12 Abhörsicherheit ..........................................................................................12 Standfuss ................................................................................................13 Standfuss einsetzen ..............................................................................13 Standfuss entfernen ..............................................................................13 1 20404915de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Telefon anschliessen ....................................................................................14 Handgeräte in Betrieb nehmen .....................................................................15 Akkus einlegen ....................................................................................15 Akkus laden ..........................................................................................16 Sprachauswahl/Installations-Assistent ...............................................................17 Mehrfachnummern (MSN) ...........................................................................18 Benutzer wechseln .................................................................................18 Telefon kennenlernen.................................................................................19 Tasten am Handgerät ....................................................................................19 Displaysymbole auf dem Handgerät ...............................................................21 Über die Menüs ..........................................................................................22 In den Menüs navigieren ........................................................................22 Einen Schritt zurück ..............................................................................22 Menü beenden ....................................................................................22 Basisstation Eurit 758 mit Anrufbeantworter ......................................................23 Basisstation Eurit 748 ....................................................................................24 Telefonieren .............................................................................................25 Extern telefonieren ....................................................................................25 Wahlvorbereitung .................................................................................25 Gespräch beenden .................................................................................25 Anrufe annehmen .......................................................................................25 Anrufe abweisen .......................................................................................25 Keypad/DTMF senden .................................................................................25 Freisprechen .............................................................................................26 Handgerät-/Freisprech-Lautstärke ..................................................................26 Handgerät stummschalten ...........................................................................26 20404915de_ba_a0 2 Inhaltsverzeichnis Wahlwiederholung ....................................................................................27 Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste .......................................27 Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren ..........................................27 Einzelne Einträge/ganze Wahlwiederholungsliste löschen .................................27 SMS aus Wahlwiederholungsliste senden* ...................................................28 Sammelruf (Paging) ....................................................................................28 Tastatursperre .............................................................................................28 Interne Anrufe ..........................................................................................29 Interne Rückfragen ....................................................................................29 Makeln (mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen) .................................30 Vermitteln ................................................................................................31 Intern Vermitteln .................................................................................31 Extern vermitteln .................................................................................31 Dreierkonferenz ..........................................................................................32 Externe Rückfrage .......................................................................................32 Telefonbuch .............................................................................................33 Telefonbucheinträge ....................................................................................33 Neuen Eintrag hinzufügen ........................................................................33 Schreibtipps ..........................................................................................33 Eintrag bearbeiten .................................................................................34 Einträge/gesamtes Telefonbuch löschen ......................................................34 Rufnummer aus Telefonbuch wählen ...............................................................34 SMS aus Telefonbuch senden* .....................................................................34 Telefonbucheinträge kopieren ........................................................................35 Einträge/gesamtes Telefonbuch auf anderes Handgerät kopieren .....................35 SIM-Karte ................................................................................................36 Auf SIM-Karte kopieren ...........................................................................36 Von SIM-Karte kopieren ...........................................................................36 * Funktion abhängig vom Netzbetreiber. Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, ob dieser Dienst angeboten wird. 3 20404915de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Anrufliste* ................................................................................................37 Rufnummer ansehen/aus Anrufliste wählen ......................................................37 SMS aus Anrufliste senden* ...........................................................................37 Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern ..........................................38 Einzelne Einträge löschen ..............................................................................38 Ganze Anrufliste löschen ..............................................................................38 Audio ......................................................................................................39 Tonruf Handgerät/Basis .................................................................................39 Signal-Töne ................................................................................................40 Tastenton .............................................................................................40 Reichweiteton .......................................................................................40 Ladeton .............................................................................................40 Akku-Warnton .......................................................................................40 Quittungston .......................................................................................40 Familie......................................................................................................41 Direktruf (Babyruf) .......................................................................................41 Babywache (Raumüberwachung) .....................................................................42 Kosten......................................................................................................43 Kosten letzter Anruf ....................................................................................43 Zusammenfassung .......................................................................................43 Einstellungen .............................................................................................43 Anzeigeart ..........................................................................................43 T ...