de BenutzerhAndBuCh MODI UND ANZEIGEN ZEIT · Datum · Sekunden · Dualzeit · Sonnenaufgangsund -untergangszeiten · Stoppuhr · Countdown-Timer HÖHE & BARO · Leer KOMPASS · Zeit · Himmelsrichtungen · Kursverfolgung Höhenmesser · Logaufzeichnung · Höhendi erenzlog · Log Aufstieg · Log Abstieg · Höhendi erenzmesser · Temperatur · Leer Barometer · Temperatur · Logaufzeichnung · Höhenreferenz · Zeit · Leer Tiefenmesser · Logaufzeichnung · Temperatur · Zeit MENÜINHALT Speicher Höhe-Baro Logbuch Speich.Inter. Sonne auf Standort Region Stadt Allgemein Tastentöne Signaltöne Beleuchtung Sprache Zeit-Datum Alarm Countdown Zeit Dualzeit Datum Höhe-Baro Referenz Profil Sturmwarnung Einheiten Zeit Datum Temperatur Luftdruck Höhe Kompass Deklination SYMBOLE AUF DEM DISPLAY Tiefenmeterpro l ein Wettertrendanzeige Alarm bei leerer Batterie Automatisches Pro l Tastensperre ein Alarm ein Kompassrichtungspfeil Beenden Nach oben / ansteigend Eingeben / Auswählen Zurück Nach unten / absteigend 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Armbandlänge anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Einheiten ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Allgemeine Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Tastentöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.3 Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.4 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.5 Tastensperre aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Modus TIME benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Zeiteinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.2 Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.3 Dualzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.4 Sonnenaufgangs und -untergangszeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Stoppuhr benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Countdown-Timer benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4 Alarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Modus ALTI & BARO benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1 So funktioniert ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.1 Korrekte Messwerte erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.2 Fehlerhafte Messergebnisse erhalten . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 5.2 Profile und Referenzwerte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Profil an Aktivität anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Profile einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Referenzwerte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Verwendung der Wettertrendanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Sturmwarnung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Höhenmesser-Profil benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Höhendifferenzmesser verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Logs aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Barometer-Profil benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Logs aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Automatik-Profil benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Tiefenmesser-Profil benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Logs im Tiefenmesser-Profil aufzeichnen . . . . . . . . . . . 6 Modus COMPASS benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Korrekte Messwerte erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Kompass kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Deklinationswert einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Verwendung des Kompasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Lünette benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Kursverfolgung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Speicher benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Höhe-Baro-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Logs ansehen und sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Logs anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 20 21 22 23 23 24 26 28 28 29 30 32 32 32 35 36 37 38 40 40 40 41 3 de 7.2.2 Logs sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Aufzeichnungsintervall wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Patenthinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Entsorgung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 44 46 46 47 47 47 48 48 49 4 1 WILLKOMMEN ,,Seit über 70 Jahren liefert Suunto exakte und zuverlässige Informationen für vielfältige Bedürfnisse. Wer unsere Instrumente nutzt, kann seine Ziele effektiver erreichen und mehr aus seiner sportlichen Aktivität machen. Unsere Produkte machen häufig den entscheidenden Unterschied. Deshalb sind wir bei Suunto stolz darauf, stets für höchste Qualität unserer Produkte zu sorgen." Suunto wurde 1936 gegründet und ist heute der weltweit führende Hersteller von Präzisionsinstrumenten wie Kompasse, Tauchcomputer und Armband-Höhenmesser. Kletterer, Taucher und Freizeitsportler verlassen sich gleichermaßen auf die Suunto-Outdoor-Instrumente, die nicht nur für legendäres Design, sondern auch für absolute Präzision und Zuverlässigkeit stehen. 1987 entwarf Suunto den ersten Tauchcomputer und 1998 folgte der erste ABC-Armbandcomputer. Suunto ist mit seinen Höhenmessern, Fitnessund GPS-Instrumenten stets am Puls der Zeit und nach wie vor die erste Wahl für den Outdoor-Profi von heute. Mehr über die Suunto-Outdoor-Instrumente und die Menschen, die sie verwenden, finden Sie auf unserer Website www.suunto.com. de 5 2 EINLEITUNG Dieses Benutzerhandbuch stellt Ihnen die Merkmale des Suunto Core vor, erklärt ihre Funktion und wie Sie sie aufrufen. An Beispielen zeigen wir, wie Sie diese Funktionen in der Praxis nutzen können. In den einzelnen Kapiteln erfahren Sie etwas über die verschiedenen Modi und ihre Ansichten. Sie erhalten zugleich Informationen darüber, wie Sie diese Ansichten einstellen und nutzen können. Der Suunto Core zeigt Ihnen Messwerte im Zusammenhang mit Zeit, Luftdruck und Höhe an. Zu jeder Anzeige gibt es zusätzliche Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrer bevorzugten Outdoor-Aktivität machen können. 6 3 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Bevor Sie Ihren Suunto Core verwenden, sollten Sie die Maßeinheiten und allgemeinen Einstellungen nach Ihren Wünschen anpassen. Die allgemeinen Einstellungen werden im MENÜ geändert. de 3.1 Armbandlänge anpassen Muss die Länge des Metallarmbands angepasst werden, wenden Sie sich bitte an ein Uhrenfachgeschäft in Ihrer Nähe. 3.2 Einheiten ändern In EINHEITEN wählen Sie die Messgrößeneinheiten, darunter: ZEIT: 24h/12h DATUM: TT.MM/MM.TT TEMPERATUR: °C/°F (Celsius/Fahrenheit) LUFTDRUCK: hPa/inHg HÖHE: Meter/Fuß EINHEITEN im MENÜ aufrufen: 1. Rufen Sie MENÜ auf, indem Sie im Modus TIME, ALTI & BARO oder COMPASS [Mode] gedrückt halten. 2. Scrollen Sie mit [- Light] zu EINHEITEN. 3. Bestätigen Sie mit [Mode]. Einheiten ändern: 1. Scrollen Sie zwischen den Listenpunkten in EINHEITEN mit [+] und [Light]. 2. Bestätigen Sie mit [Mode]. 7 3. Ändern Sie die Werte mit [+] und [- Light], bestätigen Sie mit [Mode]. 4. Schließen Sie MENÜ mit [Start Stop]. 3.3 Allgemeine Einstellungen ändern In ALLGEMEIN stellen Sie die allgemeinen Einstellungen ein, darunter: TASTENTON: ein/aus SIGNALTON: ein/aus BELEUCHTUNG: Lichttaste/beliebige Taste SPRACHE: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch Um ALLGEMEIN im MENÜ aufzurufen: 1. Rufen Sie MENÜ auf, indem Sie im Modus TIME, ALTI & BARO oder COMPASS [Mode] gedrückt halten. 2. Scrollen Sie mit [- Light] zu ALLGEMEIN. 3. Bestätigen Sie mit [Mode]. 3.3.1 Tastentöne Über TASTENTÖNE aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Tastentöne. Bei jedem Knopfdruck ertönt ein Signal, das die jeweilige Aktion bestätigt. 1. Wählen Sie in ALLGEMEIN die Option TASTENTÖNE. 2. Schalten Sie den Tastenton mit [+] und [- Light] an oder aus. 3.3.2 Signaltöne Über SIGN.TÖNE schalten Sie die Signaltöne ein oder aus. Sie hören die Signaltöne, wenn: Sie einen Einstellungswert ändern Sie den Höhenreferenzwert einstellen 8 Sie den Logrecorder starten oder stoppen Sie einen Höhenpunkt markieren, während ein Log aufzeichnen Sie die Stoppuhr starten oder stoppen Das Gerät im Profil AUTOMATIK zwischen HÖHENMESSER-Profil und BAROMETER-Profil wechselt. Signaltöne ein- oder ausschalten: 1. Wählen Sie in ALLGEMEIN die Funktion SIGN.TÖNE. 2. Schalten Sie die Signaltöne mit [+] und [- Light] ein oder aus. de 3.3.3 Displaybeleuchtung Mit BELEUCHTUNG können Sie zwischen zwei verschiedenen Beleuchtungsmöglichkeiten wählen: beliebige Taste und Lichttaste. So wählen Sie zwischen einer beliebigen Taste und der Lichttaste: 1. Wählen Sie in ALLGEMEIN den Punkt BELEUCHTUNG. 2. Ändern Sie die Beleuchtung mit LIGHT-TASTE und JEDE TASTE mit [+] und [- Light]. Wenn LIGHT-TASTE gewählt wurde, können Sie die Beleuchtung mit [- Light] aktivieren. Die Beleuchtung schaltet sich nach 5 Sekunden automatisch aus. Wenn Sie eine dauerhafte Beleuchtung im MENÜ benötigen, müssen Sie sie im Modus TIME, ALTI& BARO oder COMPASS aktivieren, bevor Sie MENÜ aufrufen. Die Beleuchtung bleibt dann so lange aktiviert, bis Sie MENÜ verlassen. Wenn JEDE TASTE gewählt wurde, wird die Beleuchtung bei jedem Tastendruck eingeschaltet. 3.3.4 Sprache In SPRACHE wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Suunto Core (Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch). 9 Eine Sprache wählen: 1. Wählen Sie in ALLGEMEIN die Funktion SPRACHE. 2. Wählen Sie mit [+] und [- Light] eine Sprache aus der Liste aus. 3.3.5 Tastensperre aktivieren Sie können die T ...