www.strong.tv PART 2 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 7.0 7.1 7.2 7.3 8.0 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 A.1 A.2 A.3 Sicherheitshinweise Eigenschaften und Zubehör Sicherheitsmaßnahmen Lagerung Geräte Aufbau Verbindung Verbindung zur terrestrischen Antenne Verbindung zum Fernseher & Videorekorder Verbindung zum Digital-Audioverstärker Verbindung zum PC Ihr Receiver Vorderseite Rückseite Fernbedienung Erstinstallation Hauptmenü Kanalverwaltung Kanalsuche Installation Timer Spiele Sonstige Bedienungen Mosaik EPG-Funktion Teletext - Funktion Information Fehlersuche Spezifikationen Glossar der Begriffe 2 3 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 8 9 12 12 14 18 30 31 35 35 35 37 38 39 42 44 www.strong.tv 1 PART 2 Deutsch 1.0 Sicherheitshinweise INSTALLIEREN SIE IHREN RECEIVER NICHT: in einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank; unmittelbar auf oder unter anderen Geräten; wenn die Lüftungsschlitze des Gehäusedeckels abgedeckt sind. SETZEN SIE IHREN RECEIVER SOWIE DAS ZUBEHÖR FOLGENDEM NICHT AUS: direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Geräten, die Wärme ausstrahlen; Regen oder starker Feuchtigkeit; schwere Stöße, welche dem Reiceiver Schäden zufügen können; magnetischen Gegenstände, wie z.B. Lautsprecher, Transformatoren, usw; starken Vibrationen; Versuchen Sie NIEMALS, das Gerät zu öffnen. Das innere des Receivers steht unter Spannung; Ihre Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird; Wenn der Receiver für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn vom Stromnetz. Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen, es könnte Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen. Stellen Sie den Receiver an einem gut belüfteten Ort auf. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie jegliche Kabel anschließen Verwenden Sie den Receiver nicht in einer feuchten Umgebung. Stellen Sie sicher, daß Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durchgelesen haben, bevor Sie den Receiver installieren. Wie verwendet man dieses Handbuch? Diese Anleitung enthält vollständige Anweisungen, um Ihren Receiver zu installieren und bedienen zu können. Folgende Symbole werden dazu benötigt: Warnung Tipps Warnhinweise Hinweise zu sonstigen wichtigen oder nützlichen Informationen. Fett gedruckte Worte beziehen sich auf eine Taste an der Fernbedienung oder weisen auf eine Taste am Receiver hin. Kursiv gedruckte Worte deuten auf ein Menüpunkt innerhalb des Bildschirm- menüs hin. www.strong.tv 2 PART 2 Deutsch 2.0 Eigenschaften & Zubehör SRT 5005/ 5010/ 5015 Digital Terrestrischer Receiver: Multi norm UHF Modulator Ch 21 - 69 (Pal BG-I-DK-MN) Für alle digitalen Free-To-Air-TV- und Radio-Programme (mit Außen- oder Innenantenne) 1 DVB-T-kompatibel, Digitale UHF/VHF-Tuner mit Loop-through-Funktion Set-up Unterstützung für Erstinstallation Schnelle und einfache Installation & benutzerfreundliches Menü Mehrsprachige Menüführung: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Tschechisch Exzellente Audio- und Videoqualität Option auf automatischen und manuellen Programmsuchlauf Antennenverstärker wird über Receiver versorgt (5V Spannung) Unterstützung für die von den Rundfunk- oder Fernsehsender definierte Kanalnummerierung Speicherkapazität von 1000 Kanälen Favoritenliste für TV- und Radioprogramme Kindersicherung für Menü und Sender Schneller und umfangreicher Programmführer mit Programmvorschau (EPG) von bis zu 7 Tagen 3 Betriebsarten (Digital-TV Digital-Radio, Favoriten) Unterstützt Vidoetext Mehrsprachige Untertitel und Mehrkanalton 2-SCART-Stecker (TV, VIDEOREKORDER) Eingebauter RF-Modulator S-VHS Anschluss 3 3 2 2 S/PDIF-Ausgang für Verbindung mit einem Digital-Audioverstärker Mosaikfunktion: 9-TV-Kanäle im Überblick Automatische Zeitumstellung: Sommer-/Winterzeit Timer programmierbar über EPG 1 Automatische und manuelle NTSC/PAL- und Konvertierungserkennung separates Netzteil Software-Update über Antenne RS 232-Datenschnittstelle 1 2 3 1 Wird zur Zeit noch nicht überall unterstützt nur im Modell SRT 5010 und SRT 5015 nur im Modell SRT 5015 www.strong.tv 3 PART 2 Deutsch Zubehör: Benutzerhandbuch 1 Fernbedienung 2x Batterien (AAA-Typ) Hinweis: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterietypen gemischt warden. 3.0 Sicherheitsmaßnahmen Um den optimalen Betrieb Ihres Receivers zu gewährleisten, sollten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen befolgen: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wartung und Pflege sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Sie können Ihren Receiver mit einem weichen, faserfreien und leicht angefeuchten Tuch reinigen. ACHTUNG: Zuvor müssen Sie das Gerät vom Netz trennen. Verwenden Sie zur Reinigung des Receivers keinen Alkohol oder Amoniak. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse, Sie könnten einen Stromschlag bekommen. Wenn Sie das Gehäuse öffnen, erlöscht Ihre Garantie. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der Komponenten im Inneren des Gerätes behindern. Stellen Sie sicher, daß keine fremden Gegenstände durch die Ventilationsschlitze- und öffnungen fallen, weil es ggf. zum Brand oder einen elektrischen Schlag führen könnte. Bevor Sie den Receiver bewegen oder vom Netz trennen, schalten Sie das Gerät zuerst aus und warten Sie ein paar Sekunden ab. Stellen Sie sicher, daß die Spannungsversorgung zu den elektrischen Bezeichnungen auf der Rückseite des Receivers übereinstimmt. Verwenden Sie nur geprüfte Anschluss- sowie Verlängerungen, die zum Energieverbrauch des installierten Gerätes passt. Sollte Ihr Receiver trotz Beachtung der obengennaten Punkte nicht einwandfrei funtionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 4.0 Lagerung Ihr Receiver und Zubehör wurden in einer geschützten Packung gegen elektrische Schläge und Feuchtigkeit gelagert und geliefert. Beim Auspacken stellen Sie sicher, daß alle Teile vorhanden sind und halten Sie die Packung von Kindern fern. Bei Transport oder Rückgabe zur Garantie packen Sie den Receiver und Zubehör in die Originalverpackung ein. www.strong.tv 4 PART 2 Deutsch 5.0 Geräte Aufbau Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät durch einen Fachmann installieren zu lassen. Wenn Sie diese Arbeit selbst durchführen möchten, befolgen Sie bitte folgende Anweisungen: Halten Sie das Benutzerhandbuch für Ihren Fernseher und/oder Ihre Antenne bereit Stellen Sie sicher, daß das SCART-Kabel im guten Zustand ist. Stellen Sie sicher, daß das SCART-Kabel gut abgeschirmt ist. Stellen Sie sicher, daß die Außenkomponenten Ihrer Antenne im guten Zustand sind. 6.0 Verbindung 6.1 Verbindung zur terrestrischen Antenne Um Rundfunksignale zu empfangen, soll das Kabel der terrestrischen Antenne zum ANT-INStecker auf der Rückseite des Receivers verbunden werden. (Abbildung 1) ABBILDUNG 1 6.2 Verbindung zu Fehrseher & Videorekorder Der Fernseher soll mit dem Receiver durch ein SCART-Kabel verbunden werden. Dieser terrestrische Receiver kann mit dem Videorekorder zusammen betrieben werden. Die Loop-through-Funktion des terrestrischen Receivers ist aktiv, auch wenn der Receiver ausgeschaltet ist.(Abbildung 2) ABBILDUNG 2 www.strong.tv 5 PART 2 Deutsch 6.3 Verbindung zum Digital-Audioverstärker (Nur SRT 5010 und 5015) Sie können den Reciever über ein geeignetes S/PDIF-Kabel (optional) direkt mit Ihrer Stereoanlage verbinden. (ABBILDUNG 3) ABBILDUNG 3 6.4 Verbindung zu PC Über den RS 232-Stecker des Receivers kann das Gerät mit dem PC durch ein serielles Kabel angeschlossen werden. Somit ist das Updaten der Software vereinfacht. (ABBILDUNG 4) ABBILDUNG 4 7.0 Ihr Receiver 7.1 Vorderseite ABBILDUNG 5. Vorderseite www.strong.tv 6 PART 2 Deutsch 1. LED Leuchtet die LED rot, ist der Receiver im STAND-BY-Modus (zum völligen Trennen vom Netz schalten Sie das Gerät bitte über den auf der Rückseite befindlichen Netzschalter aus) Leuchtet die LED grün, ist der Receiver eingeschaltet und betriebsbereit. 2. Kanalanzeige Im STAND-BY-Modus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Ist das Gerät eingeschaltet, wird die aktuelle Kanal/Programmnummer angezeigt. 1 nur in Modellen SRT 5010 und SRT 5015 erhältlich 7.2 Rückseite ABBILDUNG 6. Rückseite 1. ANT IN Es dient zum Anschließen einer geeigneten Antenne (Zimmer-,Außen-, Dachantenne). 2. Modultor Ausgang (nur bei SRT 5015) Dient zum Anschluß eines Fernsehers mit Hilfe eines Koaxial Antennenkabels. 3. TV-SCART-Stecker Verwenden Sie diesen Stecker, um Ihren Receiver über ein SCART-Kabel an Ihrem Fernseher anzuschließen. 4. VCR-SCART-Stecker 1 Verwenden Sie diesen Stecker, um Ihren Receiver über ein SCART-Kabel an Ihren Videorekorder anzuschließen. An diesem Anschluß kann die Lautstärke nicht geregelt werden, um etwaige Fehler bei Aufnahmen auszuschließen. 5. S-VHS 2 Benutzen Sie den S-Video Ausgang um Ihr Gerät mittels einem S-Video Kabel zu verbinden. Sie erhalten damit eine verbesserte Bildqualität. 6. Netzkabel Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversogung von 90 ~ 240 V Wechselstrom 50 ~ 60 Hz +/-5%. Achtung: Sollten Sie den Receiver aus stromspartechnischen Gründen über den Netzschalter ausschalten können Sendungen, die Sie programmiert haben nicht aufgenommen werden. 7. S/PDIF Digital-Audioausgang 1 Verwenden Sie diesen koaxialen Ausgang, um Ihren Receiver an den Eingang des Digital-Audioverstärker anzuschließen. www.strong.tv 7 PART 2 Deutsch 8. RS 232 Serieller Port Die serielle Schnittstelle dient zum Aufspielen der aktuellen Software über Ihren PC. 9. Netzschalter Achtung: Führen Sie keine Arbeiten am Receiver durch, solange dieser mit dem Stromnetz verbunden ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen entsprechenden Fachhändler. 1 2 nur in Modellen SRT 5010 und SRT 5015 erhältlich nur im Model SRT 5015 verfügbar 7.3 Fernbedienung Alle Funktionen des Receivers können mit der Fernbedienung gesteuert werden. A. Schaltet den Receiver Ein/Aus (Stand By). B. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm. C. AV Schaltet zwischen dem Fernseher-¡ und AVModus um. D. 0~9 Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme. E. FAV Mit FAV schalten Sie zwischen den einzelnen Favoritenlisten um. F. TV/R Schalten Sie zwischen TV- oder Radiomodus um. G. MENÜ Mit der Menütaste gelangen Sie zum Hauptmenü . Durch drücken der Menütaste im Menümodus gelangen Sie zurück zum TV Programm H. INFO Die Information über den aktuellen Kanal wird angezeigt. I. EPG EPG (Electronic Program Guide) zeigt Ihnen aktuelle Informationen zum laufenden Programm. J. EXIT Mit Exit kommen Sie von jedem Menü oder Untermenüpunkt jeweils eine Stufe zurück und beenden die aktuelle Funktion. www.strong.tv ABBILDUNG 7. Fernbedienung 8 PART 2 Deutsch K. Dient zur Programmwahl (vorheriges/nächstes Programm) Im Menü-Modus. bewegen Sie hiermit den Cursor AUF/ABwärts. L. Erhöht oder vermindert die Lautstärke. Im Menü-Modus ändern Sie die Einstellungswerte. M. OK Mit OK bestätigen Sie die jeweiligen Änderungen im Menü-Modus. Die jeweilige Kanalliste wird angezeigt. N. V+/VErhöht oder vermindert die Lautstärke. O. P+/PMit P+ und P- blättern Sie jeweils eine vollständige Seite. P. MOSAIC Durch drücken der Taste Mosaik können bis zu 9 Kanäle gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden (wenn vom Programmanbieter unterstützt). Q. PAUSE Durch drücken der Taste Pause erhalten Sie ein Standbild. Durch erneutes drücken können Sie das laufenden Programm weiter sehen. R. AUDIO Die Liste der vorhandenen Audiosprachen für den aktuellen Kanal wird angezeigt. Zusätzlich wird der Audioeffekt des aktuellen Kanals auf Stereo ((o)), mono-links ((o oder mono-rechts o)) eingestellt. S. EDIT Programm editieren T. TEXT Durch drücken der TEXT Taste erhalten Sie den aktuellen Teletext. U. SUB Durch drücken der SUB Taste aktivieren Sie den jeweiliegen Untertitel (wenn vom Programmanbieter unterstützt). V. RECALL Sie schalten auf den zuletzt gesehenen Kanal zurück. 8.0 Erstinstallation Stellen Sie sicher, daß Ihr Receiver richtig mit dem Fernseher und einer terrestrischen Antenne verbunden ist und die Signalqualität ausreichend gut ist. Stellen Sie sicher, daß der Netzstecker des Receivers in die Wandsteckdose eingesteckt ist. Die folgende MASKE erscheint bei der Erstinstallation. www.strong.tv 9 PART 2 Deutsch MASKE 1 Dieser Receiver besitzt einen Installationsassistanten, der Sie Schritt für Schritt durch die Erstinstallation führt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, somit wird die Systemkonfiguration und Kanalinstalltion vereinfacht. Für professionelle Anwender können Sie durch drücken der Taste EXIT den Installatio ...