3-758-138-21 AC-E45HG AC power adaptor / Adaptateur d'alimentation secteur / Netzadapter Use / Utilisation / Gebrauch 1 Insert into the external DC jack (ø4.0 mm) of a radio, etc. Insérer dans la prise CC externe (diam. 4,0 mm) d'un radio, etc. In die Gleichstromversorgungsbuchse (4,0 mm ø) eines radios usw. einstecken. 2 2 m (6 ft 6 in) Plug's polarity Polarité de la fiche Steckerpolarität Insert into the wall outlet. Brancher sur la prise secteur. An die Wandsteckdose anschließen. WARNING · To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Précautions · Lorsque l'adaptateur n'est pas utilisé, le retirer de la prise secteur et de l'appareil. · Ne pas utiliser sur un appareil qui ne possède pas de prise CC à polarité unifiée. · Retirer de la prise secteur en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le cordon lui-même. · Ne pas couvrir l'adaptateur d'alimentation secteur d'un vêtement, ou autres, pendant son utilisation. Le coffret pourrait être déformé, puis mal fonctionner. VARNING · Utsätt inte denna komponent för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Precautions · When not in use, unplug the adaptor from both the wall outlet and the set. · Do not use with equipment that does not use a unified polarity type DC jack. · When removing from the wall outlet, grasp the plug do not pull on the cord. · Do not cover the AC power adaptor with cloth, etc. during use. This will cause deformation of the case and malfunction. Spécifications Tension d'entrée nominale, courant secteur : 220­230 V, 50/60 Hz Tension de sortie nominale, courant continu : 4,5 V Courant de sortie nominal : 700 mA Consommation : 10 W Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis. Specifications Rated input voltage: AC 220­230 V, 50/60 Hz Rated output voltage: 4.5 V DC Rated output current: 700 mA Power consumption: 10 W Design and specifications subject to change without notice. Zur besonderen Beachtung · Trennen Sie bei Nichtverwendung den Netzadapter sowohl von der Wandsteckdose als auch vom Gerät ab. · Verwenden Sie den Netzadapter nur an Geräten, deren Gleichstromversorgungsbuchse eine Standardpolarität aufweist. · Zum Abtrennen von der Wandsteckdose fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel an. · Achten Sie darauf, dass der Netzadapter beim Betrieb nicht durch ein Tuch usw. abgedeckt wird, da er sonst durch einen Hitzestau beschädigt werden kann. Technische Daten Nenn-Eingangsspannung: 220­230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Nenn-Ausgangsspannung: 4,5 V (Gleichspannung) Nenn-Ausgangsstrom: 700 mA Leistungsaufnahme: 10 W Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. ...