Bedienungsanleitung Z320 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Sony Ericsson Z320. Weitere Inhalte für das Telefon finden Sie unter www.sonyericsson.com/fun. Registrieren Sie sich jetzt, um unter www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf kostenlosen Onlinespeicher und spezielle Angebote zu erhalten. Produktsupport bietet die Website www.sonyericsson.com/support. Symbole in den Anleitungen Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: > Verwenden Sie die Navigationstaste zum Blättern und zum Auswählen. Drücken Sie die Navigationstaste oben. Drücken Sie die Navigationstaste unten. Drücken Sie die Navigationstaste links. Drücken Sie die Navigationstaste rechts. Tipp Hinweis Warnung Gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netzbzw. zugangsspezifisch ist. Möglicherweise sind nicht alle Menüs und Funktionen in Ihrem Telefon verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls vom Netzbetreiber. 2 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Vorbereiten des Telefons Sie müssen das Telefon ausschalten und das Ladegerät abziehen, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entnehmen. So legen Sie SIM-Karte und Akku ein: 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs ab, indem Sie den Freigaberiegel nach unten drücken. 2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach unten zeigenden Kontakten in die Halterung. 3 Legen Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett und aufeinander ausgerichteten Anschlüssen ein. 4 Schieben Sie die Akkufachabdeckung zu und schließen Sie den Freigaberiegel. 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Laden des Akkus Der Telefonakku ist teilweise geladen, wenn Sie das Telefon erwerben. Es dauert ca. 3 Stunden, den Akku vollständig zu laden. Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bevor das Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. So laden Sie den Akku: 1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Drücken Sie eine Taste, um den Ladestatus auf dem Bildschirm anzuzeigen. 2 Um das Ladegerät abzuziehen, müssen Sie den Stecker nach oben kippen. Sie können das Telefon benutzen, während es geladen wird. Der Akku darf auch länger oder kürzer als 3 Stunden geladen werden. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs beschädigt den Akku nicht. 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Einschalten des Telefons So schalten Sie das Telefon ein: 1 Drücken und halten Sie . 2 Geben Sie bei Anforderung die PIN ein. Drücken Sie , um Fehler zu korrigieren. 3 Wählen Sie OK. 4 Wählen Sie eine Sprache. 5 Wählen Sie beim ersten Einschalten Ja, um das Telefon mit dem Setup-Assistenten einzurichten. Wählen Sie Nein, wenn Sie den Setup-Assistenten jetzt nicht nutzen wollen. Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers auf demBildschirm angezeigt. Sie befinden sich dann im sogenannten Standby-Modus. Nun können Sie Anrufe tätigen und annehmen. So schalten Sie das Telefon aus: · Drücken und halten Sie . So rufen Sie den Setup-Assistenten auf: · Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Allgemein > Setup-Assistent > Setup. 5 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. SIM-Karte Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthält Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang. Sie müssen das Telefon ausschalten und das Ladegerät abziehen, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entnehmen. Sie können Kontaktdaten auf der SIM-Karte speichern, bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen. Kontakte können auch im Telefonspeicher abgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Kontakte auf Seite 17. PIN-Code (SIM-Kartensperre) Die PIN (Personal Identification Number) für die SIMKartensperre schützt Ihren Teilnehmerzugang, nicht aber das Telefon vor unberechtigter Benutzung. Wenn die Karte gesperrt ist, müssen Sie die PIN beim Einschalten des Telefon eingeben. Die PIN-Ziffern werden als Sternchen (*) angezeigt, sofern es sich nicht um die Anfangsziffern einer Notrufnummer wie 112 oder 911 handelt. Das soll sicherstellen, dass Sie Notrufe auch ohne Eingabe der PIN tätigen können. Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben, wird die folgende Meldung angezeigt: PIN blockiert. Zum Freigeben vom Netzbetreiber erhaltenen PUK eingeben. Informationen zum Freigeben der SIM-Karte finden Sie unter Sperren auf Seite 34. 6 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Menüstruktur Anrufe Kamera Internet Nachrichten Verfassen Posteingang Entwürfe Postausgang Gesendet. Nachr Gespeich. Nachr Mailbox anrufen Vorlagen Einstellungen Spiele Datei-Manager Album Bilder Ruftöne Designs Lesezeichen Spiele Anwendungen Andere Organizer Onlinedienste Alarmsignale Anwendungen Kalender Aufgaben Notizen Rechner Timer Stoppuhr Kontakte Optionen Neuer Kontakt Einstellungen Allgemein Sounds + Signale Bildschirm Anrufe Verbindungen Einige der in diesem Dokument beschriebenen Menüs und Symbole variieren in Abhängigkeit von Betreiber, Netz und Teilnehmerzugang. Einige Optionen ändern sich, wenn Standardeinstellungen abgewandelt werden. 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Telefon im Überblick Netzabdeckung Akkustatus. Funktion der linken Auswahltaste Anrufe Menü Funktion der rechten Auswahltaste Navigationstaste Internettaste Linke Auswahltaste Auslöser Rücktaste Laden (USBAnschluss) Rechte Auswahltaste Lautstärketasten C-Taste (Löschtaste) Ein/Aus-Taste Infrarotport Mikrofon 8 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Netzabdeckung Die Balken illustrieren die Feldstärke des Signals vom GSM-Netz. Wechseln Sie den Standort, wenn Netzprobleme auftreten. Kein Netz bedeutet, dass Sie sich außerhalb der Netzreichweite befinden. = Guter Empfang = Mittelmäßiger Empfang Akkustatus. = Der Akku ist vollständig geladen = Der Akku ist leer Außen Objektiv Symbolanzeige 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Symbole Diese Symbole werden ggf. auf dem Telefonbildschirm angezeigt. Symbol Beschreibung Akku wird geladen, wird mit dem Akkusymbol angezeigt. Es liegt ein unbeantworteter Anruf vor. Weitere Informationen finden Sie unter Telefonieren auf Seite 15. Telefon ist stumm geschaltet. Sie haben eine SMS erhalten. Sie haben eine MMS erhalten. Aktiver Anruf. Rufumleitung ist aktiviert. Ein Alarm ist aktiviert. Lautsprecher ist eingeschaltet. Infrarotport ist eingeschaltet. Stoppuhr läuft. 10 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Schnellzugriff Ausgehend vom Standby-Modus können Sie mit der Navigationstaste Funktionen direkt aufrufen. · Drücken Sie , um die Kamera zu aktivieren. · Drücken Sie , um eine Nachricht zu schreiben. · Drücken Sie , um direkt zu den Kontakten zu gelangen. Verwenden Sie Menü > Einstellungen > Allgemein > Verknüpfungen, um eine Schnellzugriffsfunktion zu ändern. Der Kameraschnellzugriff kann nicht geändert werden. So navigieren Sie in den Menüs: · Wählen Sie im Standby-Modus Menü und drücken Sie , , oder . · Drücken Sie , um im Menü in die nächsthöhere Ebene zu gelangen. · Drücken und halten Sie , um zum Standby-Modus zu gelangen. · Drücken Sie oder , um zwischen den Registerkarten zu navigieren. So löschen Sie Objekte: · Drücken Sie . So schalten Sie das Telefon stumm: · Drücken und halten Sie , um die Stummschaltung zu aktivieren bzw. deaktivieren. So zeigen Sie Tipps und Tricks an: · Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Allgemein > Setup-Assistent > Tipps und Tricks. 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Nachrichten Dieses Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtendienste. Unter auf Seite 30 finden Sie Anweisungen zur Eingabe von Text und Zahlen. SMS Sie benötigen die Nummer eines Service-Centers vom Netzbetreiber, um SMS verschicken zu können. So zeigen Sie die Nummer des Service-Centers an bzw. geben sie ein: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Einstellungen > SMS > Service-Center. 2 Service-Center neu, wenn keine Nummer konfiguriert ist. Geben Sie dann die Nummer mit dem internationalen Vorwahlcode + und der Landeskennzahl ein. Wählen Sie Speichern. So schreiben und senden Sie eine SMS: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen > SMS. 2 Schreiben Sie die Nachricht und wählen Sie Fortsetz. 3 Wählen Sie Rufnr. eingeben, geben Sie eine Nummer ein und wählen Sie OK. 4 Wählen Sie Senden. 12 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. MMS MMS unterstützen erweiterte Textfunktionen sowie Sound und Bilder. Im Telefon müssen die richtigen Interneteinstellungen (MMS) konfiguriert sein. Rufen Sie www.sonyericsson.com/support auf und fordern Sie eine SMS mit den Einstellungen an oder setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung. So erstellen und senden Sie eine MMS: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen > MMS. 2 Wählen Sie Mehr und wählen Sie ein Objekt, das mit der Nachricht verschickt werden soll. 3 Schreiben Sie die Nachricht und wählen Sie OK > Fortsetz. 4 Wählen Sie Rufnr. eingeben, geben Sie eine Nummer ein und wählen Sie OK. 5 Wählen Sie Senden. So speichern Sie ein in einer MMS-Nachricht enthaltenes Element: 1 Wählen Sie in der Nachricht Mehr > Elemente speich. 2 Wählen Sie ein Objekt und eine Speicherposition. So löschen Sie alle gesendeten Nachrichten: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Gesendet. Nachr. 2 Wählen Sie Mehr > Alle Nachr. lösch. > Ja. Automatisches Herunterladen Legen Sie fest, wie MMS-Nachrichten heruntergeladen werden sollen. 13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. So wählen Sie eine Downloadoption: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Einstellungen > MMS > Auto-Download. 2 Wählen Sie eine Option: · Immer ­ Automatisch herunterladen. · Bei Roam.fragen ­ Bestätigung zum Herunterladen anfordern, wenn sich das Telefon nicht im Heimatnetz befindet. · Bei Roaming nie ­ Nicht herunterladen, wenn sich das Telefon nicht im Heimatnetz befindet. · Immer fragen ­ Immer Bestätigung zum Herunterladen anfordern. · Aus ­ Neue Nachrichten werden im Posteingang durch Symbole repräsentiert. Wählen Sie die Nachricht und dann Anzeigen, um den Download zu starten. Empfangen von Nachrichten So zeigen Sie eine Nachricht im Posteingang an und speichern sie: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Posteingang. 2 Blättern Sie zu einer Nachricht und wählen Sie Anzeigen. Wenn Sie eine Nachricht speichern wollen, wählen Sie Mehr > Nachricht speich. > Gespeich. Nachr. (SIMKarte) oder > Vorlagen (Telefon). So löschen Sie Nachrichten aus dem Posteingang: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Posteingang. 2 Wählen Sie Mehr > Alle Nachr. lösch. > Alle > Ja, um alle Nachrichten zu löschen. Um eine Nachricht zu löschen, blättern Sie zu dieser Nachricht und wählen Mehr > Löschen > Ja. 14 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Telefonieren Das Telefon muss eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden. So tätigen Sie einen Anruf: 1 Geben Sie im Standby-Modus Ortsnetzkennzahl und Rufnummer ein. 2 Wählen Sie Anrufen. So tätigen Sie einen Notruf: · Geben Sie im Standby-Modus 112 (internationale Notrufnummer) ein und wählen Sie Anrufen. Sie können Notrufe ohne SIM-Karte und ohne Eingabe der PIN tätigen. So tätigen Sie einen Auslandsanruf: 1 Drücken Sie im Standby-Modus , bis das Zeichen + angezeigt wird. 2 Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl ohne führende Null und die Rufnummer ein und wählen Sie Anrufen. So beenden Sie einen Anruf: · Schließen Sie das Telefon oder wählen Sie Aufleg. So nehmen Sie einen Anruf an: · Wählen Sie Annehm., wenn das Telefon läutet. So weisen Sie einen Anruf ab: · Wählen Sie Besetzt, wenn das Telefon läutet. So zeigen Sie unbeantwortete Anrufe an: · Wählen Sie Ja, wenn Unbeantwortete Anrufe: angezeigt wird. Um zurückzurufen, blättern Sie zur gewünschten Nummer und wählen Anrufen. 15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. So schalten Sie den Lautsprecher während eines Anrufs ein: · Wählen Sie Mehr > Lautsprecher ein. Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, während Sie den Lautsprecher verwenden. Dies kann zu Hörschäden führen. So ändern Sie die Lautstärke des Lautsprechers während eines Anrufs: · Drücken Sie oder . So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs aus: · Drücken und halten Sie . Drücken und halten Sie erneut, u ...