Inhalt Inhalt Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Telefon zusammenbauen, SIM-Karte, Akku, Anruf tätigen. Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telefon im Überblick, Verwendung der Menüs, Eingeben von Buchstaben, Memory Stick DuoTM, Datei-Manager, Schnellzugriffstasten. Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sprachanrufe, Videoanrufe, Telefonbuch, Sprachsteuerung, Anrufoptionen. Nachrichtenübermittlung . . . . . . . . . 45 SMS-Nachrichten, MMS-Nachrichten, E-Mail, Freunde, Glossar zur Nachrichtenübermittlung. Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kamera, Videorekorder, Bilder, Displayschoner. Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Media-Player, Sounds, Designs, Spiele. Sony Ericsson Z1010 Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Internet- und E-Mail-Einstellungen, Synchronisieren, Nahbereichsfunktechnik BluetoothTM, Infrarot. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . 83 Zeit und Datum, Wecker, Kalender, SIM-Kartensperre usw. Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . 94 Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß? Ergänzende Informationen . . . . . . . . 97 Sony Ericsson Website, sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, Declaration of Conformity. Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Symbolbeschreibungen. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Sony Ericsson UMTS-GSM 900/1800 Zweite Ausgabe (März 2004) Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004 Publikationsnummer: DE/LZT 108 6414 R2A Wichtiger Hinweis: Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten. Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen. Die Marke Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Ihre Verwendung durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz. Memory Stick® und Memory Stick DuoTM sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. Die Eingabehilfe T9TM ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications. Die Eingabehilfe T9TM ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; kanadische Patentnummer: 1.331.057; Vereinigtes Königreich ­ Patentnummer: 2238414B; Hongkong-Standardpatentnummer: HK0940329; Singapur-Patentnummer: 51383; Euro-Patentnummer: 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere Patente weltweit angemeldet. Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Ländern. Endbenutzer-Lizenzvertrag für SunTM JavaTM J2METM. 2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten "Reverse Engineering" unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert werden. 2 Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschließlich der technischen Daten) US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer Länder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Länder oder von Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich überarbeitet) sowie Länder, über die die USA ein Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische oder natürliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des U.S. Treasury Department oder der Table of Denial Orders des U.S. Commerce Department. 3 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR 52.227-19(c) (2), soweit anwendbar. Teile der Software in diesem Produkt sind urheberrechtlich geschützt: © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Alle Rechte vorbehalten. Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- und Unternehmensnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 Vorbereitung Vorbereitung Telefon zusammenbauen, SIM-Karte, Akku, Anruf tätigen. Weitere Informationen und herunterzuladende Dateien finden Sie unter www.SonyEricsson.com. Vorbereitung Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich: · Legen Sie die SIM-Karte ein. · Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf. SIM-Karte Anleitungssymbole Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: } Verwenden Sie die Auswahl- und die Navigationstaste, um zu blättern und auszuwählen. % 11 Navigieren in den Menüs. Wenn Sie einen Vertrag mit einem Netzbetreiber abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, auf dem u. a. Ihre Telefonnummer, die von Ihrem Netzzugang unterstützten Dienste und die Telefonbuchdaten verwaltet werden. Prüfen Sie, ob alle gewünschten Daten auf der SIM-Karte gespeichert sind, bevor Sie Ihre Karte aus dem anderen Telefon nehmen, wenn Sie eine SIM-Karte in einem anderen Telefon verwendet haben. Telefonbucheinträge wurden möglicherweise im Telefonspeicher abgelegt % 25 Telefonbuch. % Weitere Informationen finden Sie auf Seite... Wichtig. Hinweis. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzbetreiber um Rat. % 6 Verfügbare Dienste. SIM-Karte und Akku Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen. Beim Laden des Akkus kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein Akkusymbol angezeigt wird. 4 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Vorbereitung So legen Sie die SIM-Karte ein und laden den Akku: 1 2 Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Karte muss unter die silbernen Halter geschoben werden. Platzieren Sie den Akku so auf der Rückseite des Telefons, dass die Beschriftung nach oben zeigt und die Kontakte aufeinander ausgerichtet sind. Platzieren Sie die Abdeckung wie gezeigt auf der Rückseite und schieben Sie sie an die richtige Position. Verbinden Sie das Ladegerät am Blitzsymbol mit dem Telefon. Das Blitzsymbol auf dem Stecker des Ladegeräts muss nach oben zeigen. Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bevor das Akkusymbol auf dem Display angezeigt wird. Warten Sie ca. 4 Stunden oder bis das Akkusymbol einen vollständig geladenen Akku anzeigt. Wird das Akkusymbol nach 4 Stunden nicht angezeigt, drücken Sie eine Taste oder , um das Display zu aktivieren. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker nach oben kippen. 3 4 30 Min. 5 6 4 Std. 7 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Vorbereitung PIN (Personal Identity Number) Sie benötigen gegebenenfalls eine PIN (Personal Identity Number), um die Dienste im Telefon zu aktivieren. Die PIN wird vom Netzbetreiber bereitgestellt. Wenn Sie die PIN eingeben, werden Sternchen (*) für die Ziffern angezeigt, sofern die PIN nicht mit den Ziffern einer Notrufnummer (z. B. 112) beginnt. Letzteres soll gewährleisten, dass Sie Notrufe tätigen und die gewählte Nummer sehen können, ohne die PIN eingeben zu müssen % 23 Notrufe. Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die Zahl löschen, indem Sie die Taste drücken. Geben Sie die PIN dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung ,,PIN gesperrt" angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 90 SIM-Kartensperre. Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netz- bzw. zugangsspezifisch ist. Weitere Informationen zu Ihrem Netzzugang erhalten Sie vom Netzbetreiber. Einschalten des Telefons und Tätigen von Anrufen Stellen Sie vor dem Einschalten des Telefons sicher, dass es geladen ist. So schalten Sie das Telefon ein: Verfügbare Dienste Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste und Funktionen sind netzbzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar. 6 1 2 Öffnen Sie das Telefon und drücken und halten Sie . Geben Sie Ihre PIN ein, wenn eine solche für die SIM-Karte definiert ist. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Vorbereitung So tätigen Sie Anrufe und nehmen Anrufe an: · Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein und drücken Sie Anrufen, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie , um einen Videoanruf zu tätigen. Weitere Informationen zu Videoanrufen % 24 Videoanruf. Drücken Sie Beenden, um den Anruf zu beenden. · Wenn das Telefon klingelt, öffnen Sie es und drücken Sie Ja. Ist die Funktion Aktive Klappe aktiviert, reicht das Öffnen des Telefon aus % 22 So nehmen Sie einen Anruf an:. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Erste Schritte Erste Schritte Telefon im Überblick, Verwendung der Menüs, Eingeben von Buchstaben, Memory Stick DuoTM, Datei-Manager, Schnellzugriffstasten. 1 Übersicht zum geschlossenen Telefon 4 1 5 Externes Display. Bei geschlossenem Telefon werden Datum und Zeit, Akkustatus, Netzbetreiber, Anrufer und Songtitel (bei der Wiedergabe von Musik) angezeigt. Die Display-Beleuchtung wird bei ankommenden Anrufen und bei Alarmen aktiviert. Lautstärketasten. Memory Stick DuoTM-Fach. Anschluss für Stereoheadset. Halten Sie diese Taste, um die Kamera zu aktivieren. USB-Anschluss. Infrarotport. Anschluss für Freisprecheinrichtung. 2 3 4 5 6 2 6 7 8 3 7 8 8 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Erste Schritte Übersicht zum offenen Telefon 1 1 2 3 5 Hörmuschel. Display. Kamera für Videoanruf. Navigationstaste. Drücken, um in das Desktopmenü zu gelangen. In Menüs, Listen und Texten blättern. Einmal drücken, um in den Menüs um eine Ebene nach oben zu gelangen. Drücken und halten, um zum Standby-Modus zu gelangen. Videoanruf. Halten, um das Telefon ein- bzw. auszuschalten. Auswahltasten. Ziffern, Buchstaben oder Einträge aus einer Liste löschen. Sony Ericsson-/Betreiberdefinierte Taste. Mikrofon. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 4, 9 10 11 12 12 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Erste Schritte Menüstruktur 1. Sony Ericsson* 2. Internet-Dienste 3. Unterhaltung Spiele und mehr MusicDJTM Rekorder 4. Kamera 5. Nachrichten 6. Media-Player 7. Datei-Manager Bilder Sounds Videos Designs Spiele und mehr Andere 8. Telefonbuch** Kontakte Optionen: Kurzwahl Eigene Visitenkarte Gruppen SIM-Nummern Spezialnummern Erweitert 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 8. Telefonbuch** SIM-Nummern Optionen: Kurzwahl Eigene Visitenkarte Kontakte Spezialnummern Erweitert Verfassen Posteingang Meine Freunde Mailbox anrufen E-Mail 9. Videoanruf Entwürfe Vorlagen Postausgang Gesendete Elem. Gespeicherte Elem Einstellungen 10. Verbindungen Bluetooth Infrarotport Synchronisierung Netze Datenkommunikation Internet-Einstellung. Streamingoptionen JavaTM-Einstellungen Zubehör 11. Organizer Kalender Aufgaben Notizen Alarme Timer Stoppuhr Rechner Codememo 12. Einstellungen Allgemein Profile Zeit + Datum Sprache Sprac ...