Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Sony Ericsson W580i. Weitere Inhalte für das Telefon finden Sie unter www.sonyericsson.com/fun. Registrieren Sie sich jetzt, um unter www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf kostenlosen Onlinespeicher und spezielle Angebote zu erhalten. Produktsupport bietet die Website www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Neue Dimensionen ­ Zubehör von Sony Ericsson Portable Lautsprecher MPS-60 Kleine und leistungsfähige Lautsprecher, die in jeder Tasche Platz finden. Stereoheadset HPM-85 Powersound Musikkabel MMC-70 Verbindet Musik-Mobiltelefon und Stereoanlage. Zubehörkomponenten sind möglicherweise nicht überall erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Inhalt Vorbereitungen ................... 5 Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe. Anwendung Fitness ......... 56 Schrittzähler, Kalorienzähler, Runden, Geschwindigkeit, erweiterte Kalibrierung, Optionen der Anwendung Fitness. Erste Schritte .................... 10 Telefon im Überblick, Symbole, Menüs, Text eingeben, Menü ,,Aktivitäten", Datei-Manager, Memory Stick MicroTM (M2TM). Verbindungen ................... 60 Einstellungen, Internet, RSS, Synchronisierung, BluetoothTM-Gerät, Infrarot, USB-Kabel, Update Service. Anrufen ............................. 22 Anrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen. Weitere Funktionen .......... 70 Alarm, Kalender, Aufgaben, Profile, Zeit und Datum, SIM-Kartensperre. Nachrichtenübermittlung ..... 35 SMS, MMS, Sprachnachrichten, E-Mail, Meine Freunde. Fehlerbeseitigung ............ 76 Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß? Bilder ................................. 44 Kamera, Bilder, PhotoDJTM. Wichtige Informationen ... 80 Sony Ericsson-Website für Verbraucher, Service und Support, sicherer und effizienter Einsatz, Endbenutzer-Lizenzvertrag, Garantie, Declaration of Conformity. Unterhaltung ..................... 47 Headset, Walkman®, Shake-Control, Radio, TrackIDTM, PlayNowTM, MusicDJTM, VideoDJTM, Designs, Spiele usw. Index ................................. 91 1 Inhalt This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publikationsnummer: DE/LZT 108 9304 R1A Wichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationalen GSM-Notrufnummern 112 und 911. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten. Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen. Mit diesem Mobiltelefon können Inhalte (z. B. Ruftöne) geladen, gespeichert und weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschränkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt einschließlich ­ ohne darauf beschränkt zu sein ­ der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschränkungen. Die Verantwortung für solche Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschließlich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise für Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter. BluetoothTM ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc. Das Murmel-Logo, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ und VideoDJ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB. WALKMAN® und das gleichnamige Logo, Sony, Memory Stick MicroTM und M2TM sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson. AdobeTM und PhotoshopTM sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und in anderen Ländern. 2 Inhalt This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Mac OS ist eine Marke von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. Die Eingabehilfe T9TM ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications. Die Eingabehilfe T9TM ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554, KanadaPatentnummer 1.331.057, VK-Patentnummer 2238414B, Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329, Singapur-Patentnummer 51383, Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere Patente sind weltweit angemeldet. Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCESS CO. LTD. in Japan und in anderen Ländern. Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Ländern. Endbenutzer-Lizenzvertrag für SunTM JavaTM J2METM. 1 Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten ,,Reverse Engineering" unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert werden. 2 Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschließlich der technischen Daten) USamerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer Länder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Länder oder von Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich überarbeitet) sowie Länder, über die die USA ein Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische oder natürliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des US-Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des US-Handelsministeriums. 3 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) bzw. FAR 52.22719(c) (2). Andere in diesem Dokument erwähnte Produktund Unternehmensnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten. Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen Ihres Telefons. Inhalt This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Symbole in den Anleitungen Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Hinweis Ein Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zugangsspezifisch. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzbetreiber um Rat. Drücken Sie die Navigationstaste. Drücken Sie die Navigationstaste oben. Drücken Sie die Navigationstaste unten. Drücken Sie die Navigationstaste links. Drücken Sie die Navigationstaste rechts. % } Weitere Informationen finden Sie auf Seite ... Verwenden Sie die Auswahloder die Navigationstaste, um zu blättern und auszuwählen % 14 Navigation. 4 Inhalt This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Vorbereitungen Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe. 3 Legen Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett und aufeinander ausgerichteten Anschlüssen ein. 4 Schieben Sie die Akkufachabdeckung zu. Zusammenbau Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen. Akku So laden Sie den Akku: SIM-Karte und Akku So legen Sie SIM-Karte und Akku ein: 2,5 Std. Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn der Akku eingelegt ist. 1 Schalten Sie das Telefon aus. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs ab, indem Sie den Freigaberiegel nach unten drücken. 2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach oben zeigenden Kontakten in die Halterung. 1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Warten Sie ca. 2,5 Stunden oder bis das Akkusymbol einen vollständig geladenen Akku meldet, bevor Sie das Ladegerät abziehen. 2 Kippen Sie den Stecker nach oben, um das Ladegerät abzuziehen. Einige Funktionen benötigen mehr Akkustrom als andere, so dass der Akku ggf. häufiger geladen werden muss. Wenn die Gesprächs- oder 5 Vorbereitungen This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Standby-Zeiten deutlich kürzer werden, sollten Sie den Akku austauschen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Akkus von Sony Ericsson % 83 Akku. Einschalten des Telefons Laden Sie das Telefon und legen Sie die SIM-Karte ein, bevor Sie es einschalten. Mit dem Setup-Assistenten können Sie das Telefon für die Benutzung vorbereiten. So schalten Sie das Telefon ein: 2 Wählen Sie den gewünschten Telefonmodus: · Normalmodus ­ Alle Funktionen verfügbar. · Flight Mode ­ Eingeschränkte Funktionalität, Netzzugriffe sind nicht möglich, UKW-Radio und BluetoothTMKomponente bleiben deaktiviert % 8 Flight Mode. 3 Geben Sie die PIN für die SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 4 Wählen Sie beim ersten Einschalten die Sprache. 5 Wählen Sie Ja, um den SetupAssistenten zu starten. 6 Befolgen Sie die Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. SIM-Karte Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthält Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang. Auf der SIM-Karte werden z. B. Ihre Rufnummer und die Namen und Nummern Ihrer Kontakte gespeichert. 1 Drücken und halten Sie . Das erste Starten des Telefons kann einige Minuten dauern. 6 Vorbereitungen This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Speichern Sie Kontaktdaten auf der SIM-Karte, bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen. Standby-Modus Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Sie befinden sich dann im sogenannten Standby-Modus. PIN Sie benötigen ggf. eine PIN (Personal Identity Number) für die SIM-Karte, um Telefondienste zu nutzen. Wenn Sie die PIN eingeben, werden die einzelnen Ziffern als Sternchen (*) angezeigt, sofern die PIN nicht mit den Ziffern einer Notrufnummer (z. B. 112 oder 911) beginnt. Drücken Sie , um Fehler zu korrigieren. Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben, wird PIN blockiert angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 74 SIM-Kartensperre. Hilfetexte im Telefon Das Telefon ist mit einer Hilfefunktion ausgestattet. So rufen Sie den Setup-Assistenten auf: · Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Setup-Assistent und wählen Sie eine Option. Download der Einstellungen Sie können im Telefon Internetfunktionen einrichten, um Internet, MMS, E-Mail und Sony Ericsson Update Service zu nutzen. Sie können die Funktion Einstellungen laden nutzen, wenn Ihre SIM-Karte dies unterstützt und das Telefon Netzverbindung hat, im Modus ,,Normal" gestartet wurde und keine Einstellungen enthält. Vorbereitungen This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 7 Wenn das Telefon Einste ...