BluetoothTM Headset HBH-IV840 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Contents English .............................................................. 2 Suomi .............................................................. 14 .......................................................... 27 Cestina ............................................................ 41 Deutsch ........................................................... 54 ......................................................... 67 Declaration of conformity ............................. 81 FCC statement ................................................ 82 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 1 English Charging....................................................... 6 Pairing the headset ..................................... 7 Turning on and off ....................................... 9 Calling........................................................... 9 Resetting the headset ................................11 Troubleshooting ........................................ 13 Sony Ericsson HBH-IV840 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its affiliated company at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publication number: 1002-2628.1 Some of the services in this User guide are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license. This product is leadfree and halogenfree. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 Introduction The BluetoothTM Headset HBH-IV840 can be connected to any device with Bluetooth wireless technology that supports the handsfree or headset profile. This User guide focuses on usage with a Sony Ericsson mobile phone. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Front overview Charging connector Call handling key Indicator light This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 4 Back overview On/off key Speaker Microphone This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Charging Before you use the HBH-IV840 for the first time, charge it with the supplied charger until the indicator light turns green. Full battery capacity will be achieved after the headset has been charged and discharged a couple of times. To charge the headset 2h This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 6 Pairing the headset Before you can use your Bluetooth headset with your phone it has to be paired once to the phone. Follow the instructions from your phone User guide on how to turn on Bluetooth in the phone. For phones that do not support auto pairing, see your phone User guide on how to pair a Bluetooth device. If required, the headset passcode is 0000. Note: The headset switches off if you do not pair it with the phone within 10 minutes. To pair the headset with the phone 1 Turn on Bluetooth in the phone. 2 Turn on Bluetooth visibility in the phone. This makes the phone visible to other Bluetooth devices. 3 Place the phone within 20 cm (8 inches) from the headset. 4 Make sure the headset is turned off. Press and hold down the power key for five seconds. Make sure the indicator light flashes red or green. 5 If the phone supports auto pairing, press Yes when Add device? appears in your phone to complete the procedure. If not, see the phone User guide. 6 The headset beeps and flashes green when successfully paired. After you have added the headset to the phone, it will automatically connect to the phone as soon as it is turned on and within range. 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Putting on the headset To put on the headset 1 Attach the ear plug to the headset. 2 Make sure you place the earpiece firmly in your ear. Warning! Loud volume could damage your hearing. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 8 Turning on and off To turn on the headset · Press and hold down the on/off key for two seconds. A beep is heard and the indicator light flashes green. To turn off the headset · Press and hold down the on/off key for two seconds. A beep is heard and the indicator light is turned off. Calling When you have paired the headset with your phone, you can make and receive calls as long as the headset is turned on. For best performance the headset should be within 5 metres (16.5 feet) of the phone. Solid objects and walls in between and greater distance can affect the sound. We recommend that you wear your headset on the same side of your body as your phone. To make a call · Use the phone keys, and dial the number in the same way as you normally would with your phone. The call is automatically activated in the headset. To end a call · Press the call handling key. To answer a call · Press the call handling key. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 9 To reject a call · Press and hold down the call handling key for two seconds. To redial a number · Press the call handling key twice within a second. Adjusting volume To adjust speaker volume · During a call, press the volume key on the phone. Calling using voice commands Voice commands can be useful when you are using the headset. By creating voice commands you can, for example, call someone by saying their name. Note: To be able to use this function, you first have to activate voice control in your phone and record voice commands. For more information on voice commands, and if your phone supports it, see the phone User guide. To make a call using voice commands · Press the call handling key, wait for the ring signal and say the command. Transferring sound To transfer the sound from the phone to the headset · During a call on the phone, press the call handling key. The sound is transferred to the headset. 10 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. To transfer the sound from the headset to the phone See the phone User guide. Resetting the headset Reset the headset if it behaves unexpectedly. To reset the headset 1 Enter pairing mode. 2 Simultaneously press the power key and the call handling key until the indicator light is turned off. For info on how to enter pairing mode, see Pairing the headset on page 7. Battery A battery that has been infrequently used, or a new one, could have reduced capacity. It may need to be recharged a number of times. When the battery is too low, the indicator light flashes red and you hear a low beep. If you do not charge the headset, it automatically turns off. To check the battery status Press the power key once shortly. · one green flash - the battery needs charging. · two green flashes - the battery is medium full. · three green flashes - the battery is fully charged. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 11 Removing the cover To remove the cover Regulatory information can be found under the cover. Attaching the strap This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 12 Troubleshooting No connection between headset and phone Make sure the headset is charged and within range of the phone. Check or redo the Bluetooth settings in the phone. Try to pair the headset again. The headset is automatically turned off · The battery is too low. The indicator light on the headset flashes red and you hear a low beep. · When the headset is in pairing mode it will automatically switch off if you do not add it to the phone within 10 minutes. Unexpected behaviour 1 Connect the charger. 2 Disconnect the charger. 3 Reset the headset. Redial does not work If the call list in the phone is empty you cannot use the redial function. Voice commands Make sure that voice commands are enabled and recorded in your phone before you start using them. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 13 Suomi Lataaminen................................................. 18 Pariliitoksen muodostaminen................... 19 Virran kytkeminen ja katkaiseminen........ 21 Soittaminen ................................................ 21 Kuulokelaitteen asetusten nollaaminen .. 23 Vianmääritys .............................................. 25 Sony Ericsson HBH-IV840 Tämän käyttöoppaan julkaisee Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen tytäryhtiö ilman takuuta. Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen tytäryhtiö varaa oikeuden tehdä tähän oppaaseen kirjoitusvirheiden, nykyisten tietojen epätarkkuuden tai ohjelman ja/tai laitteiston kehitystyön edellyttämiä korjauksia tai muutoksia milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tällaiset muutokset toteutetaan kuitenkin tämän oppaan uusiin painoksiin. Kaikki oikeudet pidätetään. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Julkaisun numero: 1002-2628.1 Kaikki verkot eivät tue tässä oppaassa mainittuja palveluja. Tämä koskee myös matkapuhelinliikenteen kansainvälistä hätänumeroa 112. Jos et ole varma tietyn palvelun saatavuudesta, ota yhteys verkko-operaattoriin tai palveluntarjoajaan. Bluetooth-sanan ja logon oikeudet omistaa Bluetooth SIG, Inc. Sony Ericsson käyttää näitä merkkejä luvanvaraisesti. Tuote ei sisällä lyijyä eikä halogeenia. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 14 Johdanto BluetoothTM-kuulokelaite HBH-IV840 voidaan kytkeä langattoman Bluetooth-tekniikan avulla mihin tahansa sellaiseen laitteeseen, joka tukee handsfree- tai kuulokeprofiileja. Tässä käyttöoppaassa käsitellään laitteen käyttöä Sony Ericsson -matkapuhelimen kanssa. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 15 Etupaneeli Latausliitin Puhelupainike Merkkivalo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 16 Takapaneeli Virtakytkin Kuuloke Mikrofoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 17 Lataaminen Ennen kuin aloitat HBH-IV840-kuulokelaitteen käytön, lataa laite mukana toimitettavaa laturia käyttämällä, kunnes merkkivalo vaihtuu vihreäksi. Akun täysi kapasiteetti saavutetaan, kun kuulokelaite on ladattu ja lataus purettu muutaman kerran. Lataa kuulokelaite seuraavasti: 2t This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 18 Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-kuulokelaitteen käyttäminen puhelimen kanssa edellyttää pariliitoksen muodostamista puhelimen kanssa. Ota puhelimen Bluetooth-ominaisuus käyttöön puhelimen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kaikki puhelimet eivät tue automaattista pariliitoksen muodostamista. Ohjeet pariliitoksen muodostamiseen Bluetooth-laitteen kanssa ovat puhelimen käyttöoppaassa. Kuulokelaitteen salasana on 0000. Huomautus: Kuulokelaitteesta katkeaa virta, jos pariliitosta puhelimen kanssa ei muodosteta 10 minuutin kuluessa. Muodosta pariliitos puhelimen kanssa seuraavasti: 1 Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön puhelimessa. 2 Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön puhelimessa. Puhelin näkyy nyt muissa Bluetooth-laitteissa. 3 Aseta puhelin enintään 20 cm:n (8 tuuman) päähän kuulokelaitteesta. 4 Varmista, että kuulokelaitteesta on katkaistu virta. Pidä virtakytkintä painettuna viiden sekunnin ajan. Varmista, että merkkivalo vilkkuu punaisena tai vihreänä. 5 Jos puhelin tukee automaattista pariliitoksen muodostamista, suorita toiminto loppuun painamalla Yes, kun puhelin pyytää vahvistusta laitteen lisäämiselle. Jos puhelin ei tue automaattista toimintoa, katso liittämisohjeet käyttöoppaasta. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 19 6 Kuulokelaite antaa merkkiäänen ja vihreä valo vilkkuu, kun pariliitos on valmis. Kun kuulokelaite on lisätty puhelimeen, kuulokelaite muodostaa automaattisesti yhteyden puhelimeen virran kytkemisen jälkeen, jos puhelin on kantaman alueella. Kuulokelaitteen asettaminen paikalleen Aseta kuulokelaite paikalleen seuraavasti: 1 Kiinnitä korvakappale kuulokelaitteeseen. 2 Varmista, että korvakappale on tukevasti korvassasi. Varoitu ...