Inhalt Inhalt Einführung Verwendung des Headsets 1 2 3 Überblick ....................................... 3 Pflege des Headsets ....................... 4 Vorbereitungen .............................. 4 Anlegen des Headsets.................... 5 Rechtes oder linkes Ohr................. 5 Laden ............................................. 7 Ein- und Ausschalten des Headsets ................................. 9 Koppeln des Headsets.................... 9 Zurücksetzen des Headsets.......... 11 Einstellen der Lautstärke ............. 12 Tätigen und Empfangen von Anrufen........................................ 13 Bedienung des Telefonmenüs ,,Extras" 16 Rechtes oder linkes Ohr............... 16 Auswählen des verwendeten Geräts ..................... 16 Einstellen der Lautstärke ............. 17 Ladezustand des Headset-Akkus . 18 Ändern der Kennung ................... 18 Ändern des Headset-Namens ...... 19 Zusatzinformationen 20 Fehlerbehebung ........................... 20 Ericsson Mobile Internet ............. 21 Richtlinien für die sichere und effiziente Verwendung ......... 21 Bluetooth Konformität................. 28 Wichtige Informationen............... 28 Declaration of Conformity .......... 29 Index 31 Ericsson HBH-10 Dritte Ausgabe (November 2000) Diese Bedienungsanleitung wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jede Gewährleistung veröffentlicht. Ericsson Mobile Communications AB behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen und Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, die aufgrund von Druckfehlern, Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Programmen und/oder Geräten notwendig werden. Änderungen dieser Art werden in späteren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. ©Ericsson Mobile Communications AB, 2000 Dokumentnummer: DE/LZT 108 3758 R3B INNOVATRON PATENTS. BLUETOOTH ist eine Marke von Telefonaktiebolaget L M Ericsson, Schweden. Inhalt 1 Einführung Das BluetoothTM Headset HBH-10 ist eine Freisprechlösung, die schnurlos auf Basis der Bluetooth Technologie arbeitet. Bevor Sie das Headset benutzen sollten Sie die Kapitel ,,Richtlinien für die sichere und effiziente Verwendung" und ,,Garantie" lesen. Was ist die drahtlose Technologie Bluetooth? Die Bezeichnung Bluetooth steht für eine drahtlos funktionierende Technologie, die kompatiblen tragbaren und stationären Geräten die Kommunikation ohne Verbindungskabel ermöglicht. Sprache und Daten werden schnell und zuverlässig per Funk übertragen. Die Kommunikation erfordert keine Sichtverbindung. Die Drahtlostechnologie Bluetooth verwendet ein spezielles Frequenzband, das weltweit freigegeben ist. Dadurch wird grundsätzlich eine globale Kompatibilität erreicht. Im Abschnitt ,,Produktpflege" auf Seite 21 werden eventuelle Einschränkungen der Verfügbarkeit beschrieben. Wie benutze ich das Headset? Das Headset kann an Mobiltelefone, PCs und andere Geräte angeschlossen werden, die mit Bluetooth Funktionalität ausgestattet sind und das Headset-Profil unterstützen. Am Schreibtisch oder im Auto behalten Sie dadurch die Hände frei. Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie Sie das Headset zusammen mit Ihrem Mobiltelefon benutzen. Wenn das Headset mit dem Mobiltelefon verbunden ist, können Sie Anrufe sprachgesteuert durchführen. Voraussetzung ist allerdings, dass das Telefon diese Funktion unterstützt. Das Telefon kann währenddessen in der Jacke oder in der Aktentasche verstaut sein. Sie können Anrufe tätigen und entgegennehmen. Die Lautstärke wird an einer Dreiwegtaste am Headset eingestellt. 2 Einführung Verwendung des Headsets Überblick Jedes mit dem Bluetooth Headset einzusetzende Gerät muss mit der Bluetooth Funktionalität kompatibel sein und das Headset-Profil unterstützen. Soll das Headset mit einem Mobiltelefon eingesetzt werden, benötigen Sie ein Telefon mit integrierter Bluetooth Funktionalität oder angeschlossenem Bluetooth Adapter. Vorderseite Anzeigelampe Hebel Rückseite Ladeanschlüsse Headset-Taste Lauter Mikrofon Ohrbügel Leiser Ein/Aus und Anrufe annehmen/beenden Lautsprecher Verwendung des Headsets 3 Das Headset wird mit einer Ladestation geliefert, in der das Headset während des Ladens abgelegt wird. Ladestation Entriegelung Pflege des Headsets Bewahren Sie das Headset in einer passenden Schachtel oder in der Ladestation auf, wenn Sie es gerade nicht benötigen. Das Headset kann auch dann in die Ladestation eingelegt werden, wenn der Akku nicht geladen werden soll. Hinweis: Gehen Sie mit dem Headset immer vorsichtig um! Vorbereitungen Bevor Sie das Headset das erste Mal mit einem Telefon oder einem anderen Gerät in Betrieb nehmen, sind die folgenden Vorbereitungen nötig: · Entscheiden Sie, an welchem Ohr Sie das Headset anlegen möchten. Werkseitig ist das Headset für das rechte Ohr eingestellt. · Laden Sie das Headset in der Ladestation auf. Schließen Sie dazu das passende Ericsson Ladegerät an. · Koppeln Sie das Headset mit einem Gerät, beispielsweise mit einem Mobiltelefon. Diese Schritte werden nachfolgend im Detail beschrieben. 4 Verwendung des Headsets Anlegen des Headsets · Drücken Sie den Hebel nach unten. · Legen Sie den Ohrbügel hinter das Ohr. · Prüfen Sie, ob das Mikrofon zum Mund weist. Rechtes oder linkes Ohr Wenn das Headset am linken Ohr getragen werden soll, muss die Ausrichtung des Bügels getauscht werden. So stellen Sie den Ohrbügel für das linke Ohr ein: 1. Ziehen Sie den Ohrbügel vorsichtig vom Headset ab. Fassen Sie den Bügel dabei so an, wie in der Abbildung zu sehen. Verwendung des Headsets 5 2. Drehen Sie den Bügel um 180°. 3. Setzen Sie den Bügel vorsichtig wieder ein. Auch die Wirkungsrichtung der Lautstärketaste muss gewechselt werden. Dies kann entweder direkt am Headset geschehen oder, falls Sie ein Ericsson Telefon besitzen, mit dem Menüsystem des Telefons. So vertauschen Sie die Wirkungsrichtung der Lautstärketaste: 1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Headset für 10 Sekunden die Headset-Taste, bis die Anzeigelampe am Headset abwechselt grün und rot blinkt. 2. Schieben Sie die Lautstärketaste in die Richtung (aufwärts oder abwärts), in der sich die Lautstärke erhöhen soll. 3. Drücken Sie die Headset-Taste, bis das Headset ausgeschaltet ist. Im Abschnitt ,,Rechtes oder linkes Ohr" auf Seite 16 wird beschrieben, wie Sie die Wirkungsrichtung der Lautstärketaste mit dem Menüsystem des Telefons ändern. 6 Verwendung des Headsets Laden Im Headset befindet sich ein Akku. Der Akku ist zum Zeitpunkt der Auslieferung nicht vollständig geladen. Es empfiehlt sich, den Akku vor der ersten Benutzung des Headsets so lange zu laden, bis die Anzeigelampe grün leuchtet. Legen Sie das Headset zum Aufladen in die Ladestation. · Kurz bevor der Akku nach längerem Betrieb erneut geladen werden muss, blinkt die Anzeigelampe bei eingeschaltetem Headset rot. · Das vollständige Aufladen des Akkus dauert 1 bis 1,5 Stunden. · Während des Ladens bei ausgeschaltetem Headset leuchtet die Anzeigelampe ständig rot, bei eingeschaltetem Headset blinkt sie rot. · Ist der Akku vollständig geladen und das Headset ausgeschaltet, leuchtet die Anzeigelampe ständig grün, bei eingeschaltetem Headset blinkt sie grün. Einsetzbare Ladegeräte Die Ladestation kann mit den folgenden Ladegeräten verbunden werden: · Ericsson CTR-10 (Reiseladegerät) · Ericsson CLA-10 (Adapter für Zigarrettenanzünder) Hinweis: Wenn Sie ein Ericsson-Telefon besitzen, verfügen Sie wahrscheinlich bereits über eines dieser Ladegeräte. So laden Sie den Akku: · Schließen Sie das Ladegerät an die Ladestation und das Stromnetz an. Das Blitzsymbol auf dem Stecker muss nach oben zeigen. Verwendung des Headsets 7 Kontaktstifte · Legen Sie das Headset in die Ladestation, wie in der Abbildung zu sehen. Die Kontaktstifte müssen in die Löcher im Headset greifen. · Drücken Sie leicht auf das Headset, bis es einrastet. · Zum Entnehmen des Headsets aus der Ladestation schieben Sie die Entriegelung nach hinten und heben das Headset hoch. 8 Verwendung des Headsets Trennen des Ladegeräts · Kippen Sie den Stecker nach oben, und ziehen Sie ihn ab. Ein- und Ausschalten des Headsets So schalten Sie das Headset ein: · Drücken Sie die Headset-Taste, bis Sie einen kurzen tiefen Ton und dann einen kurzen hohen Ton hören. Die Anzeigelampe am Headset blinkt grün. Wenn der Akku erschöpft ist, blinkt die Anzeige rot. So schalten Sie das Headset aus: · Drücken Sie die Headset-Taste, bis Sie einen kurzen hohen Ton und dann einen kurzen tiefen Ton hören. Die Anzeigelampe am Headset erlischt. Koppeln des Headsets Bevor Sie das Headset zum ersten Mal benutzen, muss es mit dem Gerät gekoppelt werden, mit dem zusammen es verwendet werden soll, beispielsweise mit einem Mobiltelefon. In diesem Abschnitt werden drei Verfahren hierzu beschrieben: · Ericsson-Telefon mit integrierter Bluetooth Funktionalität · Ericsson-Telefon mit angeschlossenem Bluetooth Telefonadapter · Anderes Bluetooth Gerät oder Telefon, das nicht von Ericsson stammt Hinweis: Die Kennung des Headsets ist auf 0000 voreingestellt. Verwendung des Headsets 9 Verwenden eines Ericsson Telefons mit integrierter Bluetooth Funktionalität Die Kopplung des Headsets mit dem Telefon geschieht durch Eintragen des Headsets in eine Liste im Telefon, die alle gekoppelten Geräte enthält. Beim Aufbau einer Verbindung können sich die Geräte dann gegenseitig erkennen. So koppeln Sie das Headset mit dem Telefon: 1. Blättern Sie im Telefon zu Extras, Y E S , Bluetooth, Y E S , Gekoppelte Geräte, Y E S , Gerät hinzu?, Y E S , Telef. verwaltet, Y E S . 2. Es wird eine Liste der Geräte angezeigt, die gekoppelt werden können. Blättern Sie zu Headset, und drücken Sie Y E S . 3. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Headset für 10 Sekunden die Headset-Taste, bis die Anzeigelampe am Headset abwechselt grün und rot blinkt. Die Entfernung zwischen Headset und Telefon darf dabei nicht zu groß sein. 4. Geben Sie die Headset-Kennung ein, und drücken Sie Y E S . Das Telefon startet die Suche nach dem Headset. 5. Nach Abschluss der Suche wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt. Blättern Sie zu HBH, und drücken Sie Y E S . 6. Sie können den vorgegebenen Headset-Namen jetzt durch einen eigenen Namen ersetzen und die Taste Y E S drücken. Sobald die Kopplung hergestellt ist, blinkt die Anzeigelampe am Headset grün. Verwendung eines Ericsson Telefons mit Bluetooth Adapter Die Kopplung des Headsets mit dem Telefonadapter geschieht durch Eintragen des Headsets in eine Liste im Telefon, die alle gekoppelten Geräte enthält. Beim Aufbau einer Verbindung können sich die Geräte dann gegenseitig erkennen. So koppeln Sie das Headset mit dem Telefonadapter: 1. Schließen Sie den Bluetooth Adapter an das Telefon an, und schalten Sie das Telefon ein. 2. Blättern Sie zu Extras, Y E S , Zubehör, Y E S , DBA-10, Y E S , Gekoppelte Geräte, Y E S , Headset, Y E S , Gerät hinzu?. Anschließend werden Sie aufgefordert, das Headset für die Kopplung vorzubereiten. 10 Verwendung des Headsets 3. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Headset für 10 Sekunden die Headset-Taste, bis die Anzeigelampe am Headset abwechselt grün und rot blinkt. Die Entfernung zwischen Headset und Telefon darf dabei nicht zu groß sein. 4. Drücken Sie am Telefon die Taste Y E S . Jetzt beginnt die Kopplung. 5. Blättern Sie zu HBH, und drücken Sie Y E S . Drücken Sie Y E S erneut, um zu bestätigen, dass das Headset in die Liste der gekoppelten Geräte aufgenommen werden soll. 6. Geben Sie die Headset-Kennung ein, und drücken Sie Y E S . Wenn die Aufnahme des Headsets in die Liste bestätigt wird und die Anzeigelampe am Headset grün blinkt, war die Kopplung erfolgreich. Verwendung eines anderen Geräts oder eines Telefons, das nicht von Ericsson stammt Das Gerät bzw. Telefon muss für Bluetooth vorgesehen sein und das Headset-Profil unterstützen. So koppeln Sie das Headset mit einem anderen Gerät: 1. Aktivieren Sie Bluetooth in dem anderen Gerät, falls nötig. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. 2. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Headset für 10 Sekunden die Headset-Taste, bis die Anzeigelampe am Headset abwechselt grün und rot blinkt. Die Entfernung zwischen Headset und Telefon darf dabei nicht zu groß sein. 3. Starten Sie am anderen Gerät die Bluetooth Kopplung. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. 4. Geben Sie bei der betreffenden Aufforderung die Headset-Kennung ein, und drücken Sie Y E S . Nach erfolgreicher Kopplung blinkt die Anzeigelampe am Headset grün. Zurücksetzen des Headsets Unter Umständen möchten Sie das Headset auf die Voreinstellungen zurücksetzen, beispielsweise weil Sie die Kennung vergessen haben. Dabei werden auch alle Kopplungen gelöscht. Verwendung des Headsets ...