Garagentor-Antrieb Gebrauchsanweisung AXORN 100 SGA 1215003 Garagentor-Antrieb für Sammel- und Tiefgaragen Inhalt SOMFY-Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Sammelgaragentor-Antrieb Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Sicherheitshinweise und Empfehlungen für Sicherheitszubehör . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anforderungen an Garage und Garagentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Montage am Beispiel Schwingtor Vormontage des Torantriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montage des Torantriebes in der Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Einstellen des Torantriebes Laufweg des Torantriebes festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Zug- und Druckkraft einstellen/nachstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Hindernisfreigabe prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Laufgeschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Anschluss von elektrischen Zusatzeinrichtungen Zug-, Innen-, Code- und Schlüsseltaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lichtschranke, Schlupftürkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Elektrische Sicherheitskontaktleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Schaltausgang z.B. für Garagenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Elektronischer Zyklenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ROT-/GRÜN-Ampelanlage im Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Schließautomatik Einstellung, Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bedienlichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ROT-GRÜN-Ampelanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Anschluss, Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Einstellung Vorwarnzeit, GRÜN-Zeit, Blinken/Dauerlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Einbahnstraßenregelung Anschluss, Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Funklichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bedienlichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ROT-/GRÜN-Ampelanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Anschluss, Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Einstellung Vorwarnzeit, GRÜN-Zeit, Gemeinsame ROT-Zeit, Blinken/Dauerlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Totmannbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Nachrüstung Funk-Fernsteuerung Handsender codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Funkfernsteuerungs-Empfänger codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Antenne verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bedienung, Einweisung der Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2 Teileübersicht SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Antriebsgehäuse 2 verstellbare Haltewinkel Zweigeteilte Form-Profilschiene aus Aluminium 2 Verbindungsstücke Laufwagen mit Innen-Notentriegelung und Seil Haltewinkel Sturz/Decke Führungsarm Befestigungswinkel Torblatt Verstellbarer Referenzschalter Tor-Auf 3 © by SOMFY GmbH Steuerung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Erläuterungen zu Bild 2/3 SA EBS Totmann Schließautomatik (Kapitel 7.) Einbahnstraßenregelung (Kapitel 8.) Totmannbetrieb (Kapitel 9.) Steckplätze/Schraubklemmen Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 Funklichtschranke (mit EBS); Öffnerkontakt Sicherheitskontaktleiste; Öffnerkontakt Lichtschranke, Schlupftürkontakt; Öffnerkontakt Bedienlichtschranke (mit SA); Öffnerkontakt Bedientaster innen: Zug-, Innen-, Code-, Schlüsseltaster; Schließerkontakt Bedientaster außen: Code-, Schlüsseltaster; Schließerkontakt Bedientaster Auf (im Totmann); Schließerkontakt Bedientaster Zu (mit Totmann); Schließerkontakt Potentialfreier Relais-Wechselkontakt ROT-/GRÜN-Ampel innen; potentialfreier Relaiskontakt ROT-/GRÜN-Ampel außen; potentialfreier Relaiskontakt Steckplatz für Einbahnstraßenregelung Schiebeschalter, einstellbare Nachleuchtdauer z.B. einer externen Garagenbeleuchtung, 2 oder 90s Klemmen 11/12 Klemmen 13/14 Klemmen 15/16 "Schaltausgang" "Ampel innen" "Ampel außen" D2 S7 2 4 Steuerung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Schiebeschalter/Taster S1 S2 S3 S4 S5 S6 Rotes Blinken/Dauerlicht während Vorwarnzeit (mit SA, EBS) Totmannbetrieb EIN/AUS Schließautomatik EIN/AUS Bedientaster Programmiermodus EIN/AUS Taster "Code" Potentiometer R62 R60 R61 R63 R65 R64 Anzeigen LED V12 Leuchtet während und 90 Sekunden nach jeder Torbewegung Blinkt bei Fehler Hardwaretest Dauerlicht im Programmiermodus (Schiebeschalter S5) Leuchtet kurz auf bei erfolgreicher Endlagenprogrammierung (Schiebeschalter S5) Leuchtet kurz auf bei empfangenem Bedienimpuls, Quittierung Dauerlicht bei betätigter Sicherheitseinrichtung Laufgeschwindigkeit Zugkraft Tor-Auf Druckkraft Tor-Zu Vorwarnzeit ca. 5-220 Sekunden (mit SA, EBS) Gemeinsame ROT-Zeit ca. 5-220 Sekunden (mit EBS) GRÜN-Zeit ca. 5-220 Sekunden (mit SA, EBS) LED V13 Sonstiges "X 14" "N 10" Steckplatz Funkempfänger Steckplatz elektronischer Zyklenzähler 3 5 Einbauvorbereitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Sicherheitshinweise und Empfehlungen für Sicherheitszubehör Der Sammelgaragentor-Antrieb AXORN 100 SGA ist vorgesehen zur Installation/Einstellung durch eine Elektrofachkraft. Lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf. Führen Sie die Arbeitsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch und weisen Sie nach der Montage alle Benutzer in die Funktion und Bedienung des Torantriebes ein. Der Antrieb ist ausschließlich zum Öffnen und Schließen von Sammelgaragentore vorgesehen (siehe auch Kapitel 3., Anforderungen an Garage und Garagentor). Bauliche Veränderungen oder andere Einsatzzwecke wie z.B. das Heben von Lasten sind nicht zulässig. Verwenden Sie ausschließlich beigefügtes oder empfolenes Befestigungsmaterial, SOMFY-Ersatzteile und -Zubehör. Bei kraftbetätigten Toren besteht Quetsch- und Schergefahr an den Schließkanten. Öffnen und schließen Sie das Garagentor nur, wenn Sie den Schwenkbereich einsehen können und sich dort keine Personen aufhalten. Der Sammelgaragentor-Antrieb AXORN 100 SGA ist mit einem automatischen Sicherheitssystem ausgerüstet. Bei Auffahren auf ein Hinternis wird die Garagentorbewegung sofort gestoppt. Bei einer Tor-Zu Bewegung wird danach das Hindernis durch Reversieren in die obere Endlage freigegeben. Bei der Montage müssen Zug- und Druckkraft des Torantriebes so eingestellt werden, dass Personen durch das auflaufende Garagentor nicht verletzt werden. Überprüfen Sie mindestens ein mal jährlich die richtige Einstellung der Zug- und Druckkraft, die korrekte Hindernisfreigabe (Kapitel 5., Einstellen des Torantriebes) sowie die ordnungsgemäße Funktion des angeschlossenen (Sicherheits-) Zubehöres. Bewahren Sie Handsender so auf, dass ungewollter Betrieb z.B. durch spielende Kinder ausgeschlossen ist. Netzanschluss Im Lieferumfang ist standardmäßig das Netzkabel enthalten. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Muss ein Netzanschluss installiert oder versetzt werden, so ist dies nur durch eine Elektrofachkraft auszuführen. Empfehlungen für Sicherheitszubehör Machen Sie die Benutzer auf die Risiken der Tormechanik aufmerksam. Wir empfehlen Ihnen den Einbau von zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen (siehe auch Kapitel 6., Anschluss von elektrischen Zusatzeinrichtungen. Installation und Anschluss nach DIN VDE 0100/T.410/T.520 vornehmen). Garagentor mit Schlupftür ("Türe im Tor") Ist das Garagentor mit einer Schlupftür ausgestattet, muss aus Sicherheitsgründen ein Schlupftürkontakt eingebaut werden. Dieser verhindert bei geöffneter Schlupftüre eine Torbewegung durch den Antrieb. Schlupftüre während der montage des Antriebes abschließen. Torverriegelung Vor der Montage müssen alle vorhandenen Verriegelungsschnapper entfernt werden. Für zusätzliche Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen des Garagentores können verwendet werden: Seitliche Torverriegelung, Bodenverriegelung, Torverriegelungssatz. 6 Einbauvorbereitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Anforderungen an Garage und Garagentor Sturz- und Deckenstabilität der Garage Die Belastbarkeit bei Sturz und Decke muss mindestens 1000 N (100 kg) betragen. Die Auswahl des Befestigungsmateriales muss dem Baustoff der Garage angepasst sein. Im Lieferumfang enthalten sind Standard-Markendübel. Bei öffentlich zugänglichen Garagen oder wenn eine Gefährtung von Personen durch Versagen der Dübel besteht, müssen zugelassene Spezialdübel, die auf den Untergrund abgestimmt sind, verwendet werden. Tormechanik Das Garagentor muss sich von Hand, ohne zu verkanten, leicht öffnen und schließen lassen. Ist dies nicht der Fall, die Tormechanik durch eine Garagentor-Fachkraft instandsetzen lassen. Deckenabstand Der Abstand zwischen Torblatthöchststand und Garagendecke muss mindestens 60 mm, höchstens 200 mm betragen. Bei geringerem Deckenabstand Torantrieb um Torblatthöhe nach hinten versetzen und Führungsarmverlängerung verwenden. Garagentorbreite Tore bis 7,00 m Schwingtor Im Lieferumfang sind alle Befestigungselemente zur Montage an einem Schwingtor enthalten. Decken-Sektionaltor Für Sektionaltore ist zusätzlich ein Sektionaltorbeschlag erforderlich. Reicht die Festigkeit des obersten Sektionaltor-Segmentes nicht aus, muss dieses mit einem Befestigungsbügel verstärkt werden. Nicht ausschwingendes Kipptor Bei vertikal geführten Toren mit Federausgleich oder Gegengewichten muss ein Hubarm eingesetzt werden. Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Montageanleitung des Hubarmes. 7 Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Montage am Beispiel Schwingtor Hinweis: Bei Gittertoren empfehlen wir, oben an der Innenseite des Tores eine Abdeckung anzubringen, die Manipulationen ungewolltes auslösen an der Innen-Notentriegelung des Laufwagens verhindert. Vormontage des Torantriebes Profilschienen zusammenstecken und die Sechskantmuttern festziehen. Kettenumlenkrolle mit Kette durch die Profilschiene nach vorne ziehen. Abstützwinkel, Flachrundschrauben, Federringe, Sicherheitsbleche und Sechskantmuttern nach Bild lose vormontieren. Achtung! Sicherungsbleche richtig herum einlegen! Umlenkrollenträger mit Sechskantschraube M8 x 60 m, Dämpfungsfeder und Vierkantscheibenmutter lose am Abstützwinkel anschrauben. Kette spannen Laufwagen durch Entriegeln des Spannhebels entkoppeln. Kette über Sechskantschraube M8 x 60 mm so spannen, dass sie etwa 10 mm durchhängt. Die Kettenspannung wird durch die Dämpfungsfeder auch bei einer eventuellen Längung der Kette konstant gehalten. Hinweis: Spannung der Kette nach Montage des Antriebes in der Garage nochmals überprüfen und ein Durchhängen von etwa 10 mm einstellen. 8 Montageanleitung SOMFY Garagentor-Antrieb AXORN 100 SGA Montage des Torantriebes in der Garage Achtung! Der ideale Abstand zwischen Führungsschiene und Torblatthöchststand beträgt 30 mm, 2000 mm dürfen nicht überschritten werden! Bei größerem Abstand muss eine Lochschiene zur Abhängung des Antriebkopfes eingesetzt werden. Position für Befestigungswinkel am Torblatt und Haltewinkel an Sturz oder Decke Garagentor schließen und Torblattmitte an der Toroberkante anzeichnen. Torblattmitte au ...