Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEITSHINWEIS ....................................................................................................... 53 2. VERWENDUNGSZWECK DES KÜHLSCHRANKS .............................................................. 53 3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 54 3.1 Wahl des Aufstellungsorts ............................................................................................................................. 54 3.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts ....................................................................................................... 54 3.3 Stromanschluss ............................................................................................................................................. 54 4. PRODUKTBESCHREIBUNG ................................................................................................ 55 4.1 FAB 28 .......................................................................................................................................................... 55 4.2 Abstellflächen ................................................................................................................................................ 55 4.3 Flaschenregal ................................................................................................................................................ 55 4.4 Ablass des Tauwassers aus dem Kühlraum ................................................................................................. 55 4.5 Obst- und Gemüseschale ............................................................................................................................. 55 4.6 Abstellborde und Türfächer ........................................................................................................................... 56 4.7 Innenbeleuchtung ......................................................................................................................................... 56 4.8 Ventilator ....................................................................................................................................................... 56 5. EINRÄUMEN DER NAHRUNGSMITTEL IN DEN KÜHLRAUM ............................................ 57 6. EINSTELLUNG UND WAHL DER KÜHLTEMPERATUR ...................................................... 57 7. EINFRIEREN VON NAHRUNGSMITTELN ........................................................................... 58 7.1 Lagerung von Tiefkühlkost ............................................................................................................................ 58 7.2 Auftauen von Tiefkühlkost ............................................................................................................................. 59 7.3 Zubereitung von Eiswürfeln ........................................................................................................................... 59 8. WARTUNG UND REINIGUNG .............................................................................................. 60 8.1 Abtauen des Kühlabteils ............................................................................................................................... 60 8.2 Abtauen des Gefrierabteils ............................................................................................................................ 60 8.3 Reinigung des Kühlschranks ......................................................................................................................... 60 8.4 Abschalten des Kühlschranks ....................................................................................................................... 60 8.5 Praktische Energiespartipps ......................................................................................................................... 61 8.6 Betriebsgeräusche ........................................................................................................................................ 61 8.7 Feststellung und Beseitigung möglicher Störungsursachen ......................................................................... 61 8.8 Ersatz der Lampe der Innenbeleuchtung ...................................................................................................... 61 9. FEHLERSUCHE .................................................................................................................... 62 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes. Beschreibungen der ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den qualifizierten Techniker bestimmt, der die Installation, die Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss. @ Weitere Informationen über die Produkte sind auf der Webseite www.smeg.com verfügbar 51 Sicherheitshinweise ENTSORGUNGSHINWEISE ­ UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ Für die Verpackung unserer Kühlschränke werden unweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet, die die Umwelt nicht belasten. Wir bitten Sie, Ihrerseits für eine korrekte Entsorgung des Verpackungsmaterials zu sorgen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder bei den örtlich zuständigen Behörden über die Adressen der Sammel-, Recycel-, Entsorgungsstellen. Lassen Sie die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt liegen. Sie können eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen. Dies gilt vor allem für Plastiktüten. Auch Ihr altes Gerät muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Wichtig: Übergeben Sie das Gerät der Sammelstelle für ausgediente Haushaltsgeräte. Durch eine korrekte Entsorgung können wertvolle Werkstoffe dem Recycling zugeführt werden. Kühlgeräte enthalten Gase, die umweltschädlich sein können; deshalb muss sichergestellt werden, dass die Leitungen des Kältemittelkreises nicht beschädigt werden, bevor der zuständige Entsorgungsdienst das Haushaltsgerät abgeholt hat. Bevor Sie Ihren Kühlschrank wegwerfen, entfernen Sie unbedingt die Türen und lassen Sie die Abstellflächen in derselben Position wie während des Gebrauchs, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich im Gerät einsperren. Schneiden Sie außerdem das Netzkabel durch und beseitigen Sie es zusammen mit dem Stecker. DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE) GEKENNZEICHNET. DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE RÜCKNAHME UND VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR. 52 Sicherheitshinweise 1. SICHERHEITSHINWEIS Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Informationen, die bei Installation, Gebrauch und Pflege des Kühlschranks unbedingt befolgt werden müssen. Die Gebrauchsanweisung muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie bei Veräußerung des Geräts den neuen Eigentümern übergeben werden kann. Bei Missachtung der nachstehenden Vorschriften ist der Hersteller nicht haftbar: - Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist: wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Verkäufer. - Der Stromanschluss und die Installation des Geräts müssen unter Befolgung der in den Gebrauchsanweisungen enthaltenen Angaben durchgeführt werden. Die elektrischen Anschlusswerte müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen, das unten links im Kühlraum angebracht ist. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn die elektrische Anlage des Haushalts vorschriftsmäßig geerdet ist. - Reparaturen und Wartungseingriffe dürfen ausschließlich von Technikern ausgeführt werden, die vom Kundendienst der Firma Smeg hierzu befugt wurden. Im Fall von Betriebsstörungen, vor Wartungseingriffen und vor Wechseln der Lampe, sowie während der Reinigung muss das Gerät immer vom Stromnetz getrennt werden. Verwenden Sie zum Abtauen niemals elektrische Geräte oder Dampfreiniger. Entfernen Sie Reif und Eis nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen, um die Wände des Kühlschranks nicht irreparabel zu beschädigen. - Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank durch Ziehen an der Tür oder am Türgriff zu verschieben. - Bewahren Sie hochgradige alkoholische Getränke fest verschlossen und ausschließlich stehend auf. Stellen Sie keine Flüssigkeiten in Dosen oder Glasbehältern in das Gefrierabteil, vor allem wenn es sich um Getränke mit Kohlensäure handelt. Bewahren Sie im Gefrierabteil keine Produkte auf, die Gase, entflammbare Treibmittel und explosive Substanzen enthalten: Explosionsgefahr! - Der Gebrauch von elektrischen Geräten (z.B. Eismaschinen oder Mixer) innerhalb des Geräts ist verboten. - Für einen korrekten Betrieb des Kühlschranks dürfen die Lüftungsöffnungen weder verstopft noch abgedeckt werden. - Gefrorene Nahrungsmittel, die direkt aus dem Gefrierabteil kommen, dürfen nicht angefasst oder in den Mund gesteckt werden. Aufgrund der sehr niedrigen Temperaturen besteht Verbrennungsgefahr. - Verzehren Sie keine Speisen mit anormalem Aussehen und Geruch - Die Verwendung dieses Gerätes ist Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten (sowie Kindern) oder Personen, die keine Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten haben, nicht erlaubt, ausser, wenn Sie von erwachsenen Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, angewiesen und beaufsichtigt werden. - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bei Stromausfall sollte/n die Tür/en so wenig wie möglich geöffnet werden. Zum Teil oder ganz aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder eingefroren werden. Achtung: Dieser Kühl-Gefrierschrank enthält eine geringe Menge an Isobutan (R600a), bei dem es sich um ein CFC-freies Kühlmittel handelt. Während des Transports, der Installation, der Reinigung und der Reparatur des Kühlschran muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreises beschädigt werden, damit ein Herausströmen von Gas ausgeschlossen ist. Im Falle einer Beschädigung muss auf die Benutzung von offenen Flammen sowie Funken verzichtet, keine elektrischen Geräte oder Beleuchtungsvorrichtungen angeschaltet und der Raum, in dem sich das Gerät befindet, ausreichend belüftet werden. 2. VERWENDUNGSZWECK DES KÜHLSCHRANKS Das Gerät wurde speziell für den Haushaltsgebrauch konzipiert, es dient daher zur Kühlung und Aufbewahrung frischer und tiefgekühlter Nahrungsmittel sowie zur Herstellung von Eiswürfeln. Das Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch ausgelegt. Smeg haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts. Der Kühlschrank wurde den erforderlichen Dichtheitsprüfungen des Kältekreises unterzogen und entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte. Achtung: Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch die Missachtung der obigen Vorschriften, oder durch die Veränderung auch nur eines einzigen Teils des Geräts und durch die Verwendung nicht originaler Ersatzteile verursacht wurden. 53 Anleitungen für den Installateur 3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3.1 Wahl des Aufstellungsorts Stellen Sie den Kühlschrank immer in einem trockenen, ausreichend belüfteten Raum auf. Das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, noch im Freien aufgestellt werden. Je nach der (am Typenschild im Kühlraum angegebenen) Klimaklasse kann das Gerät unter verschiedenen Temperaturbedingungen verwendet werden: Klasse SN (Subnormal) N (Normal) ST (Subtropisch) T (Tropisch) Umgebungstemperatur +10°C bis +32°C +16°C bis +32°C +18°C bis +38°C +18°C bis +43°C Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Falls sich dies als unvermeidbar erweisen sollte, muss eine passende Isolierplatte verwendet werden, um den einwandfreien Betrieb des Geräts nicht zu beeinträchtigen. Ansonsten muss das Gerät mindestens 3 cm von Elektro- oder Gasherden, und mindestens 30 cm von Verbrennungs-Heizsystemen bzw. Heizkörpern aufgestellt werden. Um eine korrekte Kühlung des Verflüssigers sicherzustellen, darf der Kühlschrank nicht zu nah an der Wand aufgestellt werden. Um dies zu vermeiden, ist das Gerät mit zwei Abstandhaltern aus Plastik versehen, die an der Oberseite des Verflüssigers angebracht werden müssen. Wenn der Kühlschrank unter einem Hängeschrank aufgebaut wird, muss der Abstand vom Hängeschrank mindestens 5 cm betragen. Wenn das Gerät auf Parkettboden oder Linoleum aufgestellt wird, vorsichtig vorgehen, um den Fußboden nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen. Falls erforderlich kann der Kühlschrank während des Aufstellens auf Holzblöcken oder auf einem Teppich bis zum vorgesehenen Anschluss an das Stromnetz verschoben werden. 3.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts Positi ...