Inhaltsverzeichnis 1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................... 68 2. HINWEISE ZUM RECYCLING - UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ ...................... 69 3. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 70 4. ZWECKBESTIMMUNG ......................................................................................................... 70 5. LERNEN SIE IHREN HERD KENNEN .................................................................................. 71 6. VOR DER INSTALLATION .................................................................................................... 71 7. BESCHREIBUNG DER BEDIENEINRICHTUNGEN DER BEDIENBLENDE ........................ 72 8. GEBRAUCH DES KOCHFELDS ........................................................................................... 73 9. GEBRAUCH DES BACKOFENS ........................................................................................... 74 9.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge .......................................................................................... 74 9.2 Zwangslüftung ............................................................................................................................................... 74 9.3 Gebrauch des Elektrogrills ............................................................................................................................ 74 9.4 Gebrauch des Grills ...................................................................................................................................... 75 9.5 Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................... 75 9.6 Stauraum ....................................................................................................................................................... 75 11.1 Einstellen der Uhrzeit .................................................................................................................................. 77 11.2 Halbautomatischer Betrieb .......................................................................................................................... 77 11.3 Automatikbetrieb ......................................................................................................................................... 77 11.4 Ende der Garung ......................................................................................................................................... 77 11.5 Kurzzeitwecker ............................................................................................................................................ 78 11.6 Einstellen der Lautstärke des Signalgebers ................................................................................................ 78 11.7 Ausschalten des Signalgebers .................................................................................................................... 78 11.8 Löschen der eingestellten Daten ................................................................................................................. 78 11.9 Ändern der eingestellten Werte ................................................................................................................... 78 8.1 Einschalten der Brenner des Kochfelds ........................................................................................................ 73 8.2 Praktische Ratschläge zum Gebrauch der Brenner des Kochfelds .............................................................. 73 8.3 Topfdurchmesser .......................................................................................................................................... 73 10. VERFÜGBARES ZUBEHÖR ............................................................................................... 76 11. ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTAUTOMATIK ................................................................. 77 12. REINIGUNG UND PFLEGE ................................................................................................ 79 12.1 Reinigen des Edelstahls .............................................................................................................................. 79 12.2 Tägliche Reinigung ..................................................................................................................................... 79 12.3 Speiseflecken und Rückstände ................................................................................................................... 79 12.4 Reinigung des Backofens ........................................................................................................................... 79 12.5 Reinigen der Türverglasung ........................................................................................................................ 79 12.6 Pyrolyse: Automatische Reinigung des Backofens ..................................................................................... 79 12.7 Vor dem Start des automatischen Reinigungszyklus .................................................................................. 80 12.8 Einstellung des automatischen Reinigungszyklus ...................................................................................... 80 13.1 Austauschen der Lampe der Innenbeleuchtung ......................................................................................... 81 13.2 Ausbau der Gerätetür .................................................................................................................................. 81 13.3 Ausbau der Dichtung ................................................................................................................................... 81 14.1 Stromanschluss ........................................................................................................................................... 82 14.2 Belüftung der Räume .................................................................................................................................. 83 14.3 Abfuhr der Abgase ...................................................................................................................................... 83 14.4 Gasanschluss .............................................................................................................................................. 83 13. INSTANDSETZUNG ............................................................................................................ 81 14. INSTALLATION DES GERÄTS ........................................................................................... 82 15. ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASARTEN .................................................... 85 16. ABSCHLIEßENDE ARBEITEN ............................................................................................ 87 16.1 Einstellen der Kleinstellung der Brenner des Kochfelds für Stadtgas und Methan ..................................... 87 16.2 Einstellen der Kleinstellung der Brenner des Kochfelds für Flüssiggas ...................................................... 87 16.3 Aufstellung und Nivellierung des Geräts (nur bei einigen Modellen) .......................................................... 87 15.1 Austausch der Düsen des Kochfelds .......................................................................................................... 85 15.2 Tabellen der Eigenschaften der Brenner und Brennerdüsen ...................................................................... 86 15.3 Anordnung der Brenner auf dem Kochfeld (Mod. 70 cm) ........................................................................... 86 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Sie umfassen die Hinweise zum Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Pflege des Geräts. ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie richten sich an den Fachmann, der mit der sorgfältigen Überprüfung der Gasanlage, der Installation, der Inbetriebnahme und der Abnahme des Geräts betraut ist. 67 Hinweise zum Gebrauch 1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES HERDS IN REICHWEITE AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. AUCH DIE ZUR AUSSTATTUNG DES GERÄTS GEHÖRENDEN DÜSEN MÜSSEN AUFBEWAHRT WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN. DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT: GAREN UND ERWÄRMEN VON SPEISEN. JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG. DIESES GERÄT NICHT ZUM HEIZEN VON RÄUMEN VERWENDEN. DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE VERSCHIEDENEN ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN SAMMELSTELLE BRINGEN. DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER DIE KENNZEICHNUNG GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE). DIESE RICHTLINIE DEFINIERT DIE BESTIMMUNGEN FÜR DIE SAMMLUNG UND DAS RECYCLING VON ALTGERÄTEN, DIE FÜR ALLE MITGLIEDSTAATEN GELTEN. DIE ÖFFNUNGEN UND SCHLITZE FÜR DIE LÜFTUNG UND DIE WÄRMEABFÜHRUNG NICHT VERDECKEN. DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEM PRÜFZEICHEN IST GUT SICHTBAR IM STAURAUM ANGEBRACHT. DAS TYPENSCHILD DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN. ALLE LÖSBAREN ETIKETTEN UND INNEN UND AUßEN ANGEBRACHTEN SCHUTZFOLIEN VOM GERÄT ENTFERNEN. KEINESFALLS METALLSCHWÄMME ODER SCHARFKANTIGE SCHABER VERWENDEN, DAMIT DIE OBERFLÄCHEN NICHT BESCHÄDIGT WERDEN. DIE ÜBLICHEN, NICHT SCHEUERNDEN STAHLREINIGER UND GGF. EIN WERKZEUG AUS HOLZ ODER KUNSTSTOFF VERWENDEN. GRÜNDLICH NACHSPÜLEN UND MIT EINEM WEICHEN TUCH ODER EINEM FENSTERLEDER TROCKNEN. ZUCKERHALTIGE SPEISERESTE (Z.B. MARMELADE) IM INNERN DES BACKOFENS NICHT EINTROCKNEN LASSEN, DA HIERDURCH DIE INNENBESCHICHTUNG AUS EMAIL DES BACKOFENS BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE DARAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND, DASS DIE OBEN STEHENDEN VORSCHRIFTEN MISSACHTET, UNBEFUGTE ÄNDERUNGEN AN AUCH NUR EINEM TEIL VORGENOMMEN ODER NICHTORIGINALE ERSATZTEILE VERWENDET WURDEN. 68 Umwelt - Recycling-Hinweise 2. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ RECYCLING UNSER BEITRAG ZUM Für die Verpackung unserer Geräte werden unweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet, die die Umwelt nicht belasten. Wir bitten Sie, Ihrerseits für eine korrekte Entsorgung des Verpackungsmaterials zu sorgen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder bei den örtlich zuständigen Behörden über die Adressen der Sammel-, Recycel- und Entsorgungsstellen. Lassen Sie die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt liegen. Sie können eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen. Dies gilt vor allem für Plastiktüten. Auch Ihr altes Gerät muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Wichtig: Übergeben Sie das Gerät der Sammelstelle für ausgediente Haushaltsgeräte. Durch eine korrekte Entsorgung können wertvolle Werkstoffe dem Recycling zugeführt werden. Kühlgeräte enthalten Gase, die umweltschädlich sein können; deshalb muss sichergestellt werden, dass die Leitungen des Kältemittelkreises nicht beschädigt werden, bevor der zuständige Entsorgungsdienst das Haushaltsgerät abgeholt hat. Bevor Sie Ihr Haushaltsgerät zum Abfall geben, entfernen Sie bitte unbedingt die Türen und lassen Sie die Einsätze in derselben Position wie während des Gebrauchs, um zu verhindern, dass spielende Kinder versehentlich im Innern eingesperrt bleiben können. Schneiden Sie außerdem das Netzkabel durch und beseitigen Sie es zusammen mit dem Stecker. 69 Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG BETREFFEND DIE GASVERSORGUNG, DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS UND DIE ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN UND IN IHREM INTERESSE SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS INSTALLATION UND WARTUNG VON MIT GAS BETRIEBENEN HAUSHALTSGERÄTEN VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN NORMEN UND BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN. DIE INSTALLATEURE VERPFLICHTEN SICH, NACH OPTIMALEN STANDARDS ZU ARBEITEN. AUCH SOLLTEN GAS- UND ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE NUR VOM FACHMANN VOM GAS- UND STROMANSCHLUSS GETRENNT WERDEN. DER STECKER DES NETZKABELS UND DIE NETZSTECKDOSE MÜSSEN VOM GLEICHEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN. DIE NETZSTECKDOSE MUSS AUCH NACH DEM EINBAU DES GERÄTS ZUGÄNGLICH SEIN. NICHT AM NETZ ...