Betriebsanleitung smart fortwo coupé und smart fortwo cabrio >>Der Spaß kann beginnen. Sie haben sich für den smart fortwo coupé oder den smart fortwo cabrio entschieden. Darüber freuen wir uns. Sicherlich sind Sie auch schon voller Vorfreude und möchten endlich mit Ihrem Fahrzeug fahren. Wir zeigen Ihnen, wie es geht und geben Ihnen darüber hinaus noch wichtige Hinweise und Tipps. Damit Sie auch lange Freude am Fahren haben, und Gefahren für sich und andere erkennen und vermeiden können, lesen Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Betriebsanleitung, Quick Guide, Serviceheft und das Centerverzeichnis sind Bestandteil des Fahrzeugs. Diese sollten Sie stets im Fahrzeug mitführen und beim Verkauf an den neuen Besitzer weitergeben. smart gehört übrigens zu den ersten Automobilherstellern, die im Kleinwagensegment einen Rußfilter anbieten. Das wartungsfreie System vermindert den Ausstoß des smart cdi Motors an gesundheitsgefährdenden Rußpartikeln erheblich. Das schont die Umwelt und Ihre Mit menschen. Inhalt >>Der Spaß kann beginnen. Einleitung................................................. 4 >>Lichtverhältnisse. Licht .......................................................58 Leuchtweitenregulierung ......................61 Innenleuchten ........................................62 Nebelleuchten ........................................63 Blinkleuchten..........................................65 Warntöne und Lichtzeichen....................66 >>Wetteraussichten. Sonnenblenden ...................................... 90 Sonnenschutz* ....................................... 92 Elektrisches Glasschiebedach*............. 93 Kleiderhaken.......................................... 95 Heizung/Lüftung .................................... 96 Klimaanlage Plus* ................................ 102 Scheibenwischer.................................. 105 Heckscheibenheizung .......................... 107 Außenspiegelheizung*......................... 108 Sitzheizung*......................................... 109 Pelerine*.............................................. 110 >>Blind Date. Öffnen und schließen............................. 10 Einstellen der Sitze ............................... 17 Einstellen der Spiegel ........................... 22 Fensterheber......................................... 24 Sicherheitsgurte ................................... 25 Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer .............................. 29 Cockpit Linkslenker............................... 31 Cockpit Rechtslenker ............................ 32 Bedienhebel ........................................... 33 Kombiinstrument Linkslenker ............... 34 Kombiinstrument Rechtslenker ............. 35 Kombiinstrument.................................... 36 Obere Mittelkonsole .............................. 51 Untere Mittelkonsole ............................ 55 Schalthebelkonsole ............................... 56 >>Kommunikation. Audio /Telematikgeräte*.......................68 smart radio one* ....................................69 smart radio three* .................................70 smart radio five*....................................71 smart radio navigator* ..........................72 smart CD Wechsler*...............................76 CD Box*..................................................77 Kassetten Box* ......................................80 Telefonkonsole* .....................................83 Universelle Freisprecheinrichtung* .....86 ipod*.......................................................87 smart Soundpaket*.................................88 >>Variabler Fahrspaß. Verdecksystem (nur smart cabrio) ..... 112 Windschott*.......................................... 120 Hinweise zum Verdecksystem.............. 122 Störungen im Verdecksystem .............. 123 Pflegehinweise und Wartung ............... 125 Alle mit einem * markierten Texte bezeichnen entweder Sonderausstattungen ab Werk oder original smart Zubehör. 2 Erfreuliches Inhalt >>Kindgerechtes. Kinder Rückhalteeinrichtungen*........ 130 Verwendung von Kinder Rückhalteeinrichtungen*........ 133 >>Einladung. Staufächer und Ablagen.......................174 Gepäckraum..........................................183 Gepäckraumabdeckung* ......................188 Gepäcknetztasche* ..............................190 Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (coupé)..........................193 Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (cabrio).........................195 Multifunktionsbox*...............................197 Heckträger* .........................................198 Beladungsrichtlinien............................199 >>Beziehungskrise. Onboard Diagnose Dose (OBD) .......... 226 Sicherungen......................................... 227 Lampen................................................. 232 12 Volt Steckdose .............................. 235 Pannenset*........................................... 236 Radzierblende*.................................... 242 Raddiebstahlsicherung*...................... 243 Reifen und Räder ................................. 244 Batterie................................................ 252 Anrollen ............................................... 259 Abschleppen ........................................ 260 Feuerlöscher*...................................... 263 >>Bewegungsstudie. Bevor Sie fahren .................................. 136 Fahren.................................................. 139 Parken.................................................. 147 Fahren im Winter ................................. 149 Fahren mit Katalysator ........................ 151 Fahrhinweise........................................ 152 Tempomat* ........................................... 154 Limiter*................................................ 157 Bremsen ............................................... 160 Elektronisches Stabilitäts Programm (esp)................. 165 Airbags ................................................ 166 >>Teilzeitjobs. Tanken ..................................................204 Ölstand .................................................206 Flüssigkeiten überprüfen ....................210 Reifenfülldruck ....................................215 Wischerblätter .....................................218 Pflegehinweise .....................................219 >>Datentransfer. Hinweisschilder (Beispiel Linkslenker) ......................... 266 Typenschild ......................................... 267 Technische Daten ................................ 268 Homologations Nummern .................... 278 Ministerielle Homologation.................. 279 >>Stichwortverzeichnis. Alle mit einem * markierten Texte bezeichnen entweder Sonderausstattungen ab Werk oder original smart Zubehör. Erfreuliches 3 Einleitung Einleitung Das Konzept dieser Betriebsanleitung Ein Fahrzeug zu fahren ist die eine Seite, ein Fahrzeug im Detail zu erleben, eröff net Ihnen auf der anderen Seite ganz neue Möglichkeiten. Vor jedem Kapitel sagen wir Ihnen genau, was Sie erwartet und vielleicht sogar noch ein bisschen mehr. Damit Sie sich noch besser zurechtfinden, hat jedes Kapitel zusätzlich eine eigene Farbwelt. Hier finden Sie eine kleine Übersicht: >>Blind Date. > Hier erhalten Sie einen ersten Ein druck. >>Lichtverhältnisse. > Hier dreht sich alles ums Licht. >>Kommunikation. > Radios, Telefone und was Sie sonst noch so unterhält. >>Wetteraussichten. > Hier dreht sich alles ums Wetter. >>Variabler Fahrspaß. > Dachfunktionen und mehr. >>Kindgerechtes. > Kinder sicher und richtig transpor tieren. >>Bewegungsstudie. > Fahren und alles was damit zusam menhängt. >>Einladung. > Wie Sie am besten beladen und ver stauen. >>Teilzeitjobs. > Betanken, überprüfen und nachfüllen. >>Beziehungskrise. > Schnell und effektiv kleinere Repara turen durchführen. >>Datentransfer. > Die technischen Daten. 4 Erfreuliches Einleitung Ein kleiner Leitfaden In der Kürze liegt die Würze. Damit Ihnen das Lesen der Texte Spaß macht und Sie sich nur auf das Wesentliche zu konzent rieren brauchen, haben wir einige Gestal tungselemente eingebaut, die Sie kennen sollten: Aufzählungen Aufzählungen sind immer mit einem Strich gekennzeichnet: damit es übersichtlicher aussieht, damit Sie schneller erkennen und ver stehen. Wenn Sie etwas tun sollen In diesem Fall erhalten Sie zunächst die Information was Sie tun sollen und gege benenfalls eine Zusatzinformation. Also z. B. Lesen Sie unbedingt diese Betriebsan leitung. > Nur so können Sie mit Ihrem Fahrzeug am besten umgehen sowie Gefahren für sich und andere erkennen und vermeiden. Hinweise >Hinweis! Hinweise geben Ihnen Zusatzinformatio nen zu den Themen. >Wichtig! Wichtig ist alles, was Sachbeschädigungen hervorrufen kann. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise machen Sie auf mög liche Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. Verletzungsgefahr! Wir wollen Sie und andere Insas sen und Verkehrsteilnehmer bestmög lich schützen. Lesen und beachten Sie daher unbe dingt die mit diesem Hinweiszeichen markierten Texte. Erfreuliches 5 Einleitung Umweltschutz Die Umweltpolitik der smart gmbh orien tiert sich an den Umweltleitlinien von DaimlerChrysler und setzt diese konse quent in allen Produktlebensphasen um. Der Schutz der Umwelt, das Energiespa ren sowie die Schonung der natürlichen Ressourcen sind unverzichtbare Bestand teile sämtlicher Überlegungen. Das be ginnt bei der Fahrzeugentwicklung, geht über die Produktion und endet im Recyc ling vieler Bauteile. Altfahrzeug Rücknahme Wir nehmen Ihren smart fortwo coupé oder smart fortwo cabrio zur umweltge rechten Entsorgung gemäß EU Altfahr zeug Richtlinie1 wieder zurück aber bis dahin ist noch lange Zeit. Zu dieser Anleitung Da sich der Lieferumfang Ihres Fahrzeugs nach dem Auftrag richtet, kann die Aus stattung bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen. Um unsere Fahr zeuge dem ständig fortschreitenden technischen Stand anpassen zu können, müssen wir uns Änderungen in Form, Aus stattung und Technik vorbehalten. Aus allen Angaben, Abbildungen und Be schreibungen in dieser Betriebsanleitung können aus diesen Gründen keine Ansprü che abgeleitet werden. Umwelt! Wir wollen unsere Umwelt schüt zen. Lesen Sie daher unbedingt die mit die sem Hinweiszeichen markierten Texte. 1 Gilt entsprechend den nationalen Vorschriften für Fahrzeuge. Die gesetzlichen Anforderungen an eine recycling und verwertungsgerechte Konstruktion erfüllt der smart fortwo coupé oder smart fortwo cabrio bereits seit mehreren Jahren. Zur Rücknahme der Altfahrzeuge steht ein Netz von Rücknahmestellen und Demontagebetrieben zur Verfügung, die Ihr Fahrzeug umweltgerecht verwerten. Dabei werden die Möglichkeiten zur Fahrzeug und Teileverwertung laufend weiterentwickelt und verbessert. Somit wird der smart fortwo coupé oder smart fortwo cabrio die Erhöhung der gesetzlichen Recyclingquoten auch zukünftig fristgerecht erfüllen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.smart.com. 6 Erfreuliches Einleitung Zubehör und Sonderausstattungen Alle mit einem * markierten Texte be zeichnen entweder Sonderausstattungen ab Werk oder Original smart Zubehör, wel ches in einer qualifizierten Fachwerkstatt eingebaut werden kann, z. B. einem smart center. Bitte beachten Sie auch die län der und fahrzeugspezifischen Regelun gen für smart Originalteile. Sicherheit Lesen Sie besonders folgende Abschnitte: ,,Airbags" im Kapitel >>Bewegungsstu die. ,,Gurtstraffer" und ,,Sicherheitsgurte" im Kapitel >>Blind Date. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Berücksichtigen Sie die folgenden Infor mationen, wenn Sie das Fahrzeug benut zen: die Warnhinweise in dieser Betriebsan leitung, das Kapitel >>Datentransfer. (Techni sche Daten) in dieser Betriebsanlei tung, die Straßenverkehrsordnung, die Straßenverkehrszulassungsord nung. Kinder Lesen Sie unbedingt auch das Kapitel >>Kindgerechtes. Wiederverkauf Geben Sie beim Wiederverkauf diese Be triebsanleitung an den Käufer weiter. smart eine Marke von DaimlerChrysler Erfreuliches 7 8 Erfreuliches Inhalt >Öffnen und schließen . . . . . . . . . . 10 >Einstellen der Sitze . . . . . . . . . . . 17 >Einstellen der Spiegel. . . . . . . . . . 22 >Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . 24 >Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . 25 >Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . 29 >Cockpit Linkslenker . . . . . . . . . . . 31 >Cockpit Rechtslenker . . . . . . . . . . 32 >Bedienhebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 >Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . 36 >Obere Mittelkonsole . . . . . . . . . . . 51 >Untere Mittelkonsole. . . . . . . . . . . 55 >Schalthebelkonsole . . . . . . . . . . . . 56 >>Blind Date. Zunächst können Sie Ihr Fahrzeug kennen lernen, sich einen ersten Eindruck machen und das erste Mal selbst aktiv werden. Öffnen Sie das Fahrzeug, setzen Sie sich ...