SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch Begleit-Konvertierungs-Software für SIGMA Digital Kameras Version 2.5 Windows Wichtig: Bitte lesen, bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses SIGMA Produkts entschieden haben. Um ein Maximum an Leistung und Nutzen zu erzielen und um Schäden oder Verletzungen zu verhindern, bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig u lesen, bevor Sie das Produkt benutzen Hinweise · · · · · Vervielfältigungen dieser Anleitung jeglicher Art, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Urhebers. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne Ankündigung geändert werden. Wir haben alle erdenklichen Anstrengungen unternommen, eine äußerst akkurate Anleitung zu erstellen. Sollten Sie dennoch Fehler entdecken, benachrichtigen Sie bitte unseren Kundendienst. Für Fehler in dieser Anleitung wird keine Haftung übernommen. Die technischen Daten dieses Produktes können ohne Ankündigung geändert werden. SIGMA und seine Lizenzgeber übernehmen keine Haftung für jegliche Arten von Auswirkungen, die durch den Gebrauch der Software entstehen. Um Verletzungen und Schäden zu verhindern, lesen Sie bitte das Folgende sehr aufmerksam, bevor Sie das Produkt benutzen. Das Benutzen des Produktes unter Nichtbeachtung dieses Warnzeichens kann zu ernsthaften Verletzungen oder anderen gefährlichen Auswirkungen führen. Warnung!! Warnung !! Spielen Sie die beiliegende(n) CD-ROM(s) nicht in einem Audio CD-Player ab. Das Anhören der beiliegenden CD-ROM auf einem Musik CD-Player mit Kopfhörer kann zu Hörverlust führen. Das Abspielen der beiliegenden CD-ROM auf einem Musik CD-Player kann die Lautsprecher beschädigen. Die mit dieser Kamera aufgenommenen Bilder sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen niemals zu Zwecken verwendet werden, die gegen nationale oder internationale Gesetze oder Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechtes verstoßen. Selbst wenn die Aufnahmen ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, können gewisse Beschränkungen Anwendung finden, wenn Demonstrationen, Performances, Ausstellungen, Shows oder kommerzielles Eigentum etc. fotografiert wird. Gegen Urheberrecht oder andere gesetzlichen Bestimmungen darf nicht verstoßen werden. Warenzeichennachweis FOVEON, X3 und das X3 Logo sind eingetragene Warenzeichen von Foveon, Inc. CompactFlash ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation. Die Computerbezeichnungen IBM PC/AT-Series und Microdrive sind Warenzeichen der International Business Machines (IBM) Corporation in den USA. Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Macintosh und Firewire sind eingetragene Warenzeichen und Warenzeichen von Apple Computer Inc. in den Vereinigten Staaten United Staaten und/oder anderen Ländern. Adobe und Adobe Photoshop sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle weiteren Firmen- oder Produktnamen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Halter. SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch i INHALTSVERZEICHNIS Wichtig: Bitte lesen, bevor Sie beginnen INHALTSVERZEICHNIS 1 1.1 i ii 1 EINLEITUNG Über SIGMA Photo Pro 2 Was Sie in SIGMA Photo Pro tun können; eine schnelle Übersichts-Tour ........... 2 Haupt-Fenster Elemente ....................................................................................... 3 Überprüfungs-Fenster Elemente ........................................................................... 4 Über diese Anleitung 5 Symbole und Vorgehensweisen ............................................................................ 5 Navigation durch die Bildschirmversion des Handbuches .................................... 5 1.2 2 2.1 COMPUTER SET-UP 6 Installation der Software 7 Windows System-Anforderungen .......................................................................... 7 Installieren und Deinstallieren der Software.......................................................... 7 2.2 Einstellung Ihres Monitors 8 Festlegung von Monitor-Helligkeit, Farbe und Kontrast ........................................ 8 Verwenden eines bereits bestehenden Monitor-Profils......................................... 8 Wählen der idealen Bildschirmauflösung für Ihre Monitorgröße ........................... 8 3 3.1 BILDER ÜBERTRAGEN 9 Bilder übertragen von der Kamera zum Computer 10 üb Anschließen der SD14 oder der DP1 an den Computer. .................................... 10 Um die Bilder von der Kamera auf den Computer zu übertragen: ...................... 10 Verwenden eines Kartenlesegerätes zum Kopieren der Bilder auf den Computer10 4 4.1 BILDER VERWALTEN 11 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Haupt-Fenster Übersicht 12 Hauptfunktionen................................................................................................... 12 Größe des Haupt-Fensters ändern...................................................................... 13 Größe des Navigations- und Vorschau-Fensters ändern.................................... 13 Bilder im Haupt-Fenster anzeigen 13 Anzeige der Bilder auf dem Computer ................................................................ 13 Verschiedene Möglichkeiten, Vorschaubilder anzuzeigen 14 ög Verändern von Größe und Art der Vorschaubilder............................................. 14 Bilder umbenennen 15 Bilder umbenennen außerhalb von SIGMA Photo Pro........................................ 15 Bilder auswählen 15 äh Auswählen eines Bildes....................................................................................... 15 Mehrere Bilder auswählen................................................................................... 15 Bilder markieren, schützen & drehen im Haupt- & Überprüfungs-Fenster 16 üf üt ii SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS 4.7 Bilder drehen ....................................................................................................... 16 Bilder markieren und demarkieren ...................................................................... 16 Bildschutz aktivieren und aufheben..................................................................... 16 Bilder im Haupt- oder Überprüfungs-Fenster löschen 16 üf ös Bilder löschen ...................................................................................................... 16 5 5.1 BILDER ÜBERPRÜFEN 17 Das Überprüfungs-Fenster 18 üf Öffnen eines Überprüfungs-Fensters .................................................................. 18 Hauptfunktionen................................................................................................... 18 Links zu weiteren Informationen.......................................................................... 18 5.2 Durchsuchen eines Verzeichnisses mit dem Überprüfungs-Fenster 19 üf Auswählen, welches Bild im Überprüfungs-Fenster angezeigt wird ................... 19 Ein Bild auswählen mittels der Navigations-Schaltflächen.................................. 19 Spezielle Bilder vom Haupt-Fenster auswählen.................................................. 19 5.3 Verwenden der Vergrößerungslupe 19 öß Ein- und Ausschalten der Lupe ........................................................................... 19 Ändern des Vergrößerungsfaktors der Lupe ....................................................... 19 Aktivieren der Lupe.............................................................................................. 20 Wie die RGB-Werte in der Lupe zu verstehen sind............................................. 20 5.4 Bilder kontrollieren mit Hilfe der Spitzlicht/Schatten-Warnmaske 20 Benutzen der Warnmaske, um Spitzlichter und Schatten zu analysieren........... 20 5.5 Benutzung der Anpassungs-Modus Einstellungen 21 X3F: Bilder überprüfen in der Grundeinstellung (enspricht der Kamera-Vorschau)21 Auto: Bilder überprüfen mit automatischer Einstellung (abhängig von der Bildzusammensetzung) ....................................................................................... 21 Manuell: Bilder überprüfen mit speziell angewandter Einstellung ....................... 21 Speichern der momentanen Einstellungen ......................................................... 21 5.6 Mehrere Überprüfungs-Fenster 22 üf Öffnen mehrerer Überprüfungs-Fenster .............................................................. 22 Benutzen mehrerer Überprüfungs-Fenster zum Vergleich verschiedener Bilder 22 Benutzen mehrerer Überprüfungs-Fenster zum Vergleich verschiedener Einstellungen ....................................................................................................... 22 6 6.1 KONVERTIEREN & SPEICHERN 23 6.3 Haupt-Fenster Konvertierung 24 Gruppen von Bildern gleichzeitig konvertieren.................................................... 24 Konvertieren individueller Bilder .......................................................................... 25 Ein Ziel auswählen............................................................................................... 25 Konvertierungs- Optionen 26 Datei Typen ......................................................................................................... 26 Auflösung............................................................................................................. 26 Anpassungs-Einstellungen .................................................................................. 26 Farbraum ............................................................................................................. 26 7 BILDER ANPASSEN 27 iii SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Benutzen der Anpassungs-Regler zur manuellen Bildanpassung 28 Öffnen und Schließen der Anpassungs-Regler Palette....................................... 28 Maximieren, Minimieren und Schließen der Palette............................................ 28 Tonwertkorrekturen vornehmen 29 Belichtung ............................................................................................................ 29 Kontrast ............................................................................................................... 29 Schatten............................................................................................................... 29 Spitzlichter ........................................................................................................... 29 Sättigung.............................................................................................................. 29 Schärfe ................................................................................................................ 29 X3 Fill Light .......................................................................................................... 29 Farbanpassungen vornehmen 30 Benutzen des Farbkreises................................................................................... 30 Benutzen des Farbkreises für manuelle Farbanpassung.................................... 31 Benutzen der Pipette, um Farbeinstellungen vorzunehmen ............................... 31 Benutzen des Histogramms und der Belichtungs-Warnmaske 32 Das Lesen des Histogramms .............................................................................. 32 Ein- und Ausschalten, sowie Festlegen von Werten der Belichtungs-Warnmaske32 Verändern des Weißabgleichs 33 än Verändern der Weißabgleichseinstellung in einem X3F Bild .............................. 33 Speichern und Anwenden benutzerdefinierter Einstellungen 34 Anwenden von Einstellungen in der Anpassungs-Regler Palette ....................... 34 Einstellungen als Profil speichern........................................................................ 34 Profil-Einstellungen löschen ................................................................................ 34 Ersetzen gespeicherter X3F Einstellungen ......................................................... 34 8 8.1 BILD INFO ERHALTEN 35 8.2 Bildinformationen 36 Bildinformationen im Haupt- und Überprüfungs-Fenster.................................... 36 Bildinformationen im Vorschau-Fenster .............................................................. 36 Bildinformationen im Kamera- und Computer-Feld ............................................. 36 Zugriff auf das Informations-Fenster 37 Die Bild Info Schaltfläche..................................................................................... 37 Das Bild Informations-Fenster ............................................................................. 37 SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch iv 1 EINLEITUNG In diesem Kapitel lernen Sie ... · die Hauptausstattungsmerkmale von SIGMA Photo Pro kennen · wie diese Anleitung zu ha ...