C70DE07Z1 D DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie die SIGMA DP1 Digital Kamera bedienen. Um zu erfahren, wie Sie die SIGMA Photo Pro Software auf Ihrem Computer installieren, die Kamera mit einem Computer verbinden oder Erklärungen betreffend SIGMA Photo Pro Software erhalten, schauen Sie bitte in das SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch, das sich im PDF Format auf der mitgelieferten CD-ROM befindet. 111 Vielen Dank für den Kauf der Sigma DP1 Digital-Kompaktkamera Um die Ausstattungsmerkmale Ihrer neuen Sigma DP1 optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der neuen Kamera. · Bitte · Die halten Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit, um gegebenenfalls darin nachschlagen zu können. Dadurch können Sie die umfassende Ausstattung Ihrer Kamera jederzeit nutzen. Herstellergarantie für Sachmängel an diesem Produkt -entsprechend unserer Bedingungen- erstreckt sich auf ein Jahr vom Kaufdatum an. Die beim Kauf auszufüllende Garantiekarte und die Garantiebestimmungen finden Sie auf einem jeweils separaten Blatt. Einzelheiten lesen Sie bitte dort nach. HINWEISE ZUM COPYRIGHT Diese Kamera ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht zu Zwecken verwendet werden, die gegen nationale oder internationale Gesetze oder Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechtes verstoßen. Selbst bei dem rein persönlichen Gebrauch können gewisse Beschränkungen Anwendung finden, wenn Demonstrationen, Performances, Ausstellungen, Shows oder kommerzielles Eigentum etc. fotografiert werden. Gegen Urheberrecht oder andere gesetzlichen Bestimmungen darf nicht verstoßen werden. FOVEON ist ein eingetragenes Warenzeichen von Foveon, Inc. X3 und das X3 Logo sind Warenzeichen von Foveon, Inc. Computerbezeichnungen IBM PC/AT-Series sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der International Business Machines (IBM) Corporation in den USA. Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Macintosh und MAC OS sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Adobe und Adobe Photoshop sind Warenzeichen von Adobe System Incorporated. Alle weiteren Firmen- oder Produktnamen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Die 1 Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott in privaten Haushalten Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott (gültig innerhalb der Europäischen Union sowie anderen europäischen Staaten mit getrennten Erfassungssystemen) Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Benutzungs- oder Bedienungsanleitung und auf dem Garantieschein und/oder auf der Produktverpackung besagt, dass die Entsorgung des Produktes über die Restmülltonne verboten ist. Das Produkt ist zur Entsorgung bei der zuständigen Erfassungsstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott, bei den kommunalen Sammelstellen bzw. beim Händler abzugeben. Mit der umweltgerechten Entsorgung helfen Sie, schädigende Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Herausnehmbare Batterien sind getrennt, entsprechend der jeweiligen Landesregelung zu entsorgen. Wenn mit dem Symbol gekennzeichnete Produkte auf andere Weise als zuvor beschrieben entsorgt werden, kann dies empfindliche Strafen nach sich ziehen. Durch das Recycling von Wertstoffen werden die natürlichen Ressourcen geschont. Weitere Informationen zum umweltgerechten Recycling des Produktes sind von Ihrer Kommune, Ihrem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben erhältlich. PACKUNGSINHALT / ZUBEHÖRTEILE Bitte überprüfen Sie zunächst, ob die folgend aufgeführten Zubehörteile vollständig vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben. 1. Kamera Gehäuse (DP1) 2. Objektivdeckel (auf der Kamera) 3. Blitzkontaktschutz (auf der Kamera) 4. Kameratasche 5. Trageriemen 6. Lithium Ionen Akku BP-31 7. Akku-Ladegerät BC-31 8. Netzkabel für das Akku-Ladegerät 9. USB Kabel 10. Audio/Videokabel 11. SIGMA Photo Pro Software 12. Bedienungsanleitung 13. Garantiekarte 14. SIGMA Herstellergarantiebestimmungen und weltweites Servicenetz · Es befindet sich keine Speicherkarte im Lieferumfang; bitte erwerben Sie Speicherkarten der gewünschten Größe und Marke separat. 2 INHALTSVERZEICHNIS PACKUNGSINHALT / ZUBEHÖRTEILE.................................................2 INHALTSVERZEICHNIS.........................................................................3 SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................6 BEDIENUNGSHINWEISE.......................................................................9 BESCHREIBUNG DER TEILE..............................................................11 LCD ANZEIGE ......................................................................................13 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND KURZANLEITUNG..................14 VORBEREITUNGEN 17 ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS...................................................17 OBJEKTIVDECKEL ..............................................................................18 UMGANG MIT DEM AKKU ...................................................................19 ÜBERPRÜFEN DES AKKUS................................................................22 ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG ...................................23 EINSTELLEN DER SPRACHE .............................................................24 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT ........................................25 KAMERA EINSTELLMENÜ ..................................................................26 LISTE DER MENÜ FUNKTIONEN........................................................28 ANSICHTEN IM LCD WECHSELN .......................................................32 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER KARTE ....................................33 FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE ............................................35 DER AUSLÖSER ..................................................................................36 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION P A S M 37 37 VOLLAUTOMATIK..........................................................................37 PROGRAMM AE ............................................................................39 ZEITAUTOMATIK (BLENDENVORWAHL) ....................................40 BLENDENAUTOMATIK (ZEITVORWAHL).....................................41 MANUELLER BELICHTUNGSABGLEICH .....................................42 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZGERÄTES 43 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES .......................................43 3 SCHARFSTELLEN 45 ARBEITEN MIT DEM AUTOFOKUS.....................................................45 AF-MESSFELD AUSWAHL ..................................................................46 SCHÄRFESPEICHERUNG...................................................................46 MANUELLE FOKUSSIERUNG .............................................................47 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN 48 EINZELBILDSCHALTUNG ...................................................................48 SERIENBILDSCHALTUNG...................................................................49 SELBSTAUSLÖSER.............................................................................49 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 50 EINSTELLEN DES WEIßABGLEICHSWB ....................................50 EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEITISO ÄQUIVALENT ......53 EINSTELLEN DER BILDDATEI ............................................................54 BILDPARAMETER UND FARBRAUM ..................................................55 WAHL DER MESSMETHODE ..............................................................57 BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER (AE-LOCK)...........................58 BELICHTUNGSKORREKTUR ..............................................................60 BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK ..................................................61 FARBEINSTELLUNGEN.......................................................................63 DIGITALZOOM .....................................................................................64 BILDER MIT TON .................................................................................65 DEN EXTERNEN BLITZ BENUTZEN ...................................................66 BILDER ÜBERPRÜFEN UND LÖSCHEN SOFORTVORSCHAU 67 67 ÜBERPRÜFEN DER VORSCHAUDAUER ...........................................67 BILDER ÜBERPRÜFEN 69 ANZEIGE EINES BILDES.....................................................................70 BILDER VERGRÖSSERN (ZOOM-IN ANSICHT) .................................71 ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG..............................72 BILDER SEITENWEISE ANZEIGEN ....................................................73 BETRACHTEN VON BILDERN MIT TON.............................................74 4 ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN...............................................75 HISTOGRAMM .....................................................................................77 BILDER AUF EINEM TV ANZEIGEN....................................................78 DATEIEN LÖSCHEN 79 LÖSCHEN EINER EINZELNEN DATEI ................................................80 LÖSCHEN MEHRERER DATEIEN.......................................................81 WEITERE ÜBERPRÜFUNGSFUNKTIONEN 82 DATEIEN SCHÜTZEN ..........................................................................82 BILDER MARKIEREN...........................................................................85 BILDER DREHEN .................................................................................88 TONNOTIZ AUFNEHMEN ....................................................................89 VORFÜHREN EINER DIASCHAU ........................................................91 FILME AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN 93 FILME AUFNEHMEN............................................................................93 FILME WIEDERGEBEN........................................................................94 AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON TON 96 TON AUFNEHMEN (TONAUFNAHME MODUS) ...............................96 WIEDERGABE EINER TONAUFZEICHNUNG .....................................97 BILDER DRUCKEN 98 BILDER DRUCKEN MIT PICTBRIDGE KOMPATIBLEN DRUCKERN.......98 DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) .......................................101 REFERENZ 102 OPTIONALES ZUBEHÖR...................................................................102 PFLEGE DER KAMERA .....................................................................102 ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE ..........................................................103 BILDNUMMERIERUNGS-SYSTEM....................................................105 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG....................................................106 FEHLERSUCHE .................................................................................107 TECHNISCHE DATEN........................................................................109 VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER......................110 5 SICHERHEITSHINWEISE Um Beschädigungen der Kamera zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen. Beachten Sie bitte besonders die Passagen des Textes, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind: Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen, kann die Warnung !! Kamera stark beschädigt werden oder Sie können sich oder anderen Verletzungen zufügen. Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen, können Achtung !! Schäden an der Kamera oder Verletzungen die Folge sein. Dieses Symbol verweist auf die wichtigen Punkte, an denen Vorsicht geboten ist. Dieses Symbol enthält Informationen bezüglich zu unterlassender Handlungen. WARNUNG (AKKU, AKKULADEGERÄT UND NETZGERÄT) Wichtig: Befolgen Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise. Ansonsten können Akkus explodieren oder undicht werden und dadurch Schäden an der Kamera, Verletzungen oder einen Brand verursachen. Verwahren Sie Akkus an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Sollte ein Akku versehentlich verschluckt werden, verständigen Sie umgehend einen Arzt. Verwenden Sie bitte ausschließlich Akkus des in diesem Handbuch empfohlenen Typs. Vermeiden Sie unbedingt Stöße und Erschütterungen. Vermeiden Sie es unbedingt, einen Akku zu öffnen, kurzzuschließen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen. Verwenden Sie in dem Ladegerät ausschließlich die hierfür vorgesehenen Akkus. Versuchen Sie nie, Nichtwiederaufladbahre Batterien zu laden. Wenn Sie aus der Kamera austretenden Rauch, Brandgeruch oder ...