s mobile s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com SL65 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................... 2 Übersicht Telefon ....................... 4 Display-Symbole ........................ 7 Inbetriebnahme ......................... 8 Ein-/Ausschalten/PIN ................ 10 Allgemeine Hinweise ............... 11 Standardfunktionen ................. 13 Sicherheit ................................. 14 Texteingabe ............................. 16 Telefonieren ............................. 18 Standardbuch ........................... 20 Adressbuch .............................. 21 Telefonbuch ............................. 23 Ruflisten ................................... 25 Kamera ..................................... 26 Meldungsübersicht .................. 28 SMS .......................................... 29 MMS ......................................... 31 E-Mail ....................................... 35 1 e er sDie e den rnet i5 Sprachmeldung/CB ................... 36 Surf & Fun ................................. 37 Einstellungen ........................... 40 Schnellauswahl ........................ 50 Organizer .................................. 51 Extras ........................................ 53 Media-Pool ............................... 55 Kundenservice (Customer Care) ....................... 56 Pflege und Wartung ................. 58 Gerätedaten ............................. 59 Garantieurkunde (Österreich) .............................. 60 Garantieurkunde (Deutschland) ........................... 61 SAR ........................................... 62 Menübaum ............................... 64 Stichwortverzeichnis ................ 70 Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.siemens-mobile.com/sl65 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern: Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt. Die Klingeltöne (S. 42), die Hinweistöne (S. 44) und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion (S. 18) eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (Volt) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku, Oberschale, Tastatur oder SIM-Karte und RS MultiMediaCard ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Sicherheitshinweise Die aktivierte Infrarot-Schnittstelle [Klasse 1 LED Produkt (Klassifizierung nach IEC 60825-1)] nicht mit optischen Vergrößerungsgeräten betrachten. Bitte beachten: Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheitsund Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! 3 4 Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 2 3 A Verbindungstaste Angezeigte/markierte Rufnr./Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten gewählten Rufnummern anzeigen. B Ein/Aus/Ende-Taste · Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. · Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden. · In Menüs: Kurz drücken, eine Ebene zurück. Lang drücken, in den Bereitschaftszustand zurück. · Im Bereitschaftszustand: Lang drücken, um das Telefon bei geschlossener Tastatur auszuschalten · Tastensperre im Bereitschaftszustand, Tastatur geschlossen: Kurz drücken, um die Tastatur zu sperren. Kurz drücken und mit §OK§ bestätigen, um die Tastatur zu entsperren. Steuertaste Senkrecht auf die Steuertaste drücken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten. Die aktuell gewählte Funktion wird zwischen den Display-Tasten angezeigt (S. 12). In Listen, Meldungen und Menüs: I D I E Auf-/abblättern. Eine Ebene zurück. Lautstärke einstellen. Gesprächsoptionen. Während des Gesprächs: 4 Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden in der untersten Zeile des Displays als §Text§/Symbol (z. B. p) angezeigt. 5 Internetzugang Z £ X Dienstanbieter 01.05.2004 10:10 Eingang í NeueSMS C Im Bereitschaftszustand: C Hauptmenü öffnen. G Benutzerprofile öffnen. H Telefonbuch/Adressbuch öffnen. E Zentraler Eing. öffnen. D Kamera starten. Übersicht Telefon 5 1 Lautsprecher 2 kl Seitentaste "+/­" 3 4 5 Infrarot-Schnittstelle (IrDA) 6 * Klingelton · Während des Gesprächs: Lautstärke laut/leise. · In Menüs, Listen und auf WAP-Seiten: Auf-/abblättern. · Im Bereitschaftszustand Seitentaste drücken: Kurz oben drücken: Letzte Notiz abspielen. Lang unten drücken: Anwendung Kamera starten. Diktier-Taste (im Bereitschaftszustand) Lang drücken: Aufnahme. Kurz drücken: Wiedergabe. Display Z £ X Dienstanbieter 01.05.2004 10:10 Eingang í NeueSMS 7 8 9 : Integrierte Antenne · Lang drücken im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). · Lang drücken bei eingehendem Anruf: Klingelton nur für diesen Anruf ausschalten. # Tastensperre Lang drücken im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten. Geräte-Schnittstelle Anschluss für Ladegerät, Headset, Blitzgerät etc. Car Kit-Halterung Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. Kamera ! " Spiegel für Selbstporträts 6 Übersicht Telefon Slider öffnen: · Beleuchtung an. · Tastatur entsperrt. · Öffnen-Melodie an (wenn eingestellt). · Anruf wird angenommen. · Alarmton an (Termin, Wecker). Slider schließen: · Abfrage, ob Anwendung fortgesetzt werden soll, oder zurück in den Bereitschaftszustand. · Beleuchtung aus. · Tastatur gesperrt (wenn eingestellt). · Schließen-Melodie an (wenn eingestellt). · Gespräch wird beendet. · Anruf wird abgewiesen. · Alarmton aus (Termin, Wecker). Inbetriebnahme 9 Akku laden Ladevorgang Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Gesprächszeit: 100 bis 270 Minuten Bereitschaftszeit: 60 bis 290 Stunden Ladesymbol nicht sichtbar Wurde der Akku vollständig entladen, ist beim Anstecken des Steckernetzteils das Ladesymbol nicht sofort sichtbar. Es erscheint nach max. zwei Stunden. Der Akku ist in diesem Fall nach 3 bis 4 Stunden komplett geladen. Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden! Anzeige im Betrieb Y Ladezeit Anzeige während des Ladevorgangs. Anzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer­voll): VWX Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung. Das Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 5 °C bis 45 °C möglich. Jeweils 5 °C darüber/darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden. Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb den Akku nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nach Möglichkeit nicht vorzeitig beenden. Weitere Informationen Das Steckernetzteil wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich. Wird der Akku länger als ca. 30 Sek. entfernt, muss die Uhr neu eingestellt werden. Betriebszeiten Die Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Bereitschaftszeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen. 10 Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Lang drücken. Erstes Einschalten Zeit/Datum Stellen Sie bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt ein. Drücken, dann §Ändern§ auswählen. Slider öffnen. Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (24 Stunden inkl. Sekunden) eingeben. Drücken. Zeit und Datum sind aktualisiert. B PIN eingeben Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. Slider öffnen. Die PINNummer mit den Zifferntasten eingeben. Damit niemand Ihre PIN lesen kann, erscheint nur **** auf dem Display. Korrektur mit ]. Zur Bestätigung auf die Steuertaste drücken. Die Anmeldung im Netz dauert einige Sekunden. C J J C C Zeitzonen Legen Sie die Zeitzone fest, in der Sie sich gerade aufhalten. Stadt in der gewählten Zeitzone auswählen. Und diese festlegen. Notruf (SOS) Nur im Notfall benutzen! Durch Drücken der Display-Taste §SOS§ können Sie auch ohne SIM-Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz absetzen (nicht in allen Ländern möglich). I §Setzen§ SIM-Adressen kopieren Beim ersten Einlegen der SIM-Karte können deren Einträge in das Adressbuch kopiert werden. Diesen Vorgang nicht unterbrechen. In dieser Zeit eingehende Anrufe nicht annehmen. Folgen Sie den Anweisungen im Display. Sie können die Daten der SIM-Karte auch später kopieren (S. 24). Allgemeine Hinweise 11 Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Das Telefon befindet sich im Bereitschaftszustand und ist betriebsbereit, wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Display erscheint. Wenn Sie den Slider jetzt schließen, bleibt das Telefon im Bereitschaftszustand. Hauptmenü Das Hauptmenü wird grafisch mit Symbolen dargestellt werden: B Durch langes Drücken kommen Sie aus jeder Situation zurück in den Bereitschaftszustand. C FI C Aufruf aus dem Bereitschaftszustand. Auswahl der Anwendungssymbole. Starten einer Anwendung. Hauptmenü-Optionen §Optionen§ Menü öffnen. Je nach aktueller Situation werden verschiedene Funktionen angeboten: Großschrift Auswahl zwischen zwei Schriftgrößen. Empfangssignal Z [ Starkes Empfangssignal. Ein schwaches Signal mindert die Sprachqualität und kann zum Verbindungsabbruch führen. Ändern Sie Ihren Standort. Digital Rights Mgmt. (DRM) Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät über Digital Rights Management verfügt. Die Nutzung heruntergeladener Bilder, Töne oder Anwendungen kann durch deren Anbieter eingeschränkt sein, z. B. Kopierschutz, zeitliche Begrenzung und/oder Anzahl der Nutzungen. Beleuchtung Displaybeleuchtung heller bzw. dunkler einstellen. Hilfe Anzeige eines Hilfetextes. 12 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Menüsteuerung In der Bedienungsanleitung werden die Schritte zum Erreichen einer Funktion in einer verkürzten Schreibweise dargestellt, z. B. der Aufruf der Rufliste der entgangenen Anrufe in Kurzform: Symbole Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung verwendet: J B A <> §Menü§ Zahlen/Buchstaben eingeben. Ein/Aus/Ende-Taste Verbindungstaste Display-Tasten Darstellung einer DisplayTasten-Funktion. Steuertaste senkrecht drücken, z. B. zum Aufrufen des Menüs. Steuertaste in die angezeigte Richtung drücken. Vom Dienstanbieter abhängige Funktion, evtl. gesondert zu registrieren. C ¢P¢Entg. Anrufe C ¢ Dies beinhaltet folgende Schritte: Hauptmenü öffnen. Auswahl P, dann Funktion Entg. Anrufe. C DFE HIG §Auswahl§ Bestätigung. Menükurzwahl Alle Menüs sind nummeriert, so kann durch Nummerneingabe eine Funktion direkt ausgewählt werden. Zum Beispiel neue SMS schreiben (aus dem Bereitschaftszustand): = C Steuertaste drücken C 5 ...