s Be inspired SL55 Sommaire ire Consignes de sécurité ................ 3 1 Présentation du téléphone ........ 5 Symboles écran (sélection) ........ 9 Mise en service ........................ 11 Carte SIM/Batterie .................. 11 Procédure de chargement ...... 12 Mise en marche/Arrêt/PIN ........ 13 Première mise en marche ....... 13 Mode veille ............................ 14 Remarques générales .............. 15 Mode d'emploi ....................... 15 si Commande du menu ............. 15 la ode Sécurité .................................... 17 i Codes PIN .............................. 17 Sûreté de mise en marche ...... 18 Mon téléphone ......................... 19 Téléphoner ............................... 20 Composer un numéro avec les touches numérotées ......... 20 Fin d'une communication ....... 20 Réglage du volume ................. 20 Rappel ................................... 20 Si la ligne est occupée ............ 21 Prendre un appel .................... 21 Refuser un appel .................... 22 Mains-libres ........................... 22 Va et vient entre 2 appels ....... 22 Conférence ............................ 24 Babysitter ............................... 25 Saisie de texte .......................... 26 Modules texte ........................ 29 è Dossier std ..........................30 Annuaire ...................................31 ........................31 Appeler (rechercher une entrée) ..........32 Modifier une entrée ................32 Répertoire d'adresses ...............34 ........................34 Consulter/modifier une entrée .............................35 Appeler, rechercher une entrée .............................36 Menu du répertoire ................36 Numérotation vocale ..............37 Groupes ....................................38 Z Journal ...................................39 Z Durée/coûts ...........................40 ] Message vocal/ Répondeur ................................41 ] SMS ....................................42 Rédiger/envoyer un SMS .........42 Images & sons .......................43 SMS à Groupe .........................44 Lire un SMS ...........................44 Sonneries, logos... ..................45 Listes ......................................45 Archive ...................................46 ] MMS ...................................47 Rédiger/envoyer un MMS ........47 Réception d'un MMS ...............50 Lire un MMS ...........................50 Listes ......................................51 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi 2 Sommaire Rendez-vous manqués. ...........95 Mémoire vocale ......................96 Fuseaux hor. ..........................97 [ Extras ..................................98 Alarme/Réveil .........................98 Calculatrice ............................98 Conv. devises .........................99 Chronomètre ........................100 Compte à rebours ................100 Photo (Accessoires) ..............101 Commande vocale ................103 Synchronisation à distance .............................104 Sélection abrégée ...................106 Ñ Explorateur de fichiers ......108 Imprim. via.../Envoi via .... ......110 Votre téléphone de A à Z ........111 Siemens Data Suite .................119 Questions & réponses .............121 Service clients (Customer Care) .....................124 Entretien et maintenance ......126 Caractéristiques ......................127 Accessoires .............................128 Déclaration de qualité de la batterie ..........................130 Certificat de garantie ..............131 SAR .........................................133 Index .......................................135 ] E-mail ................................. 53 Ecrire/recevoir un e-mail ......... 53 Recevoir un e-mail .................. 54 Lire un nouvel e-mail .............. 54 Listes ..................................... 55 ] Profils des messages ......... 57 Profils SMS ............................. 57 Profils MMS ............................ 58 Réglages e-mail ...................... 59 Message vocal ........................ 60 ] Service info. ....................... 61 É Surf & Loisirs ....................... 62 Navigateur Internet (WAP) ...... 62 Jeux/Autres ............................ 65 m Réglages ............................ 68 Ecran ..................................... 68 Sonneries ............................... 70 Clavier ................................... 72 Réglages tél. .......................... 73 Horloge .................................. 76 Mod./Données ....................... 77 Sécurité ................................. 80 Réseau ................................... 82 Accessoires ............................ 84 ProSlide ................................. 85 ~ Profils ................................. 86 Mon menu ................................ 88 ç Organiseur ........................ 89 Calendrier .............................. 89 Alarme ................................... 91 Tâches ................................... 93 Notes ..................................... 94 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi Consignes de sécurité s té Consignes aux parents Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone ! Utiliser le téléphone conformément à la législation en vigueur et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par ex. dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant d'un véhicule. Il pourrait perturber le fonctionnement d'appareils médicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pendant une communication, maintenir le téléphone à 20 cm minimum du stimulateur cardiaque. Lors d'un appel, porter le téléphone à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, consultez votre médecin. Il est possible de retirer la carte SIM. Attention ! Risque d'ingestion par les petits enfants. Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur (V) sous peine d'endommager le chargeur. 3 La sonnerie (p. 70), les bips (p. 71) et les communications mains-libres sont diffusés par le haut-parleur. Tenir le téléphone éloigné de l'oreille lorsqu'il sonne ou que la fonction mainslibres (p. 22) est activée. Cela pourrait provoquer d'importants troubles auditifs. Ne pas examiner l'interface infrarouge activée [produit de classe 1 LED (classification selon IEC 60825-1)] avec des appareils de grossissement optiques. N'utiliser que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens d'origine. Le non respect de cette recommandation peut engendrer des risques importants pour la santé et l'appareil. La batterie pourrait p.ex. exploser. Le téléphone ne doit pas être démonté. Seule la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM peuvent être changées. N'ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toute modification de l'appareil est interdite et invalide la réception de l'appareil. 4 Noter bien : Consignes de sécurité Mettre au rebus les batteries et les téléphones inutilisables conformément à la législation en vigueur. Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d'ordinateurs. Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour éviter des risques importants pour la santé et l'appareil et s'assurer que toutes les directives applicables sont bien respectées. Une utilisation non conforme de l'appareil exclut tout recours en garantie ! Le téléphone ne doit être utilisé qu'avec le capot complètement ouvert ou complètement fermé. Il est recommandé pour une qualité audio optimale d'ouvrir complètement le capot. Présentation du téléphone ion one Haut-parleur Symboles écran Intensité du signal reçu, GPRS disponible, charge de la batterie. Touche de commande Voir page suivante. Touches de saisie Chiffres, lettres. Microphone Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement le téléphone au niveau du couvercle de la batterie. Cela diminue la qualité de réception/puissance d'émission. Touche Mémo (en mode veille) : Maintenir appuyé pour enregistrer. Appui bref pour écouter. Touche latérale longue · Pendant un appel : régler le volume. · Dans les menus : faire défiler les listes/ pages WAP. · En mode veille : appuyer brièvement en haut pour afficher les profils à sélectionner. Appuyer longuement en bas pour démarrer la commande vocale. Interface infrarouge (IrDA, par ex. communication PC/téléphone mobile PDA). Interface appareil Prise pour chargeur, oreillette, etc. _ ª g Opérateur de réseau 25.4.2003 12:30 d Menu 5 6 Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de §Texte§ ou de symbole (par ex. d). Touche de commande Dans le menu principal : I Navigation. Dans les listes et menus : G Défilement. Appel d'une fonction. D Retour au menu précédent. C Pendant la communication : Ouvrir le menu. D En mode veille : E commande vocale (appui prolongé). F Ouvrir le répertoire/l'annuaire. D Ouvrir le menu. Infos GPRS. C _ ª g Opérateur de réseau 25.04.2003 12:30 d Menu A Touche Communication Composer le numéro affiché ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Présentation du téléphone B Touche Marche/Arrêt/Fin · Eteint : appui prolongé pour l'allumer. · En cours d'appel ou lorsqu'une application est activée (sauf Surf&Fun) : appui bref pour terminer l'appel/l'application. · Dans les menus : appui bref pour revenir en arrière, appui prolongé pour revenir en mode veille. · En mode veille : Lorsque le verrouillage des touches est désactivé, appuyer longuement pour éteindre le téléphone avec le téléphone fermé. · Blocage du clavier en mode veille, téléphone fermé : Appuyer brièvement pour verrouiller le clavier. Appuyer brièvement et confirmer avec §OK§ pour déverrouiller les touches. Appui prolongé · En mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries, tonalités et sons (excepté réveil). · A la réception d'un appel : désactiver uniquement la sonnerie pour cet appel. Appui prolongé. · En mode veille : Verrouiller ou déverrouiller le clavier. 7 _ ª g Opérateur de réseau 25.04.2003 12:30 d Menu * # Note Lorsque vous achetez votre téléphone, son écran et la plaque de métal arrière sont recouverts d'un film protecteur. Retirez ce film avant la mise en service. 8 Présentation du téléphone Ouvrir le téléphone : · Eclairage activé. · Clavier déverrouillé. · Mélodie d'ouverture activée (si paramétrée). · L'appel est pris. · Alarme désactivée (rendez-vous, réveil). Fermer le téléphone : · · · · Retour au mode veille. Eclairage désactivé. Clavier verrouillé (si paramétré). Mélodie de fermeture activée (si paramétrée). · La communication prend fin. · L'appel est rejeté. · Alarme désactivée (rendez-vous, réveil). Antenne Pour obtenir une réception optimale, ne recouvrez pas l'antenne intégrée dans la partie supérieure du téléphone. Symboles écran (sélection) Symboles écran ) 9 _ Intensité du signal reçu h Batterie en charge d Niveau de charge de la batterie è Z Répertoire standard (téléphones ou adresses) Journal Surf & Fun Organiseur Messages Profils Fonctions supplémentaires Système de fichiers Réglages Renvoi de tous les appels Sonnerie désactivée Bip uniquement usagers figurant dans le répertoire/l'annuaire ou dans un groupe ² Accès réseau impossible p,o Fonction activée, désactivée N Annuaire/répertoire ABC/ Affichage en majuscules ou Abc/abc minuscules activé TM Saisie de texte avec T9 IrDA activé ç ] ~ Ñ m n j k [ É ¬ IrDA pendant transmission « Activé et disponible ª Connecté © Téléchargement GPRS Ê WAP en ligne Ë WAP via GPRS en ligne Ì WAP pas de réseau Mode Mains-libres ± Décrochage automatique activé Organiseur/Symboles des fonctions supplémentaires l Sonnerie uniquement pour les Ø Alarme programmée Ö Réveil activé µ Clavier verrouillé ¢ ¡ v Numéros/noms : Sur carte SIM Sur carte SIM (PIN 2 protégé) Dans la mémoire de l'appareil u v w x { y/æ Mémo Appel Réunion Mémo vocal/Enregistreur vocal Anniversaire Réveil/Chronographe 10 Touches écran Symboles écran (sélection) Message texte reçu Message vocal reçu Données reçues Image reçue Mélodie reçue Appel en absence Enregistrer dans annuaire/ répertoire ] \ -- ­ · Consulter annuaire/répertoire O Changer annuaire/répertoire Mise en service Carte SIM/Batterie Votre opérateur de réseau vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonne ...