s s Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/me75 Designed for life ME75 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................... 3 Telefon-Übersicht ...................... 5 Display-Symbole ........................ 7 Inbetriebnahme ......................... 9 SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 9 Akku laden ............................. 10 Ein-/Ausschalten/PIN eingeben ...12 PIN eingeben ......................... 12 Notruf (SOS) .......................... 12 Allgemeine Anweisungen ........ 13 Bereitschaftszustand .............. 13 Stärke des Empfangssignals ... 13 Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 13 Hauptmenü ........................... 13 Standardfunktionen ................. 15 Optionsmenüs ....................... 15 Markiermodus ........................ 16 Sicherheit ................................. 17 PIN-Codes .............................. 17 Einschaltsicherung ................. 18 Texteingabe ............................. 19 Telefonieren ............................. 23 Tonfolgen (DTMF) .................. 28 Mein Telefon ............................ 29 Standardbuch ........................... 30 Adressbuch .............................. 31 Neuer Eintrag ........................ 31 Eintrag ändern ....................... 33 Eintrag anwählen ................... 33 Gruppen ................................ 34 1 Sie erer s- Telefonbuch ............................. 35 Neuer Eintrag ......................... 35 Anrufen (Eintrag suchen) ....... 36 Eintrag ändern ....................... 36 ................... 37 Ruflisten ................................... 38 Zeit/Kosten ............................... 39 Kamera ..................................... 40 Foto-Modus ............................ 40 Video-Modus .......................... 41 Zentraler Eing. .......................... 42 SMS ........................................... 43 Schreiben/senden ................... 43 Lesen ..................................... 45 Einstellung ............................. 47 MMS ......................................... 49 Erstellen ................................. 49 Vorlagen ................................ 51 MMS senden .......................... 52 MMS empfangen .................... 53 MMS lesen ............................. 54 Einstellung ............................. 55 E-Mail ........................................ 57 Schreiben ............................... 57 Empfangen/lesen ................... 58 Einstellung ............................. 59 Inst. Message ........................... 61 Startmenü .............................. 61 Login ..................................... 62 Kontaktlisten .......................... 62 Inst. Message starten .............. 64 Nachr. Verlauf ........................ 65 Einstellung ............................. 66 Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis Extras ...................................... 106 SIM-Dienste (optional) .......... 106 Wecker ................................. 106 Soundrekorder ..................... 107 Rechner ................................ 107 Umrechner ........................... 108 Stoppuhr .............................. 110 Countdown .......................... 110 Fernsynchronisation ............. 111 Geräte-Manag. ..................... 112 Media Player ........................... 114 Media-Pool ............................. 115 Mobile Phone Manager .......... 117 Fragen & Antworten ............... 120 Kundenservice (Customer Care) ..................... 124 Pflege und Wartung ............... 126 Akku-Qualitätserklärung ....... 126 Display-Qualitätserklärung .... 127 Gerätedaten ........................... 128 SAR ......................................... 129 Zubehör .................................. 130 Garantieurkunde (Deutschland) ......................... 132 Garantieurkunde (Österreich) ............................ 133 Lizenzvertrag .......................... 134 Menübaum ............................. 137 Stichwortverzeichnis .............. 143 Sprachmeldung/Mailbox .......... 68 CB-Service ................................ 70 Surf & Fun ................................ 71 Internet ................................ 71 Lesezeichen ........................... 73 Spiele und Anwendungen ...... 74 Downl.-Assist. ........................ 74 Einstellungen ........................... 76 Profile .................................... 76 Themen ................................. 78 Anzeige ................................. 79 Klingeltöne ............................ 81 Phone Pilot ............................ 83 Rufeinstellung ........................ 84 Tel.-Einstell. ........................... 86 Uhr ........................................ 88 Datenverbind. ........................ 89 Sicherheit .............................. 92 Netz ....................................... 94 Zubehör ................................. 96 My menu .................................. 97 Schnellauswahltaste ................ 98 Kurzwahltasten ...................... 99 Organizer ............................... 100 Kalender .............................. 100 Termine ............................... 101 Aufgaben ............................. 103 Notizen ................................ 103 Entg. Termine ...................... 103 Diktiergerät .......................... 104 Zeitzonen ............................ 105 Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z.B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt. Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden. Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren gehen. Wegen der Strahlung der aktivierten LED (z.B. Infrarotschnittstelle oder Blitz) diese nicht mit optischen Vergrößerungsgeräten betrachten. Dieses Produkt erfüllt die ,,Sicherheit von Laseprodukten" IEC/ EN 60825-1 für Klasse 1M LEDs, die bei angemessenen, vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden. Die Klingeltöne (S. 81), die Hinweistöne (S. 86) und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion (S. 25) eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. 4 Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheitsund Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für SiemensOriginal-Zubehör. Dieses Mobiltelefon bietet verschiedene Funktionen und kann daher auch in anderen Positionen als am Ohr betrieben werden, z.B. am Körper. In diesem Fall ist bei der Übertragung von Daten (GPRS) ein Abstand von 1,0 cm erforderlich. Telefon-Übersicht 5 Telefon-Übersicht 1 Joystick Senkrecht auf den Joystick drücken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten (Seite 14). Im Bereitschaftszustand C Hauptmenü öffnen. Benutzerprofile öffnen. Telefonbuch/Adressbuch öffnen. Zentraler Eing. öffnen. Kamera starten. In Listen, Meldungen und Menüs C G H E D I D I E Z £ X Dienstanbieter Auf-/abblättern. Eine Ebene zurück. Während des Gesprächs Lautstärke einstellen. Gesprächsoptionen. A Verbindungstaste Angezeigte/markierte Rufnummer/ Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die zuletzt gewählten Rufnummern anzeigen. B Ein/Aus/Ende-Taste · Ausgeschaltet: Zum Einschalten lange drücken. · Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Zum Beenden kurz drücken. · In Menüs: Kurz drücken, um eine Ebene zurückzugehen. Lange drücken, um in den Bereitschaftszustand zurückzugehen. · Im Bereitschaftszustand: Lange drücken zum Ausschalten des Telefons. 01.12.2005 10:10 Neu.MMS í Ï 2 3 6 Telefon-Übersicht Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. Lautsprecher Display Infrarot-Schnittstelle Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Taste werden in der untersten Zeile des Displays als §Text§/Symbol (z. B. p) angezeigt. # Tastensperre Lange drücken im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten. * Rufton · Lange drücken im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). · Lange drücken bei eingehendem Anruf: Klingelton nur bei diesem Anruf ausschalten. Anschlussbuchse Für Ladegerät, Headset, Blitzgerät etc. Halterung für Kfz-Freisprecheinrichtung Anschluss für externe Antenne Kameraobjektiv 1 2 3 4 5 Z £ X Dienstanbieter 6 7 01.12.2005 Neu.MMS í 10:10 Ï 8 9 : * Display-Symbole 7 Display-Symbole Display-Symbole (Auswahl) Z Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ ¹ Stärke des Empfangssignals Ladevorgang Akku-Ladezustand, z. B. 50% Telefonbuch/Adressbuch Ruflisten Surf & Fun Dienstanbieter-Portal Organizer Nachrichten Kamera Extras Media-Pool Einstellungen Alle Anrufe werden umgeleitet Rufton aus Nur kurzer Signalton (Beep) Nur Rufton, wenn der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist Alarm eingestellt Ä Å T9Abc Tastensperre eingeschaltet Automatische Rufannahme ein Texteingabe mit T9 Eingeschaltet und verfügbar Eingebucht Kurzzeitig unterbrochen Browser Offline Browser verbindet Browser über GPRS Online Kein Netz (Internet) Infrarot eingeschaltet Infrarot-Übertragung SIM-Kartenspeicher voll MMS-Speicher voll Telefonspeicher voll Netz-Zugang nicht möglich Entgangener Anruf Lösch-Assistent £ ¢ ¤ ± ² ³ ´ ¯ ® ã ä å Æ Â Ê Ereignisse (Auswahl) 8 Display-Symbole Kamerasymbole Meldungssymbole (Auswahl) p q r s t w x y z { À Ungelesen Lesen Entwürfe Gesendet MMS ungesendet MMS erhalten Gelesene MMS MMS mit DRM-Inhalt (Seite 13) WeitergeleiteteE-Mail E-Mail mit Anhang Sprachmeldung erhalten Ñ/ Ò Ù Ú Umschalten Foto/Video Helligkeit Zoomfaktor Weißabgleich Blitzlicht angeschlossen Û × Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus, und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. Zusatzinformation Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen! Es werden 1,8-Volt- und 3-Volt-SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. · SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten flach vor die Aufnahmeöffnung legen. Dann die SIMKarte mit leichtem Druck hineinschieben 1 (auf die richtige Lage der abgeschrägten Ecke achten). · Akku seitlich in das Telefon ...