s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Ref.No.: A31008-H6900-A5-2-19 *A5B00075030253* CL50 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.............................. 3 Übersicht Telefon.................................. 4 Allgemeine Hinweise ............................ 5 Bedienungsanleitung ............... 5 Menüsteuerung ....................... 5 Inbetriebnahme ..................................... 6 SIM-Karte/Akku einsetzen ...... 6 Akku laden ............................... 7 Ein-, Ausschalten/PIN ........................... 8 Ein-, Ausschalten ..................... 8 PIN eingeben ........................... 8 Flugzeugsicherung................... 9 Sicherheit.............................................. 10 Telefonieren.......................................... 11 Wahl mit Zifferntasten............ 11 Gespräch beenden ................. 11 Anruf annehmen..................... 11 Anruf abweisen ...................... 12 Wenn Anschluss besetzt........ 12 Wahlwiederholung.................. 12 Während des Gesprächs ........ 13 Makeln/Konferenz .................. 14 Gesprächsmenü ..................... 15 DTMF senden ........................ 15 Adressbuch .......................................... 16 Neuer Eintrag.......................... 16 Eintrag lesen/ändern............... 17 Anrufen................................... 18 Eintrag suchen........................ 18 Adressbuch-Menü .................. 18 Rufton nach Anrufer ............... 19 Vergiss mich nicht .................. 19 Tonfolge speichern ................. 19 1 Telefonbuch ......................................... 20 Neuer Eintrag.......................... 20 Ort (Speicherort) .................... 21 Eintrag Nr................................ 21 Tonfolge speichern ................. 22 Gruppen ................................................ 23 Gruppen .................................. 23 SMS an Gruppe ...................... 24 Meldungen (SMS) ................................. 25 Gelesene Textmeldungen....... 25 Eingang/Ausgang ................... 26 Archiv...................................... 26 Vordefinierter Text .................. 26 Textmeldung schreiben .......... 27 Textmeldung senden .............. 27 Textmeldung sichern .............. 27 Bilder & Töne (EMS) ............... 29 Texteingabe mit ,,T9" ............. 30 Einstellungen .......................... 32 Bildvorschau ........................................ 33 Grafik empfangen ................... 33 WAP ....................................................... 34 Internetzugang ........................ 34 Browser-Menü ....................... 35 Einstellungen ......................... 35 Profil........................................ 35 Profile aktivieren ..................... 36 Bedienhinweise ...................... 37 Sprachmeldung/Mailbox...................... 39 Einstellungen .......................... 39 Anhören .................................. 39 CB-Dienste ............................................ 40 SIM-Dienste (optional) ............ 41 Siehe auch Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis 42 42 42 42 42 43 43 43 44 46 46 47 48 49 50 50 51 51 51 51 52 54 55 55 56 56 57 58 58 59 60 60 60 60 Ruflisten................................................ Entg. Anrufe ........................... Empfang. Anrufe .................... Gewählte Nrn. ........................ Listen löschen ........................ Zeit/Kosten............................................ Anzeige................................... Kosten-Einstell........................ Umleitung.............................................. Organizer .............................................. Kalender.................................. Termine .................................. Aufgaben ................................ Vergiss mich nicht .................. Entg. Alarme........................... Entg. Termine ......................... Uhr ......................................................... Wecker ................................... Weltzeituhr ............................. Autom. Ausschalten ............... Taschenrechner ................................... Spiele..................................................... Profile .................................................... Einstellungen .......................... Headset .................................. Flugzeugmodus ...................... Favoriten ............................................... Schnellauswahl .................................... Linke Display-Taste................. Kurzwahltasten ....................... Audio ..................................................... Rufton einst. ........................... Lautstärke............................... Melodien................................. Melodie kompon..................... 61 Vibration.................................. 62 Filter ....................................... 62 Hinweistöne............................ 62 Tastentöne.............................. 62 Minutenton ............................. 62 Einstellungen........................................ 63 Telefon.................................... 63 Sicherheit................................ 65 Netz ........................................ 66 Benutzergruppe ...................... 68 Im Gespräch ........................... 69 Zeit/Datum .............................. 69 Zubehör................................... 69 Display-Symbole (Auswahl) ............. 70 Fragen & Antworten ............................. 71 Siemens Service................................... 74 Gerätedaten/Pflege............................... 76 Konformitätserklärung ............ 76 Technische Daten ................... 76 Pflege und Wartung................ 76 Akku-Qualitätserklärung .......... 77 Zubehör ................................................. 78 Basics ..................................... 78 Personalisierung .................................. 79 SAR........................................................ 80 Garantie-Urkunde (Deutschland) ........ 81 Garantie-Urkunde (Österreich)............ 83 Stichwortverzeichnis ........................... 85 Siehe auch Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Das Telefon in Krankenhäusern ausschalten. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt Während der Fahrt nur mit der Freisprecheinrichtung telefonieren (S. 78). Das Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten. Gegen versehentliches Einschalten sichern (S. 56). Das Telefon ausschalten in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken, Sprengarbeiten. Das Telefon könnte technische Einrichtungen stören. Der Klingelton und die Hinweistönbe werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden. 3 Verwenden Sie nur Siemens-Original-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen.Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon dürfen Sie nur zum Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte öffnen. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Bitte beachten: Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! 4 Display-Anzeigen Empfangssignal / Ladezustand Akku. Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden auf den grauen Displayfeldern als Text oder Symbol dargestellt. Im Bereitschaftszustand sind das: Schnellauswahl und §Menü§. Verbindungstaste A Angezeigte Rufnummer oder Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten Anrufe anzeigen. Seitl. Taste Während eines Gesprächs: Anpassen der Lautstärke (Pfeil nach oben/unten). Im Bereitschaftszustand: Annehmen ankommender Anrufe mit Pfeil oben, Zurückweisen ankommender Anrufe mit Pfeil unten. Übersicht Telefon Lautsprecher Steuertaste Im Bereitschaftszustand: ,,Oben" drücken: Start WAP-Browser ,,Unten" drücken: Adressbuch ,,Rechts" drücken: Hauptmenü ,,Links" oder lange drücken: eingestellte Schnellauswahl In Listen und Menüs: Entsprechend Pfeil: nach oben/unten blättern zur Funktionsauswahl, eine Menüebene zurück. S Ein-/Aus-/EndeTaste Kurz drücken: Gespräch/Anwendung beenden. In Menüs eine Ebene zurück. Lang drücken: Telefon ein-/ausschalten (in Menüs: Rückkehr in den Bereitschaftszustand). Mikrofon Schnittstelle für Ladegerät Anschluss für Ladegerät. Haken zum Umhängen Headset-Buchse Flap * Lang drücken. Im Bereitschaftszustand: Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). Bei Texteingabe: Sprache: Eingabesprache wählen. abc/Abc/123: Klein oder Großschreibung, Buchstaben/Zahlen. Klappbares Display Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Die folgenden Symbole werden verwendet: 5 Menüsteuerung Das Menü bietet Zugriff auf Funktionen, Netzdienste und einzelne Einstellungen. Hauptmenü J S A Eingabe von Zahlen oder Buchstaben. Ein-/Aus-/Ende-Taste. Taste gedrückt halten: Zurück zum Bereitschaftszustand. Im Bereitschaftszustand Gerät ausschalten. Verbindungstaste. Steuertaste an der angezeigten Seite drücken. Darstellung einer DisplayTasten-Funktion. Vom Dienstanbieter abhängige Funktion, erfordert evtl. eine gesonderte Registrierung. Das Hauptmenü erreichen Sie aus dem Bereitschaftszustand jederzeit. Drücken Sie: §Menü§ rechte Display-Taste oder C rechte Steuertaste. Mit Steuertaste durch die Menüs blättern. Untermenü oder Funktion auswählen. Eine Menüebene zurück (oder S kurz drücken). C §Menü§ Menüsteuerung ~ B C Y Schritte für Menüzugriff in der Bedienungsanleitung, z.B.: §Menü§ §Menü§ Audio Lautstärke Das obige Verfahren entspricht: Display-Taste drücken. Blättern bis Audio. Audio auswählen. Blättern bis Lautstärke. Lautstärke auswählen. Optionsmenü In anderen Situationen (z.B. bei geöffnetem Adressbuch/Telefonbuch , erscheint ein entspr. Optionsmenü: §Optionen§ Drücken. V C V C 6 Inbetriebnahme · Legen Sie den Akku seitlich in das Telefon ein, dann nach unten drücken . SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. · Drücken Sie die Verriegelung . Schieben Sie die Abdeckung heraus und heben Sie sie an. Abdeckung wie dargestellt einführen . Dann nach unten drücken . · Führen Sie die SIM-Karte in die Öffnung ein und drücken Sie sie gefühlvoll an. (Die Ecke muss in der korrekten Position sein, die Kontakte müssen nach unten zeigen.) Es werden nur 3 V SIM-Karten unterstützt. Ältere SIM-Karten (5 Volt-Technik) können nicht verwendet werden. Bei älteren SIMKarten wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Die Anzeige Ihres Telefons sowie die Anzeigenabdeckung der Oberschale werden mit einer Schutzfolie ausgeliefert. Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. In seltenen Fällen kann die elektrostatische Ladung durch das Abziehen der Folie zu Farbveränderungen an den Rändern des Display führen. Diese verschwinden jedoch innerhalb von 10 Minuten wieder. Inbetriebnahme Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht vollständig geladen. Das bedeutet: · Das Ladekabel unten am Telefon anstecken. Ladevorgang Oben im Display sehen Sie: 7 g e Display während des Ladevorgangs. Laden beendet. · Das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Beginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol angezeigt. Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach maximal 2 Stunden. Anschließend wird automatisch der Akku normal gelad ...