s Übersicht Telefon Display-Anzeigen Signalstärke/GPRS/Batterieladung 2 Displaytasten Mit der Displaytaste die Funktion aufrufen, die als §Text§ oder Symbol in den grauen Feldern über der Taste angezeigt wird. 3 A Verbindungstaste Angezeigte Rufnummer/Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand: Die letzten gewählten Rufnummern anzeigen. 4 B Ein-/Aus-/Ende-Taste · Ein-/Ausschalten: Lange drücken. · Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: zum Beenden kurz drücken. · In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lange drücken in den Bereitschaftszustand zurück. · Tastensperre im Bereitschaftszustand, Tastatur geschlossen: Kurz drücken, um die Tastatur zu sperren. Kurz drücken und mit §OK§ bestätigen, um die Sperre aufzuheben. 5 Navigationstaste In Listen und Menüs: 1 _ ªg Dienstanbieter 17.02.2006 Neu.MMS 09:15 Menü G Auf-/abblättern. D Funktionsaufruf. C Eine Menüebene zurück. D Gesprächsmenü öffnen. GLautstärke einstellen. Während des Gesprächs: 6 * Lange drücken · Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne (außer dem Alarm) ein-/ausschalten. · Bei eingehenden Gesprächen: Nur Ruftöne ausschalten. ESprachkomm. (Lange drücken), S. 6. F Adressbuch/Telefonbuch öffnen. D Menü öffnen. C GPRS-Info. Im Bereitschaftszustand: Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten. 8 Geräte-Schnittstelle Für Ladegerät, Headset. Das Telefon kann nur verwendet werden, wenn die Tastatur vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Die beste Audioqualität erhalten Sie bei vollständig geöffneter Tastatur. 7 Lange drücken AL21 s Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z.B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt. Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (Volt) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden. Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren gehen. Verwenden Sie nur Original-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Töne, Musik und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Schwerwiegende dauerhafte Gehörschäden können auftreten, wenn Sie Kopfhörer bzw. Headsets mit hoher Lautstärke verwenden. Mit der Zeit könnten sie sich an den hohen Lautstärkepegel gewöhnen, der ihnen dann normal erscheint. Dies kann aber Gehörschäden verursachen. Reduzieren Sie deshalb die Lautstärke auf ein ungefährliches Maß. Sollten Sie Ohrgeräusche wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke oder setzen die Verwendung Ihres Systems aus. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für Original-Zubehör. Ref.No.: A31008-H3250-A2-2-19 *A5B00075846173* Hergestellt von BenQ Mobile GmbH & Co. OHG unter Lizenz der Siemens AG. Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku verwenden Das Display Ihres Telefons ist bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie den kleineren Abschnitt heraus, und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen! Es werden nur 3-Volt- und 1,8-Volt-SIMKarten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Akkufachdeckel schließen 4 Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Das Steckernetzteil wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich. Akkufachdeckel entriegeln und öffnen 2 1 SIM-Karte einsetzen Während des Ladevorgangs wird h angezeigt. Ladezeit Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung. Der Ladevorgang kann nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5 °C bis +40 °C ausgeführt werden. Jeweils 5 °C darüber/darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden (Betriebszeiten, S. 12). Anzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer-voll): a d g. Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/ Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb den Akku nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nach Möglichkeit nicht vorzeitig beenden. 3 3 Slider öffnen und schließen Slider öffnen · · · · Beleuchtung eingeschaltet. Tastensperre ausgeschaltet. Der Anruf wird angenommen. Alarm ausgeschaltet (Termin, Alarm). Tel.-Code änd. Der Telefoncode wird beim ersten Aufruf einer geschützten Funktion von Ihnen selbst festgelegt (4- bis 8-stellige Zahl). Er ist dann für alle damit geschützten Funktionen gültig. SIM-Karten-Sperre aufheben Slider schließen · Zurück in den Bereitschaftszustand. · Beleuchtung ausgeschaltet. · Tastensperre eingeschaltet (sofern eingestellt). · Das Gespräch wird beendet. · Der Anruf wird abgewiesen. · Alarm ausgeschaltet (Termin, Alarm). Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellte PUK (MASTER PIN) entsprechend den Hinweisen eingeben. Falls die PUK (MASTER PIN) verloren wurde, wenden Sie sich an den Dienstanbieter. Einschaltsicherung Auch bei ausgeschalteter PIN-Kontrolle ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig. Dadurch wird ein versehentliches Einschalten des Telefons verhindert, z. B. beim Tragen in der Tasche oder während Sie sich in einem Flugzeug aufhalten. Ein-/Aus-/Ende-Taste B lange drücken und bestätigen mit §OK§. Das Telefon schaltet sich ein. Sicherheit §Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit ¢ Funktion wählen. Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert. Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können! Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Das Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand) und der Slider muss vollständig geöffnet sein. Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl, ggf. mit internationaler Vorwahl). Zum Wählen von internationalen Vorwahlnummern 0 lange drücken, bis ein ,,+"-Zeichen zu sehen ist. §Land§ drücken und Land auswählen. Zum Wählen die Verbindungstaste A drücken. Geheimzahlen PIN-Benutzung Sie können die PIN-Eingabeaufforderung beim Einschalten des Telefons ausschalten, riskieren aber den unbefugten Gebrauch des Telefon. §Ändern§ drücken. PIN eingeben und bestätigen mit §OK§. PIN ändern Sie können die PIN in jede beliebige 4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser merken können. PIN2 ändern (Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist) Vorgehensweise wie bei PIN ändern. 4 Anruf annehmen Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung. §Annahme§ oder Adrücken oder Slider vollständig öffnen. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gespräch angenommen haben, bevor Sie das Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden durch laute Ruftöne. Zum Ausschalten von Direktruf lange drücken. Telefoncode eingeben und mit §OK§ bestätigen. §Ändern§ drücken und Aus mit §OK§ bestätigen. Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel: Einmal kurz drücken schreibt den 2 Buchstaben a, zweimal das b usw. Lange drücken schreibt die Ziffer. Ä, ä, 1-9 Umlaute und Zahlen werden im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben angezeigt. §Löschen§ Kurz drücken löscht Zeichen vor dem Cursor, lange drücken das ganze Wort. H/G Cursor steuern (vor/zurück). Kurz drücken: Umschalten zwischen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays. Lange drücken: Alle Eingabevarianten werden angezeigt. Kurz drücken: Sonderzeichen * werden angezeigt. Lange drücken: Öffnet Eingabemenü. 0 Ein-/mehrmals drücken: .,?!'"0-()@/:_ Lange drücken: Schreibt 0. Schreibt Leerzeichen. Zweimal 1 drücken = Zeilensprung. Freisprechen Sie können während eines Gesprächs das Telefon aus der Hand legen. Die Wiedergabe erfolgt dann über den Lautsprecher. Freisprechfunktion mit §Freispr.§ aktivieren und mit §Ja§ einschalten. Lautstärke mit G einstellen. Durch Drücken von §Freispr.§ wird die Freisprechfunktion ausgeschaltet. 2 Gespräche makeln Während eines Gesprächs eine neue Verbindung mit §y Menü§ ¢ Halten ¢ Jherstellen (neue Rufnummer wählen). Mit §y Menü§ ¢ Makeln zwischen den beiden Gesprächen makeln. Wenn während eines Gesprächs ein Anruf eingeht und Sie den Anklopfton hören, können Sie den anklopfenden Anruf mit §Makeln§ annehmen, während das aktuelle Gespräch gehalten wird. Wie oben beschrieben zwischen den Gesprächen makeln oder das aktuelle Gespräch mit B beenden und das neue Gespräch mit §Annahme§ annehmen. b Direktruf Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine Rufnummer gewählt werden. §Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit ¢ Direktruf D drücken und den Telefoncode eingeben. Der Telefoncode (4- bis 8-stellig) wird bei der ersten Sicherheitseinstellung von Ihnen definiert und eingegeben. Diesen Code notieren (siehe auch S. 4)! Codeeingabe bestätigen mit §OK§. Zum Wählen die rechte Displaytaste lange drücken. Eingabe-Menü Lange* drücken mit Texteingabe. Das Eingabe-Menü wird angezeigt: Textformat (nur SMS), Eing.-Sprache, Markieren, Kopieren/Einfügen 5 Texteingabe mit T9 T9 kombiniert aus den einzelnen TastenEingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch. Schreiben Sie ein Wort zu Ende, ohne dabei auf das Display zu sehen. Sie tippen die Tasten, unter denen der jeweilige Buchstabe steht, nur noch einmal. Stehen im Wörterbuch mehrere Möglichkeiten, wird zuerst die wahrscheinlichste angezeigt. Weitere Optionen erhalten Sie, wenn Sie die rechte Displaytaste drücken. T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 and 6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674 and 747901; Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595 and 2,227,904; Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924; Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959, and 71979; European Pat. Nos. 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1. People's Republic of China Pat. Application Nos. 98802801.8, 98809472.X and 96196739.0; Mexico Pat. No. 208141; Russian Federation Pat. No. 2206118; and additional patents are pending worldwide. ...