s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................. 3 Übersicht Telefon...................... 4 Inbetriebnahme ......................... SIM-Karte/Akku einsetzen ....... Akku laden ............................... Allgemeine Hinweise ................ Bedienungsanleitung ............... Menüsteuerung ....................... 5 6 7 9 9 9 Textmeldung (SMS) ................. Meldungen lesen .................... Eingang/Ausgang .................... Meldung schreiben ................. Textbausteine ......................... SMS an Gruppe ...................... Bilder & Töne (EMS) ............... Texteingabe mit ,,T9" ............. Einstellungen .......................... Surf & Fun ................................. Internet (WAP) ........................ Spiele ...................................... Bildvorschau .......................... Melodien................................. Sprachmeldung/Mailbox ......... CB-Dienste................................. SIM-Dienste (optional) ............ Ruflisten .................................... Entgangene Anrufe ................. Angen. Anrufe......................... Gewählte Nummern ............... Zeit/Kosten ................................ Anzeigen ................................. Kosten-Einstell. ....................... Umleitung ................................. Uhr ............................................. Wecker ................................... Zeit/Datum .............................. Datumsformat......................... Autom.Anzeige ....................... Automatisches Ausschalten ... 1 27 27 28 29 30 30 30 31 34 35 35 40 41 42 43 44 45 46 46 46 46 47 47 47 48 50 50 50 50 50 50 Ein-/Ausschalten/PIN................ 10 Sicherheit.................................. 11 Telefonieren.............................. Wahl mit Zifferntasten............ Gespräch beenden ................. Anruf annehmen..................... Anruf abweisen ...................... Wenn Anschluss besetzt........ Wahlwiederholung.................. Während des Gesprächs ........ Makeln/Konferenz .................. Tonfolge senden .................... Babysitter ............................... Telefonbuch .............................. ........................ Anrufen, Eintrag suchen ........ Gruppe.................................... Speicherort ............................. Eintrag-Nr................................ Tonfolge speichern ................ Bild.......................................... 12 12 12 12 12 13 13 14 15 16 17 18 18 20 21 24 25 25 26 Siehe auch Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis 51 51 52 53 53 54 55 55 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 61 61 62 63 Fragen & Antworten ................ 64 Kundenservice (Customer Care)........................ 67 Gerätedaten/Pflege .................. 69 Zubehör ..................................... 70 Basics ..................................... 70 Car Solutions .......................... 70 Personalisierung ....................... 71 SAR ............................................ 72 Stichwortverzeichnis ............... 73 Profile ........................................ Einstellungen .......................... Flugzeugmodus ...................... Schnellauswahl ........................ Linke Display-Taste................. Kurzwahltasten ....................... Audio ......................................... Rufton einst. ........................... Lautstärke............................... Klingeltöne.............................. Filter........................................ Vibration.................................. Tastentöne.............................. Minutenton ............................. Hinweistöne ........................... Einstellungen............................ Sprache................................... Anzeige................................... Status ..................................... T9-Eingabe.............................. Sicherheit................................ Netz ........................................ Im Gespräch ........................... Headset .................................. Car Kit ..................................... Display-Symbole (Auswahl) .. Siehe auch Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ausschalten in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten und Hörhilfen. Das Telefon könnte die Funktion der Geräte stören. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und Telefon eingehalten werden. Beim Telefonieren halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Telefonieren Sie während der Fahrt nur mit der Freisprecheinrichtung (S. 70)! Schalten Sie das Telefon aus, während Sie sich im Flugzeug aufhalten. Gegen versehentliches Einschalten sichern (S. 52). Ausschalten in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken, Sprengarbeiten. Das Telefon könnte technische Einrichtungen stören. Der Rufton wird über die Hörkapsel wiedergegeben. Um Gehörschäden zu vermeiden, den Anruf zuerst annehmen, dann das Telefon an das Ohr halten. SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken. Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden. 3 Wir empfehlen, nur SiemensOriginal-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen zu verwenden. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Telefon oder Akku (100% quecksilberfrei) dürfen in keinem Fall geöffnet werden (außer Austausch des Akkus, der SIM-Karte oder der Oberschale). Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Bitte beachten: Unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, PCs Störungen verursachen. Es wird empfohlen, nur SiemensOriginal-Zubehör zu verwenden, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! 4 Lautsprecher Display-Anzeigen Empfangssignalstärke/ Akkuladezustand. Übersicht Telefon Integrierte Antenne Verbindungstaste A Angezeigte Rufnummer oder Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten Anrufe anzeigen. Telefonbuch-Taste 1 x drücken: Telefonbuch 2 x drücken: Gruppen < a (Dienstanbieter) 02.12.2002 12:30 NeueSMS Menü S Ein/Aus/Ende-Taste Kurz drücken: Gespräch/Anwendung beenden bzw. zurück in den Bereitschaftszustand. In Menüs eine Ebene zurück. Lang drücken: Telefon ein-/ausschalten (im Bereitschaftszustand). Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. * Lang drücken. Im Bereitschaftszustand Signaltöne ein-/ausschalten. Tastensperre Ein-/Ausschalten: # Lang drücken. Mikrofon Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden im Display auf den grauen Feldern als Text oder Symbol angezeigt. Im Bereitschaftszustand sind das die Schnellauswahl (Lieferzustand: §NeueSMS§) oder z. B. p (SIM-Service) und §Menü§. < a (Dienstanbieter) 02.12.2002 12:30 NeueSMS Menü Geräte-Schnittstelle Anschluss für Ladegerät, Headset etc. Zum Aufruf der im Display angezeigten Funktionen die jeweils darunterliegende Taste außen drücken. Beispiel: Rechte DisplayTaste außen drücken zum Aufruf des Menüs. Display-Tasten innen drücken zum Blättern in Menüs und Listen. Inbetriebnahme Zusammensetzen 5 In Sekundenschnelle lassen sich die Vorder- und Rückseite (CLIPitTM Covers, my-CLIPitTM: S. 70) des Gehäuses auswechseln - ohne Werkzeug versteht sich. Schalten Sie bitte vorher das Telefon aus. Zerlegen Das Display Ihres Telefons und die Display-Abdeckung der Oberschale sind bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen Sie diese Folien vor dem Zusammensetzen ab. Durch die dadurch entstehende statische Aufladung kann es in seltenen Fällen zu Verfärbungen im Randbereich des Displays kommen, die aber nach spätestens 10 Minuten von selbst verschwinden. 6 Inbetriebnahme · SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten flach in die Aufnahmeöffnung legen und mit leichtem Druck bis zum Anschlag in die Aufnahmeöffnung hineinschieben (auf richtige Lage der abgeschrägten Ecke achten ). SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. · Gerillte Stelle drücken , dann Deckel nach oben abziehen . · Akku seitlich von oben in das Teleund dann nach fon einsetzen unten drücken , bis er einrastet. · Verriegelung in Pfeilrichtung drücken, Akku an der seitlichen Aussparung anheben , dann nach oben kippen und entnehmen. · Deckel wieder einschieben und nach unten drücken, bis er einrastet. Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unterstützt. Ältere SIM-Karten (5-Volt-Technik) können nicht verwendet werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Dienstanbieter. Inbetriebnahme Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen, daher: · Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Beginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol angezeigt. Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach maximal 2 Stunden. Anschließend wird der Akku automatisch normal geladen. · Zum Abziehen den Stecker zusammendrücken. Ladevorgang 7 Das Ladegerät wird bei längerem Gebrauch warm. Dies ist normal und ungefährlich. Á Während des Ladens. e Ende des Ladevorgangs. Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung. Das Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 5 °C bis 40 °C möglich (jeweils 5 °C darüber/darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis). Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden. Betriebszeiten Ein voller Akku bietet 60 - 250 Stunden Bereitschaftszeit oder 100 - 300 Minuten Gesprächszeit. Die Betriebszeiten sind Durchschnittswerte und hängen von den Einsatzbedingungen ab (siehe Tabelle unten). Anzeige des Ladezustandes (voll-leer): a}b{c Funktionen ohne SIM-Karte Zur Anzeige der Funktionsbereiche, die ohne SIM-Karte genutzt werden können: §Menü§ Display-Taste drücken. Sonderfall: §SOS§ Notruf, SOS (S. 10). Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Ausgeführte Zeit Verminderung der Aktion (min) Standby-Zeit um Telefonieren 1 30 - 60 Minuten Licht * 1 30 Minuten Netzsuche 1 5 - 10 Minuten * Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc. 8 Inbetriebnahme Qualitätserklärung Akkus Die Kapazität Ihres Mobiltelefon-Akkus verringert sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmähliche Verringerung der Kapazität. Auf diese Weise können sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons mit einer Akkuladung erheblich verringern. In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen, dass er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen bei signifikantem Leistungsabfall, Ihren Akku zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur Siemens Original Akkus. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: 9 Menüsteuerung Mit den Menüs haben Sie Zugriff auf Funktionen, Netzdienste und individuelle Einstellungen. Hauptmenü Aufruf des Hauptmenüs aus dem Bereitschaftszustand (Stand-by): Drücken Sie die rechte Taste auf der rechten Außenseite (Display-Taste). §Menü§ S Ein-/Aus-/Ende-Taste. A Verbindungstaste. MN Zum Blättern innen drücken. KL §Menü Zum Funktionsaufruf außen drücken (Display-Taste). Darstellung einer DisplayTasten-Funktion. Vom Dienstanbieter abhängige Funktion, erfordert evtl. eine gesonderte Registrierung. J Eingabe von Zahlen oder Buchstaben. ~ §Menü§ Menüsteuerung Drücken Sie jeweils auf die Innenseiten der beiden Tasten, um in Menüs und Listen auf- und abzublättern. Darstellung eines Funktionsaufrufs in der Bedienungsanleitung, z. B.: Audio Lautstärke Dieser Ablauf entspricht: Ausführen der im Menü ausgewählten Funktion: Drücken Sie die rechte Taste auf der rechten Außenseite. Ihr Telefon wurde mit der Einstellung ,,Großschrift" (S. 57) ausgeliefert. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen den ,,Normalschriftmodus" . N ...