3. Verwendung der Weltzeituhr 6. Einstellen von Alarmen ELECTRONIC ORGANIZER EL-6053 EL-6810 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE · SHARP empfiehlt stärkstens, daß Sie separate permanente schriftliche Aufzeichnungen aller wichtigen Daten erstellen. Unter bestimmten Umständen können Daten in praktisch jedem elektronischen Speichergerät verloren gehen oder geändert werden. SHARP übernimmt deshalb keine Verantwortung für Daten, die als das Ergebnis unangemessener Verwendung, Reparatur, Defekten, Batteriewechsel, Verwendung nach Ablauf der Batteriestandzeit oder durch sonstige Gründe verloren gehen oder unbrauchbar gemacht werden. In Europa: This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/ CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/ EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. · SHARP übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für finanzielle Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die durch die Verwendung dieses Erzeugnisses und seiner Funktionen eintreten, wie z.B. gestohlene Kreditkartennummern, Verlust oder Änderung gespeicherter Daten usw. · Änderung der in dieser Bedienungsanleitung angeführten Informationen bleibt jederzeit vorbehalten. ï 89/336/ , µ µ 93/68/ . Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/ 336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/ CEE. Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/ 336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/ EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/ EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. Hinweise · Während die Bedienung hauptsächlich für das Modell EL-6053 beschrieben wird, wenn nicht anders angegeben, gilt das Textmaterial für beide Modelle. Wenn erforderlich, wird der Betrieb beschrieben als "Nur für EL-6810:". · Eins der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Modelle ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Teilenamen EL-6053 EL-6810 Der Organizer hat 3 Alarmarten: 1. Täglicher Alarm ........ Ertönt täglich zur Alarmzeit (für 1 Minute), wenn " " angezeigt wird. 2. Stündlicher Alarm ..... Ertönt stündlich zur 4. Wechsel der Städte zwischen vollen Stunde ("00"), wenn Ortszeituhr und Weltzeituhr " " wird angezeigt. Sie können die Stadt für die Ortszeit zu einer Stadt 3. Terminalarm ............. Ertönt zur festgelegten in einer anderen Zeitzone ändern, ohne die Zeit für alle gespeicherte korrekte Zeit zu ändern. Termineintragungen (für 1. Drücken Sie CLOCK einmal oder zweimal, um 1 Minute), wenn " " die Weltzeituhr anzuzeigen (ohne " "). angezeigt wird. (Siehe 2. Drücken Sie PREV oder NEXT , um die "Terminfunktion".) gewünschte Stadt für die neue Ortszeit zu Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm wählen. auszuschalten. 3. Drücken Sie SHIFT SET , um die Städte zwischen Ortszeituhr und Weltzeituhr zu ändern. Einstellen/Ändern der täglichen Alarmzeit 1. Drücken Sie CLOCK einmal oder zweimal, um · Die vorherige Ortszeit-Stadt ist nun als die Ortszeituhr anzuzeigen (mit " "). Weltzeit-Stadt eingestellt (ohne " "). 4. Drücken Sie CLOCK , um die Ortszeit-Stadt zu 2. Drücken Sie ALARM , um den Bildschirm für den täglichen Alarm überprüfen. ALARM anzuzeigen. · Die in Schritt 2 gewählte Stadt ist nun als die (Die Anzeige Ortszeit-Stadt eingestellt (mit " "). A12­00 unterscheidet sich 5. Drücken Sie CLOCK , um die Weltzeit-Stadt zu entsprechend dem 12- und dem 24-Stundenüberprüfen, und drücken Sie PREV bzw. System.) NEXT , um eine neue Stadt für die Weltzeit zu 3. Drücken Sie SHIFT SET . wählen, falls erforderlich. 4. Geben Sie die Zeit ein. 5. Drücken Sie ENTER . 5. Einstellung von Sommerzeit · Die tägliche Alarmzeit ist nun eingestellt. 1. Drücken Sie CLOCK einmal oder zweimal, um Ein- und Ausschalten von Alarmen die Ortszeituhr oder die Weltzeituhr Der tägliche Alarm ertönt nur wenn das anzuzeigen. ) entsprechende Symbol ( , , oder 2. Drücken Sie DST . "#" erscheint auf der Anzeige. Die Zeit wird um angezeigt wird. Zeigen Sie die Ortszeituhr an (drücken Sie 1 Stunde vorgestellt. Drücken Sie zum CLOCK einmal oder zweimal), und drücken Sie Ausschalten von Sommerzeit DST , um "#" ALARM , um den Bildschirm für den täglichen auszuschalten. Die Zeit wird dann um 1 Stunde Alarm anzuzeigen. zurückgestellt. Bei jedem Druck auf ALARM während Anzeige Hinweise des Bildschirms für den täglichen Alarm wird die · Sommerzeit kann unabhängig für die Ortszeit Kombination der Symbole umgeschaltet. oder die Weltzeituhr eingestellt werden. · Wenn Sommerzeit für eine Weltstadt eingestellt Hinweis · Alarme ertönen auch, wenn der Organizer wird, so wird sie für alle von der Weltzeituhr ausgeschaltet ist. angezeigten Städte verwendet. 1. Drücken Sie CLOCK einmal oder zweimal, um die Weltzeituhr anzuzeigen (ohne " "). 2. Drücken Sie PREV oder NEXT , um die gewünschte Stadt zu wählen. t q w et r q w e r Telefonbuchfunktion Die Telefonbuchfunktion hat zwei Dateien, TEL1 ("1" wird angezeigt) und TEL2 ("2" wird angezeigt). Verwenden Sie diese zwei Dateien wie Sie wollen, z.B. für Geschäft und Privatleben. Eine Telefonbucheintragung besteht aus Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Nummernfeldern. Nur für EL-6810: · Das Modell EL-6810 hat weiterhin ein Web-Adresse (URL)-Feld, das nach dem Feld für die E-Mail-Adresse kommt. · Drücken Sie bei den folgenden Betätigungen TEL1 bzw. TEL2 einmal anstatt TEL einmal oder zweimal zu drücken. 5. Geben Sie die NUMMER? Telefonnummer und 2­3456­7890 dann 3456­7891 _ erforderlichenfalls die Faxnummer ein, z.B. 012-3456-7890 F SPACE SPACE SPACE 3456-7891, und drücken Sie ENTER . · "GESPEICHERT!" wird kurz angezeigt, und dann wird der Bildschirm für die Telefonbuchfunktion angezeigt. Die Telefonbucheintragung ist nun gespeichert. Feld 1. Zeile: Name, Adresse, E-Mail-Adresse (und WebAdresse (URL) nur für EL-6810) 2. Zeile und 3. Zeile: Telefonnummer Anzahl der Zeichen Bis zu 36 Zeichen Zulässige Zeichen Buchstaben, Zahlen, Symbole, "+ ­ × ÷ .", Freiplatz q w e r t · Die gelb gefärbten Tasten werden durch Ein-/Ausschalter ON/OFF Tasten für Bewegung der Schreibmarke Drücken von SHIFT ("SHIFT" ist eingeschaltet) Suchtasten und der entsprechenden Taste betätigt. Rückstellschalter RESET · In dieser Anleitung werden nur die für die Funktionstasten Erklärung dieses Erzeugnisses erforderlichen Symbole gezeigt. Für die Tastenbetätigung wird die folgende Notierung verwendet. ¨ CM : Speicher löschen (bei Rechnerfunktion) ¨ U : Buchstabe "U" : Ein- und ¨ SHIFT Ausschalten des Bestätigungstons ¨ V : Buchstabe "V" Speichern von Telefonbucheintragungen Erstmalige Verwendung des Organizers Führen Sie unbedingt die folgenden Schritte durch, bevor Sie den Organizer zum ersten Mal verwenden. 1. Entfernen Sie den Isolationsfilm, der am Batteriehalter an der Rückseite des Gerätes angebracht ist. 2. Drücken Sie den Rückstellschalter RESET mit einem Kugelschreiber o.ä. "RESET?" wird angezeigt. 3. Drücken Sie SHIFT ENTER , um den Organizer zu initialisieren. Nach Anzeige von "RESET!" wird die Ortszeit angezeigt. (Siehe "Uhrfunktionen".) Sie haben nun den gesamten Speicherinhalt gelöscht. HINWEISE · Wenn der Organizer während der Verwendung starken elektrischen Störungen oder Stößen ausgesetzt wird, kann ein Zustand eintreten, bei OFF dem alle Tasten (einschließlich ON ) unwirksam sind. Drücken Sie in einem solchen Fall den Rückstellschalter RESET und drücken Sie SHIFT ENTER , um den gesamten Speicherinhalt zu löschen. · Für minimalen Batterieverbrauch schaltet sich der Organizer automatisch aus, wenn etwa 7 Minuten lang keine Taste betätigt wird. · Der Tastenbetätigungston wird durch Drücken von SHIFT ein- und ausgeschaltet. Wenn der Ton eingeschaltet ist, wird " " angezeigt. 1. Drücken Sie TEL NAME? einmal oder zweimal, um den Bildschirm Zahlen, Freiplatz, ­, F (Fax), für die P (Anrufmelder) Telefonbuchfunktion anzuzeigen (in diesem Fall TEL1). Hinweise 2. Geben Sie den Namen ein, z.B. SMITH SPACE · Das Symbol "NAME", "ADDRESS" (Adresse), ROBERT, und drücken Sie ENTER . bzw. "E-mail" (bzw. "URL" nur für EL-6810) 3. Geben Sie die Adresse ein, z.B. 18 SPACE wird während Eingabe in dem entsprechenden EAST SPACE ROAD, und drücken Sie Feld angezeigt. ENTER . · Drücken Sie zum Überspringen der Eingabe 4. Geben Sie die E-Maileiner Adresse, E-Mail-Adresse, (Web-Adresse harpsec.com_ Adresse ein, z.B. (URL)), oder Nummer ENTER , wenn SROB SMBL "ADRESSE?", "E-MAIL?", ("URL?",) bzw. (für Eingabe von "NUMMER?" angezeigt wird. Die Eingabe eines " @ ") Personennamens kann jedoch nicht SHARPSEC.COM, und drücken Sie ENTER . übersprungen werden. · Die E-Mail-Adresse wird automatisch in Kleinbuchstaben eingegeben. Nur für EL-6810: · Drücken Sie für Eingabe von " @ " einfach anstatt von SMBL . · Drücken Sie ENTER nach Eingabe der EMail-Adresse, geben Sie die Web-Adresse (URL) ein, z.B. WWW.SHARP-USA.COM, und drücken Sie dann ENTER . @ Ändern der Anweisungssprache Anweisungsmeldungen können in 7 Sprachen angezeigt werden ­ Englisch, Holländisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Nach der Initialisierung des Organizers ist als Vorgabe Englisch gewählt. Drücken Sie zum Ändern der Sprache SHIFT LANGUAGE , wählen Sie die gewünschte Sprache mit PREV bzw. NEXT und drücken Sie dann ENTER . Terminfunktion Die Terminfunktion wird zum Speichern von 4. Drücken Sie ENTER , um die Eintragung zu Termineinzelheiten (bis zu 36 Zeichen), Datum speichern. und Zeit (Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten) Hinweise verwendet. · Es können Termine für die folgenden Daten Auf der ersten Zeile sind dieselben Zeichen wie bei gespeichert werden: Januar 1901 bis Dezember der Telefonbuchfunktion zulässig. 2098. · Wenn versucht wird, eine Eintragung ohne ein Datum oder eine Zeit oder mit einem ungültigen 1. Speichern von Termineintragungen Datum oder einer ungültigen Zeit zu speichern, 1. Drücken Sie so wird kurz "FEHLER!" angezeigt. Geben Sie TERMINE? SCHEDULE um den Datum und Uhrzeit korrekt ein und drücken Sie Bildschirm für die ENTER . Terminfunktion anzuzeigen. 2. Geben Sie die Einzelheiten ein und drücken Sie 2. Alarm für die Terminfunktion ENTER . Wenn der Terminalarm (" ") eingeschaltet ist, 3. Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. so ist er für alle Termineintragungen · Der Datumstyp und das Zeitsystem sind eingeschaltet. Ein Piepton ertönt für 1 Minute, gleich wie für die Uhr. wenn die Zeit für eine Termineintragung erreicht · Geben Sie zur Eingabe einer einstelligen Zahl wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den für Datum oder Uhrzeit zuerst "0" und dann Alarm auszuschalten. Der Terminalarm kann nicht die Zahl ein (z.B. "02"). für einzelne Eintragungen gestellt werden. Eingabe von Zeichen · Buchstaben, Zahlen und Symbole, sowie "+ ­ × ÷ ." können zum Punkt-Matrix-Anzeigebereich (erste Zeile) eingegeben werden. · Zahlen und einige Buchstaben (nur Freiplatz, ­, F und P in der Telefonbuchfunktion) können zum Nummernanzeigebereich (zweite und dritte Zeile) eingegeben werden. · Im Prinzip werden alle Buchstaben als Großbuchstaben eingegeben ("CAPS" wird angezeigt). Drücken Sie zum Eingeben von Kleinbuchstaben CAPS , um "CAPS" (Großbuchstab) auszuschalten. Eingabe von Symbolen und von Buchstaben mit Akzenten · Drücken Sie zur Eingabe eines Symbols SMBL wiederholt, bis das gewünschte Symbol erscheint: Berichtigungen Bewegen Sie die Schreibmarke zu dem zu korrigierenden Zeichen. Geben Sie nun das korrekte Zeichen ein. Schreibmarke Die Schreibmarke (_) zeigt die Position für die Eingabe eines Zeichens an. Bewegen Sie die Schreibmarke mit den Tasten für Bewegung der Schreibmarke ( ). Einfügen von Zeichen Bei jedem Druck auf INS wird ein Freiplatz an der Position der Schreibmarke eingefügt, der Ihnen Einfügen eines Zeichens ermöglicht. Löschen von Zeichen Drücken Sie DEL , um das Zeichen an der Position der Schreibmarke zu löschen. Drücken Sie C·CE , um alle Zeichen zu löschen, ¡¿ @#$£¥ ( )~': / \_&<>ß!? die Sie eingegeben und noch nicht gespeichert · Drücken Sie zur Eingabe eines Buchstabens mit haben. einem Akzent SHIFT SHIFT , um "SHIFT LOCK" Nur für EL-6810: Drücken Sie BS , um das (Umschaltverriegelung) einzuschalten, und Zeichen links von der Schreibmarke zu ...