Multimedia-Projektor MODELL PLV-Z3 Bedienungsanleitung Besonderheiten und Design Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt. Im Projektor finden Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 16,77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD) Anwendung. Kurzes Zoomobjektiv Trapezkorrektur Dieser Projektor ist mit einem kurzen Zoomobjektiv für die Projektion auf einem 100"-Bildschirm in einem Abstand von 3,0 bis 4,0 m ausgerüstet. Weil sich mit der Trapezkorrektur die Bildverzerrungen korrigieren lassen, ist es möglich, den Projektorstandort frei zu wählen. (Siehe Seiten 21 und 41.) Objektivverschiebung Energiesparfunktion Mit der Objektivverschiebungsfunktion werden die Möglichkeiten für die Projektorpositionierung erweitert. Eine Aufstellung an einem gewünschten Standort ist ohne Bildverzerrung möglich. Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verlängert. (Siehe Seite 43.) Erweiterte Bildeinstellung Mein Bild Der Projektor ist mit Funktionen für eine professionelle Bildwiedergabe ausgerüstet. Mit Hilfe dieser Funktionen lassen sich die Einzelheiten der Bilder einstellen. Kurzes Zoomobjektiv Mit der Aufzeichnungsfunktion lässt sich ein projiziertes Bild aufzeichnen und als Anzeige beim Einschalten des Projektors verwenden. Das aufgezeichnete Bild lässt sich auch jederzeit durch Drücken der Mein-Bild-Taste (MY-P) der Fernbedienung anzeigen. (Siehe Seiten 11, 21, 42.) Der Projektor ist für den Betrieb mit verschiedenen Video- und Computereingangssignalen geeignet, einschließlich: Computer, 6-Farben-Systeme, Component-Video, S-video, RGB-Scart und HDMI. Lampenmodus Einfache Computereinstellung Die Helligkeit der Projektionslampe lässt sich einstellen. Der Projektor besitzt eine Funktion zum Einstellen der optimalen Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal. (Siehe Seiten 29, 39.) Der Projektor besitzt ein Multi-Scan-System und kann deshalb fast alle Computer-Ausgangssignale rasch erkennen. (Siehe Seite 33.) Mehrsprachenmenü 16 : 9 Breitbild Der Projektor ist mit LCD-Panelen (Auflösung 1280 x 720) mit einem Seitenverhältnis von 16 : 9 ausgerüstet, so dass sich Component-Videosignale, wie von einem DVD-Spieler hochzeilige Fernsehsignale als Vollbild wiedergeben lassen. Das Bedienungsmenü kann in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwedisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch angezeigt werden. (Siehe Seite 41.) Einstellposition Interlaced progressive Umwandlung Die richtige Bildposition (auf/ab und links/rechts) lässt sich entsprechend der Aufstellungsposition wie Deckenoder Wandaufhängung einstellen. (Siehe Seite 42.) Ein hochwertiges Bild wird durch diese Technologie, mit der interlaced Signale in progressive Signale umgewandelt werden, gewährleistet. (Siehe Seite 29.) Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle Weiter Bildpegeleinstellbereich Die ideale Bildqualität lässt sich entsprechend der Umgebungsbedingungen einstellen. (Siehe Seite 27, 37.) Vier verschiedene Bildeinstellungen lassen sich abspeichern. (Siehe Seiten 28-29, 38-39.) Der Projektor ist mit einer HDMI-Buchse für den Anschluss von HDMI-Ausgangssignalen von Videogeräten ausgerüstet. Mit dieser Buchse wird ein einfacher Anschluss mit Digitalgeräten gewährleistet. 2 Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design Inhaltsverzeichnis Für den Besitzer Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Ändern der Projektorstandorts 2 3 4 5 6 6 6 Videoeingang Wahl der Eingangsquelle (Video, S-Video, Component1/2, HDMI) Wahl des Videosystems Wahl der des Bildpegels Bildpegeleinstellung Bildschirmformateinstellung 24 24 26 27 28 30 Computereingang Wahl der Eingangsquelle Einstellung des Computersystems Computereinstellung (Auto) Computereinstellung (Manuell) Wahl der des Bildpegels Bildpegeleinstellung Bildschirmformateinstellung 32 32 33 34 35 37 38 40 Erfüllung von Bestimmungen Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite Rückseite Unterseite Buchsen Oberseite Fernbedienung Fernbedienungsbereich Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 7 8 8 8 8 9 10 11 12 12 Einstellungen Einstellungen 41 41 Wartung und Reinigung Warnungsanzeige Reinigung der RGB-Panel-Reinigungslöcher Reinigen des Luftfilters Ersetzen des Luftfilters Reinigen des Objektivs Reinigen des Projektorgehäuses Ersetzen der Lampe Lampenbetriebszeitzähler 45 45 46 48 49 49 49 50 51 Installation Positionieren des Projektors Einstellbare Füße Anschluss des Netzkabels Verschieben des Objektivs Anschluss von Videogeräten (Video, S-Video) Anschluss von Videogeräten (Component) Anschluss von Videogeräten (HDMI) Anschluss von Videogeräten (RGB Scart) Anschluss von einem Computer 13 13 13 14 15 16 16 17 17 18 Anhang Fehlersuche Anzeigen und Projektorzustand Menüstruktur Kompatible Computer Technische Daten Abmessungen Klemmenanordnung Sonderzubehör 52 52 53 54 56 57 58 59 59 Grundbedienung Einschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Zoomeinstellung Bildschärfeeinstellung Trapezkorrektur Mein Bild-Funktion Bildabschaltung Bildschirmmenüs Menüs 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 WARENZEICHEN Apple, Macintosh und PowerBook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM, VGA, XGA und PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Die in der Anleitung verwendeten Firmen- und Produktebezeichnungen sind Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen der betreffenden Firmen. 3 Für den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und außerdem wird die Lebensdauer des Projektors erhöht. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen. Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsstörungen diese Bedienungsanleitung zur Hand, überprüfen Sie die Bedienung und die Kabelanschlüsse und versuchen Sie die Störung wie im Abschnitt "Fehlersuche" am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an ein Kundendienstzentrum. Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG : UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ­ Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum. ­ Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf. An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs. ­ Bei der Aufstellung des Projektors in einem Schrank oder Regal müssen unbedingt die Mindestabstände müssen eingehalten werden, damit eine ausreichende Belüftung für die Kühlung des Projektors gewährleistet ist. Die Entlüftungsöffnungen des Projektors dürfen nicht abgedeckt werden, weil durch einen Wärmestau die Lebensdauer herabgesetzt werden kann und andere Gefahren auftreten können. Seiten und Oberseite 50cm VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE GEWARTET WERDEN MÜSSEN, AUSSER FÜR DEN AUSTAUSCH DER LAMPE. DAS GERÄT DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN. DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS IM INNEREN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND, DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN KÖNNEN. Rückseite 1m 50cm 50cm ­ Leicht entzündbare Gegenstände oder Sprays dürfen nicht in der Nähe der Luftauslaßöffnungen des Projektors aufgestellt werden. ­ Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF. DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERÄTS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN. 4 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damit vermeiden Sie, daß der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann. Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw. Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden. Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsständer. Für die Installation an einer Wand oder in einem Gestell müssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden. Bewegen Sie den Projektionsständer vorsichtig. Schnelle Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten können dazu führen, daß der Projektor herunterfällt. Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verlängerungskabel an, weil wegen Überlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, daß niemand über das Kabel stolpern kann. Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Gehäuseabdeckungen nicht, weil Sie gefährlicher Hochspannung ausgesetzt werden können. Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Bei folgenden Situationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen: a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, b. wenn Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gedrungen ist, c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war, d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, wenn er gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird. Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen, weil sonst die Gefahr einer Gerätebeschädigung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden können. e. Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist, f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark verändert. Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden, müssen Sie sich vergewissern, daß nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden, weil sonst die Gewährleistungspflicht erlischt. Durch den Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung durch den Servicetechniker ausführen, um die Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen. An der Rückseite und an der Unterseite des Gehäuses sind Lüftungsschlitze für die Luftzufuhr vorhanden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.B. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper plaziert werden. Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden, wenn keine ausreichende Belüftung ...